Lombardia Beni Culturali
51

Cartula (pagina) offertionis

1085 maggio, Balbina.

Ugo e Aldegarda sua moglie, Rustico e Felicita sua moglie nonché Bonisinda, Alberga e Richilda, abitanti in Balbina, nel vicus di Nuvolento, tutti di legge romana, donano al monastero di S. Pietro in Monte un appezzamento di terra vitata di centosessantadue tavole, con i relativi edifici, sito nella predetta località.

Notitia nel verso della pergamena [N]. Originale, ASVat, FV, I, 2633 (SPM, 32) [A]. Il dettato della notitia è il seguente: T(estes) Romani Serarito (lettura probabile), Sigenzo, alio (nel sopralineo, in corrispondenza di alio, co, forse sillaba terminale di (Alberi)co, aggiunto come promemoria; che si tratti della sillaba finale di Alberico potrebbe essere suggerito da un segno di richiamo (due tratti di penna) sulla A-) Alberico, Ucho. C(artam) (lettura e scioglimento probabili) ofersionis fecit | Ucho et Aldegada iugalibus, Rustico et Felicita iugalibus et Bo|nisinda et Alberga seo Richida in monesterio Sancti Petri pecia | una de terra cum casis et vineis, rebus locus Balbina; ta(bule). CXXXXXXII. | et amplus; a m(ane) via plublica, a meridie Rodono, a ser(a) Sancti Micha|eli, a montis via. Mens(e) madius; di mano del sec. XII in.: Ca(r)t(a) de Nublellento, ubi dicitur Balbino; segnatura del sec. XVI: 4, 1085 madii.

Cf. SETTIA, Il territorio, pp. 15-6; ARCHETTI, Tempus vindemie, p. 214 (nota 89).

La pergamena presenta una inusuale felpatura del recto (lato carne), mentre la scrittura è alquanto sbiadita.

(SN) Anno ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi milesimo octuagesimo quinto, mens(e) madius, inditjone | octava. Monesterio Sancti Petri qui dicitur Monte nos Ucho et Aldegarda iugalibus seo [R]ustico | et Felicita item iugalibus et Bonisinda seo Alberga sive Richida, qui summus abitatores in vico Nobilento, locus | Balbina, qui profesi summus nos ex natjone nostra legem vivamus Romana, ipsis iugalibus nostris nobis consencientes et subter | confirmantes, ofertores et ofertris, donatores et donatris pro precio recipiendum in s(upra)s(crip)to monesterio Sancti Petri it est | nominative pecia una de terra vidata iuris nostris quam abere visi summus in vico Nobilento, locus Balbina, cum | edificias, casas et tectoras et vineis super abente seo arboribus iuris nostris, est pecia ipsa de terra cum edifias ca|sarum et vineis per mensur(a) iusta tabules centum sexainta et due; coerit ei: a m(ane) via, a meridie fluveo Rodono, | a ser(a) Sancti Michaeli, a montis similiter via, et si de nostro iur(e) infra s(upra)s(crip)tes coerencies invenir(e) poteres quam ut supra mensur(a)| le(gi)t(u)r in s(upra)s(crip)to monesterio permanead; que autem s(upra)s(crip)ta pecia de terra cum edifias, tectoras et vineis, erboribus super abente | iuris nostris superius dicta, una cum acesionibus suis, inintegrum, abbac (a) die presentem in s(upra)s(crip)to monesterio Sancti Petri damus | et foferimus (b) et per presente cartul(a) ofersionis ibidem abendum confirmamus, faciendum exinde a presenti die prars (c) ia(m)|dicto monesterio proprietario nomine quiquit volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contraditjone. Quidem exspondi|mus adque promitimus nos qui supra Ucho et Aldegarda iugalibus seo Rustico et Felicita item iugalibus adque Boni|sinda adque Alberga sive Richilda, una cum nostris heredes, pars monesterio Sancti Petri qualiter supra le(gi)t(u)r, inintegrum, ab omni | omine defensare; quod si defendere non potuerimus aut si a parte monesterio Sancti Petri subtragere quesierimus per covix | ingenum, tunc in duplum eadem ofersio, ut supra legitur, vobis restituamus sicut pro te(m)pore fuerit meliorata aut | valuerit sub exstimatjone in consimile loco; nec nobis licead ullo te(m)pore nulle quod volui, se quod ad no|bis semel factum vel conscritum est sub iuxiurandum inviolabiliter conservare promittimus (d), inconvulsam sti|pulatjone subnixa (e). Anc enim cartul(am) ofersionis me painam (f) Vito not(ario) tradidit et scribere rogavi|mus, in qua subter confirmas testibusque (g) obtulit ad roborandum. Actum in s(upra)s(crip)to vico Balbina. Feliciter.
Signum +++ manibus s(upra)s(crip)torum Uchni (h) et Aldegada seo Rustico et Felicita adque Bonisinda et Alber|ga seo Richilda qui oc fieri rogaverunt ut supra. Signum ++++ manibus Ucho et Ser[a]rito adque | Sigenzo et Alberico et alio Alberico testes legem Romana viventes.
(SN) Ego Vito notarius rogatus scripsi postradita co(m)plevi et dedi.


(a) La prima a corr. da lettera principiata.
(b) Così A.
(c) p- corr. da altra lettera.
(d) A p(ro)mttim(us).
(e) Segue actu(m), anticipazione erronea non cassata.
(f) A painam(us) con segno abbr. per -us che pare depennato.
(g) A teb(us)q(ue).
(h) Così A.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS