Lombardia Beni Culturali
31

Cartula offertionis pro anima

1045 gennaio 6, Marti.

Liuzo diacono e Teuza, abitanti in luogo detto Capello, nella pieve di Maderno, ambedue di legge romana, donano per la propria anima al monastero di S. Pietro in Monte un appezzamento di orto con tre alberi di olivo, sito nella medesima pieve, in luogo detto Marti, di una tavola.

Notitia nel verso della pergamena [N]. Originale, ASVat, FV, I, 2626 (SPM, 25) [A]. Il dettato della notitia (preceduta da altra di cui al n. 32) č il seguente: [[...]](la lacuna si estende per i primi tre righi: nel primo si riesce a leggere soltanto il nome del teste Lanzo) |[a mane] Ariprando cum su[i]s conso[r]tes, a meridie [via], | a ser(a) Giselber[t]us, a montis Albe[ri]co cum suis conso[rtes.][[......]][mi]l(esimo) .XXXX[V., octavo idus] genuarius, [indi]tjone .XIII.. Di mano del sec. XII: Materno, in predicto loco Marti; segnatura del sec. XVI: 1045 ianuarii.

Cf. VARANINI, L'olivicoltura, pp. 126-8, 152 (nota 62); MENANT, Campagnes, p. 159 (note 474, 475).

La pergamena si presenta in discreto stato di conservazione, nonostante l'inchiostro sia in pochi punti leggermente sbiadito e il supporto denunci modesta consunzione lungo i margini.
La sottoscrizione del diacono Liuzo č autografa.

(SN) In nomine Dei eterni. Anni (a) ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi milesimo quad|ragesimo quinto, octavo idus genuarius, inditjone tercia decima. Mo|nesterio Sancti Petri que dicitur Monte nos Liuzo diaconus et Teuza, qui sunt abita|toris in plebe Materno, locus hubi dicitur Capello, qui profesi sumus ex natjone nostra legem (b) | vivamus Romana, offertores et donatores ipsius monesterio, p(resentes) p(resentibus) dixi|mus: quisquis in sancti ac (c) venerabilis locis et (d) suis aliquis contulerit rebus, iusta Octori | vocem, in oc sechulo centuplum accipiad, insuper, quod melius (e), vitam posidebit eterna (1). Ideoque | nos qui supra Liuzo diaconus et Teuza donamus et offeramus in eodem monesterio pro mercedem | anime nostre id est pecia una de terra ortiva cum tres arboris olivis super habentem | iuris nostris quam habere visi sumus in predicta plebe Materno, locus hubi dicitur Marti, et est ipsa pecia | de terra per mensura iusta tabula una; coerit ei: a mane Ariprando cum suis consortes, a me|ridie via, a sera Giselbertus, a montis Alberico cum suis consortes. Que autem s(upra)s(crip)ta pecia una de | terra ortiva cum predictis tres arboris olivis super habentem iuris nostris superius dicto, una cum accesi|onibus et ingresores earum, cum superioribus et inferiore qualiter superius mensur(a) et coerenci|es l(egitur), inintegrum, ab ac (f) die in eodem monesterio Sancti Petri que dicitur Monte donamus et offeramus et per | presentem cartul(am) offersione faciendum exinde ipsius monesterio aut cui pars ipsius (g) monesterio | dederint iure proprietario nomine quiquit voluerit, sine omni nostra et heredibus nostris contraditjone, pro a|nime nostre mercedem. Quidem et spondimus adque promittimus nos qui supra Liuzo diac(onus) et Teuza (h), una cum nostris | heredibus, s(upra)s(crip)ta pecia una de terra ortiva cum predictis tres arboris olivis super habentem qualiter superius l(egitur), inintegrum, | ab omni hominem defensare; quod si defendere non potuerimus aut si ia(m)dicta pecia de terra ortiva cum predictis | tres arboris olivis super habentem pars ipsius monesterio per covis ingenium subtragere quesie|rimus, tunc in duplum eadem offersio, ut supra l(egitur), pars ipsius monesterio restituamus sicut pro te(m)pore | fuerit meliorata aut valuerit sub estimatjone in consimile loco, et pro honorem diaco|nati mei; nec nobis (i) licead ullo te(m)pore nolle quod voluimus, set quod ad nobis semel factum vel con|scriptum est sub iusiurandum inviolabiliter conservare promittimus cum stipulatjone subnixa. Acto (j) | s(upra)s(crip)to vico Marti. Feliciter.
+ Ego Liuzo diac(onus) a me facta s(ub)s(cripsi).
Signum + manum s(upra)s(crip)ta Teuza qui hac cartul(a) offersione fieri rogavi ut supra (k).
Signum +++ manibus Odoni et Ribaldi seu Lanzoni testes legem Romana viventes.
Signum ++ manibus Arderadi et Bononi testes.
(SN) Ego Trasemundo notarius scriptor uius cartul(e) offersione posstradicta conplevi e de|di.


(a) A Ananni.
(b) Segue lege(m) iterato all'inizio del rigo seguente.
(c) -c corr. da altra lettera.
(d) Cosė A, in luogo di ex.
(e) Si sottintenda est.
(f) ac nell'interlineo.
(g) A iip(siu)s.
(h) et Teuza nell'interlineo.
(i) nobis su rasura.
(j) A Ac.
(k) A om. supra.

(1) Cf. MATTH. 19, 29.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS