Lombardia Beni Culturali
11

Cartula offertionis pro anima

1041 giugno, Maderno.

Alberico del fu Costanzo e Orlinda sua moglie, abitanti in Calleri, nella pieve di Maderno, ambedue di legge romana, donano alla chiesa di S. Pietro in Monte per l'anima di Olderico vescovo <di Brescia> , loro senior, un appezzamento di terra con sette olivi, sito nella medesima pieve, in luogo detto Vao, di quattro tavole.

Notitia, nel verso della pergamena di cui al doc. 14 [N]. Originale, ASVat, FV, I, 2618 (SPM, 17) [A]. Il dettato della notizia dorsale - la quarta delle sei annotate nel verso della pergamena di cui al doc. 14, cf. ivi, nota introduttiva - č il seguente: Eclexia Sancti Petri [que dicitur M]onte nos Alberi|cus, filius quondam Con[stancii], et [Or]linda iugalibus | abitare vid[entur locus Ca]llario (cosė N) do et offer|ro pe[cia una] de [terra cum] ollives .VII. ad lo|cus ubi [dicitur] Vao, per mens[uram] tabul(a)s .IIII.; | a [mane] rebus Sancti Marii, a meridie [via], a sera Alberi|cus diaconus, [a montis] rebus Sancti Cosme et | Dalmiani. | Testes Aidulfo et [Vua]zo [seu Gi]severto, Lan|do, Bernardo [[...............]]. Nel verso di A, di mano coeva, tracce di breve regesto su due righi, di cui si leggono le lettere iniziali: Offe[rsio]; di due mani del sec. XII: Materni, In loco M[a]derno; segnatura del sec. XVI: 42, 1042 iunii.

Cf. VARANINI, L'olivicoltura, pp. 120, 150 (nota 17), 126-8, 152 (nota 62); MENANT, Campagnes, p. 159 (note 474, 475).

La pergamena č in buono stato di conservazione, pur accusando una leggera usura lungo i margini laterali.
Stile dell'incarnazione pisana e indizione settembrina.

(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi mille qua|dragimo secundo, mense iunius, inditjone nona. Ecl(exi)a Sancti Petri que | dicitur Monte nos Albericus, filius quondam Constancii, et Orlinda iuga|libus, abitare videntur in plebe Materno, locus Calleri, qui profesi summus ex na|tjone nostra legem vivamus Romana, ipso na(m)que iugale meo mihi consen|ciente et subter confirmante, offertor et offertrix, donator et do|natris ipsius ecl(exi)a p(resens) p(resentibus) disi: quisquis in sanctis ac in venerabilibus locis ex suis | aliquit contullerit rebus, iusta | Octori vocem, in oc seculo centuplum acci|piad, insuper, quod melius est, vitam posidebit eternam (1). Ideoque (a) nos qui supra | Albericus et Orlinda iugalibus donamus et offerimus in eadem ecl(exi)a | it est pecia una de terra cum ollivos septem super abente iuris nostris que est | poxita in eadem plebe, ad locus ubi dicitur Vao, est per mensura iusta | tabul(a)s quatuor; a mane rebus Sancti Marii, a meridie via, a sera Albericus dia|conus, a montis rebus Sancti Cosme et Dalmiani. Que autem s(upra)s(crip)ta pecia | de terra cum predictis arboris ollivarum super abente iuris nostris superius dictis, |una cum accesionibus et ingresores earum, seu cum superioribus et in|ferioribus suis (b) qualiter superius mensura et coerencias l(egitur), inintegrum, ab ac die in ea|dem ecl(exi)a Sancti Petri donamus et oferimus et per presente cartula offersionis | ibidem abendum confirmamus, facientes exinde pars ipsius ecl(exi)a a presen|ti die proprietario nomine quiquit volueritis sine omni nostra et ehredibus nostris | contraditjone. Quidem et spondimus adque promittimus nos s(upra)s(crip)tis Alberi|co et Orlinda iugalibus, una cum nostris ehredibus, pars ipsius ecl(exi)a ab om|ni omminem defensare; quod si defendere non potuerimus aut si ia(m)|dicta pecia de terra cum ia(m)dictis arboris ollivarum pars ipsius ecl(exi)a | per covix ingenium subtragere quexierimus, tunc in duplum eadem | nostra offersio pars ipsius ecl(exi)a restituamus qualiter pro te(m)pore fuerit | melioratis aut valuerit sub exstimatjone in consimille lo|co pro anima domni Odelrici episcopus (2) seniori nostro marcedem; nec | nobis licead ullo te(m)pore nolle quod voluimus, set quod ad nobis ic | semel factum vel conscriptum est sub iurandum inviolabi|liter conservare promittimus cum stipullatjone subnisxa. Acto in ea|dem plebe Materno. Feliciter.
Signum ++ s(upra)s(crip)torum (c) manibus Alberici et Orlindi iugalibus qui anc | cartula offersionis ut supra fieri rogaverunt et ipse Albe|rico eadem Orlindi conius mea consensit ut supra.
Signum +++ manibus Aidulfi et Vuazoni seu Gi|severti viventes lege Romana testes.
Signum ++ manibus Landoni et Bernardi testes.
(SN) Ego Gariardus notarius scriptor (d) uius cartula offer|sionis postradita c(on)plevi et dedi.


(a) A ideoque(m).
(b) suis nell'interlineo.
(c) s(upra)s(crip)tor(um) nel sopralineo.
(d) A scrptor.

(1) Cf. MATTH. 19, 29.
(2) Cf. doc. 1, nota 3.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS