Lombardia Beni Culturali
119

Breve commutationis

1188 maggio 8, in villa de Cassal.

Fredolando e i suoi figli dànno a titolo di allodio ad Alberto <de Cenatho> , abate del monastero di S. Pietro in Monte, in persona di Teutaldo monaco, la metà pro indiviso di un appezzamento di terreno montuoso incolto, sito in dosso dalle Predhe, ricevendo in cambio un castagno prope villam de Cassal, in luogo detto alla Paul.

Originale, ASVat, FV, I, 2710 (SPM, 109) [A]. Regesto, ASVat, FV, II, Registro 95, c. 5v; cf. tav. 16a [R]. Nel verso di A, di mano coeva: C(arta) de Serlis; altre annotazioni tarde, tra cui segnatura del sec. XVI: 19, 1188 8 maii; cf. tav. 16b. In R, al termine del dettato, segnatura: N° XIX.

Cf. BONFIGLIO DOSIO, Condizioni economiche, p. 153 (nota 233); MENANT, Campagnes, p. 211 (nota 161).

La pergamena, in buono stato di conservazione, presenta la rigatura a secco incisa sul verso nonché forellini di cucitura nel margine esterno.

(SN) In Cristi nomine. Die dominico qui fuit | hocto dies intrante mense madii, m(illesim)o c(entesim)o | hoctuagesimo .VIII., indicione sexsta. In | villa de Cassal. Presentia bonorum hominum quorum | nomina subter l(eguntur), quia permutacio bone fidei nositur esse contractus | et vice e(m)ptionis obtinet firmitatem (1), idcirco bona fide placuit atque | convenit inter d(omi)num Albertum, abatem de Sancto Petro in Monte, et suos fratres, | ex una parte, et ex altera Fredolandum et eius filios, ut in Dei nomine de|beant dare sibi invicem unus alteri in causa comutacionis quasdam res iuris sui. | Et i(n) primis enim ipse Fredolandus et eius filii tradiderunt s(upra)s(crip)to abati, vice (a) mona|sterii, per d(omi)num Teutaldum monachum s(upra)s(crip)ti monasterii, petiam unam mon|tis vegri, que iacet in dosso dalle Predhe; a meridie parte ravere d(omi)ni | abatis et a sero similiter, a mane via, a meridie (b) Marchisius de Ugho, et in ipsa terra | lapides efodiuntur; et insuper tradiderunt totum ius quod abent ibi, per allodium | dederunt, hoc est medietas pro indiviso de s(upra)s(crip)ta petia de terra; et ibi i(n) presenti ia(m)|dictus d(omi)nus Teutaldus, per parabolam et consensum s(upra)s(crip)ti abatis et aliorum monaste|rii fratrum, et etiam specialiter ibi ad hoc missus, tradidit eis in causa comuta|cionis unam casstegnam quam abet predictus abas prope villam de Cassal, locus ubi dicitur | alla Paul. Quas vero permutatas res sibi invicem ipsi permutatores tradiderunt in co|mutacionem, nulli alii traditas nisi inter se, ita videlicet ut ab hodie in | antea abeant inter se et teneant aut quicquid voluerint faciant ipsi et heredes sui | aut successores, aut cui dederint, cum accessione et ingressu aut cum superioribus et | inferioribus qualiter supra l(egitur), inintegrum, iure proprietario nomine et sine omni unius et | alterius contradictione et cum omni unius et alterius (c) defensione inc (d) in|de, per stipulacionem promissa, sub pena dupli tocius da(n)ni si omnia ut | supra l(egitur) non atenderint. Signa manus s(upra)s(crip)torum qui ad hec me scribere | rogaverunt ++. Signa manus testium, silicet Iohannes de Ma|grena + et Maifredinus de Runco + et A(m)brosius (e) de Cercleto + et | Berta uxor Maradotti (f) et Berenza +. Ego Al|bertinus de Valle notarius rogatus exinde | duo brevia sub uno nomine et uno tenore scripsi (SN).


(a) -c- nel sopralineo.
(b) Coś; si intenda forse a monte.
(c) Segue co(n)t(r)adictione espunto.
(d) Nel sopralineo, in corrispondenza di -n-, segno abbr. (tratto ondulato) superfluo.
(e) -o- nel sopralineo.
(f) Meno probabile la lettura Manidotti.

(1) Cf. Cod. Iust. 4.64.2.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS