Lombardia Beni Culturali
182

Designamenta terrarum

<sec. XII-XIII>.

Elenco delle terre del monastero di S. Pietro in Monte che diversi uomini di Nuvolento dichiarano di tenere nella medesima località.

Originale, ASVat, FV, I, 3531 (SPM, 930) [A]. Nel verso, di mano forse del sec. XIV o XV: Cart(a) de Nibolento et ve[[..]]s; altra annotazione tarda.

La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta soltanto qualche macchia circoscritta e consunzione lungo i margini laterali. Rigatura a secco.
Né la scrittura, né i personaggi menzionati consentono una collocazione precisa del pezzo all'interno dei trenta o quarant'anni posti a cavallo dei secoli XII e XIII.

§ In loco Nubolenti. Hec est terra monasterii Sancti Petri in Monte quam Malvezatus Bathili et Zanonus Zincignonus sacramento designaverunt se tenere a predicto monasterio, et sunt .XX. pecie. | Prima pecia iacet in borgo Nubolenti et est sedimatha; coheret ei: a mane Tuschii, a sera via. § II p(ecia) est ibi prope molendinum de borgo; a mane Tuschii, a sera Iacobus de Herscana. | § Tercia in Brethella; a mane et a sera Muttus de Cathelina, a monte via. § IIII p(ecia) est in Ravigiolo; a mane Grimaldus, a sera Rothonus; .XX. tab(ule) (a). § V p(ecia) est ad molendinum de braida, m(eridie) (b) supra stratam; | a mane Gezoni de Manzenigha, a sera d(omi)nus Tebaldus. § Sexsta pecia est ibi in eadem hora, desubtus stratam; a mane Gerardus Calcaterre, a sera d(omi)nus Tebaldus, a monte via. § VII est ibi prope | a mane parte; a mane (c) Mora, a sera heredes Cathenali. § VIII p(ecia) est similiter in eadem contrata; **************. § Nona p(ecia) est iusta viam Goioni; a mane To(m)privus, a sera via. | § X est ibi prope desubtus; a sera via, a mane Rezinus. § XI est in Tavernulle; a mane Raimundus Munarius, a sera Trunchamusus. § XII ibi prope; a monte strata. § XIII in Novesso; | a mane Zuccus Vitalis, a sera via. § XIIII in Marmoria; a mane Daibertinus, a sera heredes Sacchi de Plebe, a monte strata. § XV est in Quathello de Medio; a mane Recordatus, a sera | Gerardus Testa. § XVI ibi prope, a mane parte; a mane Rozzus, a sera (d) Ioh(anne)s Mutti. § XVII est ibi prope ad Ca(m)pum Prathi; a mane Rozzus, a sera Ga(m)bar. § XVIII | pecia est prathiva et iacet in Vallantono; a mane Petrus Bus, a sera d(omi)nus Bazo de Plebe. § XVIIII est in hore Truzi; a mane via, a sera Zotta. § In Braida est unum | plodium et dimidium; et in eadem Braida est XX p(ecia) quam predictus Zanonus divisim per se tenet; ab omni parte prefatum monasterium. § Summa predictorum plodiorum est .XIIII. plodia et dimidi|um et .XLIII. tab(ule), | s(et) tamen illa terra que est divisa (e) tantum Malvezati est tria plodia et sexaginta tab(ule) et sedimen est .IIII. tab(ule); pratum illorum est .I. plodium et .XIIII. tab(ule).
§ Item hec est terra sacramento designata per Martinum et Dothonum quam ipsi tenent a predicto monasterio, et sunt XX pecie. Prima pecia est in borgo Nubolenti et est per mensuram tab(ule) .XII.; a mane | illi de Herscana, a sera sorores Vesce. § II p(ecia) est ibi prope et est tab(ule) .XLIII.; a sera (f) sorores Vesce, a mane illi de Herscana. § Et duas tab(ulas) ibi prope ultra Rothonum. § III est in | Ca(m)bio et est tab(ule) .XXXIII. et dimidia; a mane heredes Marchesii, a sera Gerardus Rainoldi. § IIII p(ecia) est in Saleze et est tab(ule) septuaginta (g) et octo; a mane et a sera Dothus Sibillie. | § V p(ecia) est in Cortcomet et est tab(ule) centum et octo; a mane Ioh(anne)s Bellescori, a sera via. § VI p(ecia) est tab(ule) .XII. et iacet in Ermona; a mane Lafrancus Butavilani, a sera Ioh(anne)s Verone. | § VII p(ecia) est in eadem hora et est tab(ule) .XXIIII.; a mane Nanus, a sera Madius. § Octava est ibi prope et est .VII. tab(ule); a mane Pethaginus, a sera Malvezatus. § Nona est ibi in eadem | contrata et est .XL. novem tab(ule); a mane Nanus, a sera Madius de Borgo. § X est similiter in eadem contrata, septuaginta et .VII. tab(ule) et dimidia; a mane Gerardus Rainoldi, a sera | Gisla Manzina. § XI est ad Castaneam et est tab(ule) .LIII. (h); a mane Zotta, a sera Pecorre. § XII est ibi prope in Fallapano; a mane Dothus de Borgo, a sera Vindimia, et est | .L. et sex et media. § XIII est in Carpenetholo; a mane Muttus, a sera Zotta, et est tab(ule) .XXIIII. et media. § XIIII est ibi prope et est tab(ule) septuaginta et novem; a mane | via, a sera Grivus. § XV est prathiva et iacet supra Grivum et est tab(ule) .X. et unum quarterium; a mane Grivus, a sera via. § XVI est prathiva et est octuaginta et octo tab(ule); | a mane illi de Herscana, a sera illi de Cathelina, et iacet ************. § Et ibi prope sunt due tab(ule); a mane illi de Erscana, a meridie Ioh(anne)s U(m)berti. § XVII est in | Gazo et est tab(ule) .XXIII.; a mane et a meridie monasterium, a sera illi (i) de Manzenica. § XVIII est in Prato (j) Prathelli; a mane heredes Cathenali et Fracazanus, a sera | Dothus Sibillie, et tab(ule) .L. § XVIIII a la Cerclella; a mane Nemo, a sera via, et est tab(ule) .VII. § XX est prope ecclesiam Sancti Iohannis; a mane monasterium, a sera | Dothus Sibillie et tab(ule) .LII. et dimidia. § Et hanc terram tenet Laudula per se divisim (k) a predicto monasterio, s(cilicet) peciam unam de terra sedimatha et est | in borgo Nubolenti et est (l) tab(ule) sexaginta .VII. et dimidia; a mane Ra(m)baldus, a sera Raimu(n)dus. § Summa predictorum plodiorum est novem plodia et sexaginta .VII. (m) tab(ule).
§ Item hec est terra sacramento designata per filios condam Marchesii de Borgo quam tenent a predicto monasterio, et sunt X pecie. Prima est in borgo; a mane et a sera via, et est tab(ule) .XXVI. et media. | § II p(ecia) est ibi prope et est sedimatha et est tab(ule) .XVIIII.; a mane via, a sera predicti designatores. § Tercia p(ecia) est ibi in eadem hora et est tab(ule) .L. et octo et dimidia; a mane | predicti designatores, a sera via. § IIII p(ecia) est in Cortcomet et est tab(ule) .XLIIII. et dimidia; a mane Gerardus, a sera via. § V p(ecia) est al Falsorgho et est tab(ule) .XVIII.; | a meridie via, a monte Pecore. § VI est in Carpenetholo et est tab(ule) .XXV. et media; a meridie (n) Dothus Sibillie, a monte illi de Herscana. § VII ad Boschethellum | et est tab(ule) .XXIIII.; a meridie (o) illi de Herscana, a monte Muttus. § Octava est in Carpenetholo et est tab(ule) .XXXVIIII.; a mane via, a sera Grivus. § Nona est in Brecha|mala (p); a monte et a meridie via, et est tab(ule) .XX. octo et media. § X est in Braida Sancti Michahelis et est medium plodium. § Summa plodiorum est tria plodia et .XXXII. tab(ule).
§ Item hec est terra sacramento designata per Rambaldinum de Nubolento quam ipse tenet a predicto monasterio. Prima pecia iacet ad Fossatum; a mane via, a sera plebs, et per mensuram tab(ule) centum. § II p(ecia)| est in Corcomet; a mane Gerardus Nemo, a sera via, et sunt tab(ule) .XLIIII. et dimidia. § Tercia est ad Falsorgom; a meridie via, a monte Pecorre, et est tab(ule) .XIIII. § IIII p(ecia) est in Carpenedulo; a meridie | Dothus Sibillie, a monte illi de Herscana et est tab(ule) .XXV. et dimidia. § V p(ecia) est ad Bosscum; a mane illi de Herscana, a monte Muttus, et est tab(ule) .XVIII. § VI p(ecia) est in Carpenetholo; a mane via, | a sera Grivus, et (q) .XXXVIIII. tab(ule) est. § VII p(ecia) est in Nermona; a mane Pecorre, a monte Rothonus, et est tab(ule) .XV. et media. § Octava p(ecia) est in Braida Sancti Michahelis et est medium plodium. | Summa est tria plodia et sex tab(ule).
§ Item hec est terra sacramento designata per Baffam et Gerardum et Briottum Pecorum quam ipsi tenent a prefato monasterio, et sunt .XVIIII. pecie sine monte. Prima est in borgo et est partim sedimata | et partim vithata et per mensuram est tria plodia et .XXVI. tab(ule); a mane fons et Bernardi, a meridie via, a sera predicti designatores. § II p(ecia) est in Vallene et est tab(ule) .XII.; a mane fons et Rezinus, a sera (r) | illi de Herscana. § Tercia p(ecia) est in Casanova et est vithata et est tab(ule) nonaginta .III. et dimidia; a mane illi de Herscana, a sera mons et via et sicut trait supra hec | pecia versus montem est ille mons ipsius monasterii. § IIII p(ecia) est in Rainer; a monte via, a mane illi de Herscana, et est tab(ule) .XIIII. § V p(ecia) est ad Fossatum; a mane (s) via, a sera Nubolenta et | est tab(ule) nonaginta .V. et dimidia. § VI est in Pagina; a mane Lafrancus de Herscana, a sera filii Teizii, et est tab(ule) .XXV. § VII est in Verenesa et est tab(ule) .XXIIII., unum quarteri|um minus; a mane via, a sera monasterium. § Octava iacet in Salleze; a mane Baffa (t), a sera Zanettus Dothonis; et est tab(ule) centum .V. § VIIII p(ecia) est in Corcomet; a monte | via, a mane Dothus Sibillie, et est tab(ule) .XVI. § X est in Nermona et est tab(ule) .XX.; a mane Zanettus Dothonis, a sera Ra(m)baldus. § XI p(ecia) est ibi in eadem hora; a mane Ioh(anne)s Verone, | a sera Lafrancus Garibaldi, et est tab(ule) sexaginta .V. § XII est in Fallapa; a mane Baffa, a meridie Ioh(anne)s Verone, et est tab(ule) .XIII. et dimidia. § XIII est in eodem loco et est tab(ule) .XXX.; | a mane (u) Briottus, a monte Gerardus Nemo. § XIIII est in Fallapa et est tab(ule) .XII.; a mane Laudula, a sera Grivus. § XV est in Carpenetholo; a mane via, a sera Grivus, et est tab(ule)| nonaginta .VI. § XVI p(ecia) est in Trozo; a monte strata, a mane Brixianus Gerardi et (v) est unum plodium et .XXIIIIor. (w) tab(ule). § XVII p(ecia) est prathiva et iacet ad Gazum; a meridie Rozzus, | a monte plebps (x) et est tab(ule) .XXXV. § XVIII est in eodem loco; a mane illi de Herscana, a sera Allena, et est tab(ule) .XXVIII. et dimidia. § XVIIII est in Pratho Prathelli; | a meridie predicti designatores, a monte Ioh(anne)s Cacalupi et est tab(ule) .XXXIII. et unum quarterium. § Summa predictorum plodiorum est undecim plodia et .XXXVIII. tab(ule) sine monte.
§ (y) Item hec est terra sacramento designata quam filii condam Marchesii predicti tenent a predicto monasterio; unam p(eciam) iacentem ad Pla(n)cam; a sera via, a mane Rainoldii et est tab(ule) .XVI. et mediam. II p(ecia) est in Saleze et est tab(ule)| .XVII.; a mane Baffa, a sera Dothus Sibillie, a monte Rothonus et alteram p(eciam) que est Saleze et est novem tab(ule); a meridie via, a sera Ioh(anne)s (z). III pecia est pratum et est in Prato Prathelli et est .LVI. tab(ule); a mane Dothus, a sera Pecore. IIII pecia est ad Ca(m)bium et est .XLI. tab(ule); a monte | Rothonus, a mane Muttus de Cathelina, a sera Lauda. § Item hec est illa terra que est co(mun)is inter Ra(m)baldum et filios Marchesii predicti. I p(ecia) ad Pla(n)cam et est tab(ule) .XXXVI.; a mane filii Manzini, a sera | Ioh(anne)s (aa) Dothonis. II est prathum et est unum plodium et iacet in Pratha; a mane Bellescori, a sera illi de Hersana. III p(ecia) que est ad Gazum et est unum plodium, et .XIIII. tab(ule); a mane illi de Cathelina, a sera | illi de Herscana. IIII p(ecia) est in eadem hora et est sexaginta tab(ule); a meridie portum, a monte filii Tricaldi. V p(ecia) est ibi prope; a monte illi de Herscana, a sera via, et est tab(ule) .XL. et octo. VI p(ecia) est in eodem | loco et est .XXXII. tab(ule) et dimidia; a mane illi de Herscana, a sera monasterium. VII p(ecia) similiter in eodem loco et est tab(ule) sexaginta et octo; a mane illi de Herscana, a sera illi de Cathelina.
§ Item hanc terram tenet predictus Ra(m)baldus. I p(ecia) ad Pla(n)cam; a mane illi de Hersana, a sera via et est .L. octo tab(ule) dimidia. II p(ecia) est ad Plebem et est .XX. tab(ule) et dimidia; a mane filii Pecore (bb), | a sera filii Iohannis Gariboldi. § Item due p(ecie) prati que iacent in Prata que sunt co(mun)es (cc) inter predictum Ra(m)baldinum et filios Marchesii et illos de Herscana. Summa est sex plodia et sexaginta .V. tab(ule).


(a) .XX. tab(ule) nell'interlineo.
(b) m(eridie) nell'interlineo, seguito da quattro lettere di non perspicuo significato, depennate.
(c) -e corr. da a.
(d) Segue Ga(m)bar depennato.
(e) La seconda i nel sopralineo.
(f) a s(er)a nell'interlineo, in corrispondenza di a m(eridi)e depennato.
(g) -g- corr. da altra lettera.
(h) Tra .L- e -III. numero principiato cassato mediante macchia.
(i) Segue d(e) H(e)rscana depennato.
(j) -r- corr. da l.
(k) A divsim.
(l) e(st) nell'interlineo.
(m) .VII. nell'interlineo.
(n) m(e)r(idie) con -r corr. da e.
(o) m(e)r(idie) con -r corr. da e.
(p) -h- nell'interlineo; non si può escludere la lettura Brethamala.
(q) et (nota tironiana) nell'interlineo.
(r) Segue, all'inizio del rigo successivo p(re)dicti d(e)sig(n)ato(r)es depennato.
(s) -e corr. da r; non si può escludere la correzione inversa e lo scioglimento m(e)r(idie).
(t) Segue a mo depennato.
(u) -e corr. da r.
(v) et (nota tironiana) corr. da altra lettera, come pare.
(w) -IIIIor. nell'interlineo, con segno di richiamo, in sostituzione di -V. non cassato.
(x) Così A.
(y) Il paragrafo è preceduto da segno di croce, qui e nel capoverso seguente. Da questo punto alla fine il dettato è stato vergato con inchiostro più chiaro.
(z) et (nota tironiana) alt(er)a(m) p(eciam) q(ue) e(st) Saleze et (nota tironiana) e(st) nove(m) tab(ule); a m(e)r(idie) via, a s(er)a Ioh(anne)s nell'interlineo, con segno di richiamo.
(aa) Segue Dothus depennato.
(bb) -r- corr. da altra lettera.
(cc) A co(mun)ies.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS