4
Breve guadie
1152 dicembre 31, Magenta.
Amizo Boto di Assiano dà guadia a Masius di Parabiago che prima della festa di san Michele gli restituirà dodici soldi, e pone come fideiussore Tedoldo suo fratello.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 93A [A]. Copia autentica del sec. XII, ASA, Perg. sec. XII, n. 93B [B]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, ff. 75r-76v.
Il doc. è preceduto sulla stessa pergamena dal n. 3.
La guadia di Amizo è cancellata con tratti di penna in diagonale, forse perché la somma pattuita nella clausola era stata regolarmente pagata.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo (a) quinquagesimo tercio (b), secundo kalendas genuari, indictione prima.
Dedit vuadia (c) Amizo Boto de loco (d) Axi|glane Masi de Aparabiago (e) eo tenore, ita ut ab odie (f) in antea usque ad festum sanctorum Mihaelum (f) (1) dare redere abet ipse Amizo | aut ei heredes vel miso (g) ei Masi aut ei heredes miso (f) argentum denariorum bonorum solidos duodecim (h); obligavit exinde fideiusor Tedoldo frater ei Ami|zoni qui obligavit homnia pignora sua in duplu (i) ipsi denarii. Quia sicut (f) inter eis convenit.
Actum suprascripto loco Magenta.
Signum + manum suprascripto Amizo qui unc (j) breve vuadie u (f) supra fieri rogavit et iuravit pagare suprascripti (f) denarii et suprascripto termine vel octo dies po(st) (k).
Signum + manum Iohanni dicitur Berlendi et Frogieri et Petri, testium.
(SN) Ego Petrus notarius interfui, subscripsi (l).
(a) In A s lunga corretta su s corta.
(b) B tertio.
(c) B vuadiam.
(d) B omette de loco.
(e) Così A; B Palabiago.
(f) Così A B.
(g) B misso.
(h) In B argentum - duodecim cancellato con un tratto al penna.
(i) Così A; B duplum.
(j) B hunc.
(k) Così A con un segno abbreviativo sulla o; B p(oste)a con segno abbreviativo sopra la p.
(l) In B dal rigo 32 al rigo 37 il testo è cancellato con tratti di penna diagonali.
(1) 29 settembre. Il plurale è forse usato perché anticamente san Michele si festeggiava insieme con tutti gli angeli alle calende di maggio (Liber notitiae, 46 D).
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi