Lombardia Beni Culturali
46

Cartula (pagina) offertionis

1071 aprile, monastero di S. Pietro in Monte.

Riccardo diacono, già abitante in Campi, nella pieve di Toscolano, di legge romana, dona per la propria anima al monastero di S. Pietro in Monte tutte le case e i beni da lui posseduti nella stessa località.

Originale, ASVat, FV, I, 2631 (SPM, 30) [A]. Nel verso, di tre mani del sec. XII: Carta qua[m] fecit Richard(us) diaconus; Tusculani; loc[[........]]; segnatura del sec. XVI: 1070 primo aprilis.

Cf. MENANT, Campagnes, p. 159 (note 474, 475).

La membrana, complessivamente in buono stato, presenta alcune abrasioni nel margine sinistro e una macchia isolata nella parte superiore.

(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi milesimo septuagesimo primo, mens(e)| aprelius, inditjone nona. Monesterio Sancti Petri q(ue) dicitur Monte ego quidem in Dei nomine (a) | Richardo diaconus, qui fuit abitator in plebe Tuscolano, locus Ca(m)pi (b), qui profeso sum ex natjone mea legem |[vi]vere Romana, offertor (c) et donator in ipso monesterio Sancti Petri, p(resens) p(resentibus) dixi: quisquis in sanctis (d) ac in | venerabilibus locis ex suis aliquit contulerit rebus, iusta Octori vocem, in oc seculo centuplum accipi|ad, insuper, et quod melius est, vitam posidebit eternam (1). Ideoque ego qui supra Richardo diaconus do et offero | i[n] s(upra)s(crip)to sancto monesteri pro anima mea mercede it est nominative cu(n)tis casis (e) et omnibus rebus iuris mei |[[.]] ipsa abere et posidere viso sum in fundis plebe Tuscolano (f), locus Ca(m)pi, vel per ceteris locis ubi|cu(m)que (g) de meo iure pertinet, omnia et ex omnibus in qualicu(m)que loco, inintegrum, quod est tam casis, ortis (h) et | venis (i) cum areis suarum (j), terris arabilis, pratis, pascuis, silvis tam in montibus qua(m)que in plano, olivetis (k) | et aliis erboribus, totum quod de meo iure pertinet, inintegrum. Que autem s(upra)s(crip)tis casis (l) et omnibus rebus iuris mei superius | dictis, una cum accesionibus et ingresores arum seo cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius | le[gi]tur, omnia inintegrum, ab hac die in s(upra)s(crip)to monesterio (m) Sancti Petri s(upra)s(crip)tis casis et rebus do et offero et per | presente cartula offersionis ibidem abendum confirmo, faciendum exinde pars ipsius | monesterio Sancti Petri a presenti die proprietario nomine quiquit voluerit, sine omni mea et heredum meorum (n) | contraditjone, pro anima mea mercedem. Quidem exspondeo adque promito meo qui supra Rihardo (o) diaconus, | una cum meos heredes, a parte s(upra)s(crip)to monesterio, quod supra l(egitur), inintegrum, ab omni omine defensare (p); quod (q) si defendere | non potuerimus aut a parte monesterio per covix ingenium subtragere quesierimus, tunc in | duplum eadem offersio, ut supra l(egitur), vobis restituamus sicut pro te(mpo)re fuerit melioratis aut | valuerit sub exstimatjone in consimile loco. Anc enim cartula offersionis me pa|inam (r) Vito notarius tradidit et scribere rogavi, in qua subter confirmans | testibusque obtulit ad roborandum. Actum in (s) s(upra)s(crip)to monesterio. Feliciter.
Signum + manus s(upra)s(crip)to Richardo diaconus qui anc cartula ofersionis fieri rogavi ut supra.
Signum +++++ manibus Amizo et Bonefilio, Aldeprando, Angolo (t), Alberto | testes legem Romana viventes.
(SN) Ego qui supra Vito notarius rogatus scripsi, postradita co(m)plevi et dedi.


(a) Segue rasura dello spazio di due lettere.
(b) -a(m)- corr. da altra lettera.
(c) o iniziale su alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di lettera precedente.
(d) A scantis.
(e) A casis(is)
(f) A Tucolano.
(g) A ubi|ubicu(m)q(ue)
(h) Segue ortis iterato.
(i) Così A, come pare. Quasi certamente per vineis.
(j) A suar(um) con segno abbr. (tratto orizzontale nel sopralineo, in corrispondenza di -a-) superfluo.
(k) -tis su rasura.
(l) A casis(is) qui e nel caso seguente.
(m) -s- corr. da altra lettera.
(n) A meor(um) con segno abbr. (tratto obliquo nel sopralineo, in corrispondenza di -o-) superfluo.
(o) Così A, con tratto di penna sulla sinistra dell'asta di -h- senza apparente significato.
(p) A d(e)fen.
(q) A qd senza segno abbr.
(r) Nel sopralineo, in corrispondenza di -m segno abbr. depennato, come pare.
(s) Precede tratto di penna senza apparente significato.
(t) Così A.

(1) Cf. MATTH. 19, 29.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS