Lombardia Beni Culturali
33

Cartula offertionis pro anima

1045 gennaio 6, Marti.

Ariprando del fu Landeverto nonché Ansilda e Guazo suo figlio, abitanti in vicus Marti, nella pieve di Maderno, tutti di legge romana, donano per la propria anima al monastero di S. Pietro in Monte un appezzamento di orto, sito nella stessa località, di tre parti di tavola e due piedi.

Notitia, nel verso della pergamena [N]. Originale, ASVat, FV, I, 2627 (SPM, 26) [A]. Il dettato della notitia è il seguente: Monesterio Sancti P[et]ri [no]s [Ari]prando filius quondam Landevertus (filius q(uon)da(m) Landev(er)t(us) nel sopralineo) et Vu[azo et An]sil[da], | mater et filio, de Marti, pecia una in Marti, tres portjones de una (N u) tabul(a)s, | pedes .II.; a mane rebus Sancti Petri, a meridie via, a montis rebus Sancti Petri, a ser(a) similiter. |[A]nn[i] mil(lesimo) .XXXX[V., octavo idu]s [genuarius], inditjone .XIII. [[............]]. | T(es)t(es) Odo, Giselbertus, Bofilio, Mauro, Boni[to]. Di due mani del sec. XII: Materni, In loco Marti; altre annotazioni tarde, tra cui segnatura del sec. XVI: 1044 maii.

La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta in alcuni punti leggero sbiadimento dell'inchiostro, rosicature nell'angolo destro superiore e consunzione di poco conto lungo il margine sinistro.

(SN) In nomine Dei eterni. Anni ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi millesimo quadragesimo quinto, oc[ta]|vo (a) idus genuarius, inditjone tercia decima. Monesterio Sancti Petri que dicitur Monte nos Aripra[ndo, fili]|us quondam Landevertus, seu Ansilda et Vuazo, mater et filio, qui sunt habitatoris in plebe Materno, vico Mar[ti], | qui profesi sumus omnes ex natjone nostra legem vivamus Romana, offertores et donatores (b) ipsius monesterio, p(resentes) p(resentibus) di|ximus: quisquis in sancti ac venarabilis (c) locis (d) et (e) suis aliquit contulerit rebus, iusta Octori vocem, in oc sechulo cen|tuplum accipiad, insuper, quod melius est, vitam posidebit eternam (1). Ideoque nos qui supra Ariprando et Ansilda et [Vua]|zo mater et filio donamus et auferamus in eodem monesterio pro marcedem annime nostre id est pecia una de t[erra]| ortiva iuris nostris quam habere visi sumus in eodem vico Marti, et est ipsa pecia de terra ortiva per mensur(am) iust[am]| tres portjones de una (f) tabula et pedes duo; coerit ei: a mane et sera et montis rebus ipsius monesterio, a meri[di]|e via. Que autem s(upra)s(crip)ta pecia una de terra ortiva iuris nostris superius dicto, una cum accesione et ingreso, cum superi|ore et inferiore qualiter supra l(egitur), inintegrum, ab ac die in eodem monesterio Sancti Petri donamus et auferamus et per | presentem cartulam offersione faciendum exinde ipsius monesterio aut cui pars ipsius monesterio dederit iure | proprietario nomine quiquit voluerit, sine omni nostra et heredibus nostris contraditjone, pro anime nostre mercedem. Quidem et spon|dimus adque promittimus nos qui supra Ariprando seu Ansilda et Vuazo mater et filio, una cum nostris heredibus, s(upra)s(crip)ta pecia una de | terra ortiva de predicto (g) loco Marti iuris nostris qualiter supra l(egitur), inintegrum, ab omni hominem defensare; quod si defendere non | potuerimus aut si a (h) dicta pecia de terra ortiva pars ipsius monesterio per covix ingenium subtragere quesierimus, | tunc in duplum eadem offersio, ut supra l(egitur), pars ipsius monesterio restituamus sicut pro te(m)pore fuerit melio|rata aut valuerit sub estimatjone in consimile loco; nec nobis licead ullo te(m)pore nolle quod voluimus, | set quod ad nobis semel factum vel conscriptum est sub iusiurandum inviolabiliter conservare promitto | cum stipulatjone subnixa. Acto s(upra)s(crip)to vico Marti. Feliciter.
Signum +++ manum s(upra)s(crip)tis Ariprando seu Ansilda et Vuazo, mater et filio, qui hanc cartul(am) offer|sione fierint (i) rogaverunt ad omnia s(upra)s(crip)ta.
Signum +++ manibus Odoni et Giselberti seu Bofilio testes legem Romana viventes.
Signum ++ manibus Mauriti et Boniti testes.
(SN) Ego Trasemundo notarius scriptor uius cartul(e) offersione postradicta co(n)plevi e de|di.


(a) La lettura di o iniziale non sembra poter essere inficiata dal tratto di penna inferiore.
(b) A donatonatores.
(c) Così A.
(d) l- corr. da altra lettera.
(e) Così A, in luogo di ex.
(f) A u.
(g) -o corr. da a.
(h) a iterata.
(i) -nt nel sopralineo.

(1) Cf. MATTH. 19, 29.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS