Lombardia Beni Culturali
28

Cartula offertionis pro anima

1043 maggio 29, Maderno.

Giovanni prete, figlio del fu Liuzone, di Cruxiculle, nella pieve di Maderno, di legge romana, dona per la propria anima al monastero di S. Pietro in Monte un appezzamento di terra arabile con sei alberi di olivo, pure sito in Cruxiculle, di sei tavole.

Notitia, nel verso della pergamena [N]. Originale, ASVat, FV, I, 2622 (SPM, 21) [A]. Il dettato della notitia č il seguente: Monesterio Sancti Petri ego Ioh(anne)s presbiter, | filius quondam Liuzoni, de plebe Materno, | locus Cruxiculle, pecia una de terra | aratoria cum arboris ollivarum sex | cum suorum ablaciatura; tabul(a)s .VI.; | a mane et montis via, a meridie | et sera rebus Sancti Marii. | Testes Romani Ioh(anne)s, Ingelber|to, Ioh(anne)s. Testes Gezo, Alberico. | Mille quadrageximo | tercio, quarto (si integri calendes) iunius, in|ditjone undecima. Di mano coeva: Offer(sionem) fecit Ioh(anne)s presbiter de | plebe Materno, locus Cruxiculle, | d[e] pecia una de terra cum arboris sex | olivarum in monesterio Sancti Petri; di mano del sec. XII: Materni, Crusicule; segnatura del sec. XVI: 1043 ianuarii.

Cf. VARANINI, L'olivicoltura, pp. 126-8, 152 (nota 62); MENANT, Campagnes, pp. 159 (note 474, 475), 161 (nota 482).

La pergamena, in buono stato di conservazione, presenta un foro naturale nella zona mediana.
Circa il contenuto cf. n. 13.
La sottoscrizione del presbitero Giovanni č autografa.

(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatjone (a) | domini nostri Iesu Cristi milleximo quadrageximo tercio, | quarto calendes iunius, inditjone undecima. | Monesterio Sancti Petri que (b) dicitur Monte ego Ioh(anne)s presbiter, | filius quondam Liuzoni, de plebe Materno, locus Cruxiculle, | qui profeso sum ex natjone mea legem vivere Romana, offertor | et donator ipsius monesterio, p(resens) p(resentibus) disi: quisquis in sanctis ac in venera|bilibus locis ex suis aliquit contullerit rebus, iusta Octori vocem, | in oc seculo centuplum accipiad, insuper, quod melius est, vitam (c) po|sidebit eternam (1). Ideoque ego qui supra Ioh(anne)s presbiter do et offerro in eo|dem monesterio pro marcedem anime mee it est pecia una | de terra aratoria cum arboris sex ollivarum super abente iuris | mei quam abere viso sum in eadem plebe, in predicto loco Cruxiculle, | est per mensura iusta tabul(a)s sex; coerit ei: a mane et montis via, a meri|die et sera vias. Que autem s(upra)s(crip)ta pecia de terra aratoria cum arboris oliva|rum sex super abente iuris mei superius dicta, una cum accesione et ingre|so seu cum superiore et inferiore suo qualiter supra mensura et coerencias l(egitur), | inintegrum, ab ac die in eodem monesterio Sancti Petri do et offerro et per presente | cartula offersionis ibidem abendum confirmo, faciendum exinde pars ipsius | monesterio a presenti die proprietario nomine quiquit volueritis si|ne omni mea et ehredibus meis contraditjone. Quidem et spondeo adque | promito me ego qui supra Ioh(anne)s presbiter, una cum meos ehredes, pars ipsius mone|sterio ab omni omminem defensare; quod si defendere non po|tuerimus aut si vobis exinde aliquit per covix ingenium subtra|gere quexierimus, tunc in duplum eadem offersio, ut supra | legitur, pars ipsius monesterio restituamus qualiter pro te(m)pore fuerit | melioratis aut valuerit sub exstimatjone in consimille loco; | nec mihi licead ullo te(m)pore nolle quod voluit, set quod | ad me semel factum vel conscriptum est, sub iusiuran|dum inviolabiliter conservare promito cum stipulatjone sub|nisxa. Acto in eadem plebe Materno. Feliciter.
+ Ego Io(anne)s presbiter a me facta s(ub)s(crips)i.
Signum +++ manibus Iohanni et Inglebertis e (d) item | Iohanni viventes lege Romana testes.
Signum ++ manibus Gezoni et Alberici testes.
(SN) Ego Gariardus notarius scriptor uius cartul(a)| offersionis postradita c(on)plevi et dedi.


(a) A incarcarnatj(o)n(e).
(b) -e corr. da a.
(c) A vita(m) con -a corr. da altra lettera.
(d) Cosė A.

(1) Cf. MATTH. 19, 29.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS