Lombardia Beni Culturali
58

Finis

1169 febbraio 9, Milano.

Giovanni e Pietro, fratelli, detti de Trivulci, che agiscono anche in nome del fratello Enrico, Strasagius de Trivulci, e Pietro e Gregorio, fratelli, figli del fu Giovanni detto de Trivulci, tutti di Milano, rinunciano per transazione ai loro diritti su due polli e due derrate di pane che pretendevano di avere per condicium sulle terre possedute dalla canonica di S. Ambrogio nel luogo di Triulzo, e li cedono integralmente alla detta canonica di S. Ambrogio, rappresentata da Pietro Longus e Guifredo de Uglonno canonici della stessa canonica, ricevendo in cambio venti soldi e mezzo di terzoli.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 102 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, N. Sormani, Diplomatica mediolanensis, H, 101, III, f. 148r. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, f. 71rv. Sul verso, di mano contemporanea: Finis illorum de Trivulci. Seguono altre annotazioni tarde.

Cf. Jura Capituli, f. 319r.

Pergamena di mm. 151/142 x 295/279; in buono stato di conservazione, ha il margine destro lievemente sbieco.
Il giudice Lorenzo inserisce il suo nome nel signum.

(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo sexagesimo nono, nono die februarii, indictione secunda. Iohannes et Petrus germani qui dicuntur de Trivulci, pro se et pro Orrico fratre eorum pro quo caverunt | hunc finem habere ratum, seu Strasagius de Trivulci et item (a) Petrus ac Gregorius germani filii quondam Iohannis qui dictus fuit de Trivulci, omnes Mediolani, finem fecerunt nomine transactionis | in Petro Longo (1) et Guifredo de Uglonno (2) canonicis ecclesie Beati Ambrosii ubi eius sanctum requiescit corpus, ad partem canonice suprascripte ecclesie, nominatim de pullis duobus et derratis | duabus panis que omnia suprascripti Petrus et Iohannes seu Strasagius et item Petrus ac Gregorius petebant per condicium super omnem terram quam suprascripta canonica habet in suprascripto loco Trivulci et | de quibus condiciis inter eos discordia fuit, ita quod amodo in antea suprascripti Iohannes et Petrus et Strasagius et item Petrus ac Gregorius nec eorum heredes nec eorum summissa persona non habent | agere nec causari contra suprascriptam canonicam nec contra (b) cui dederit de suprascriptis conditiis in toto nec in parte, set omni tempore contenti erunt in pena de libris decem. Et promi|serunt (c) suprascripti Iohannes et Petrus et Strasagius et item Petrusac Gregorius cum eorum heredibus, ut quisque possit conveniri in solidum suprascriptis canonicis, ad partem suprascripte canonice, defendere suprascriptam cano|nicam ab omni persona de suprascriptis condiciis; et pro suprascripta fine acceperunt a suprascriptis canonicis ibi de tertiolis solidos viginti et medium. Actum in suprascripta civitate Mediolani.
Signum + manuum suprascriptorum Iohannis et Petri germanorum et Strasagii seu item Petri et Gregorii, qui hunc finem fieri rogaverunt ut supra.
Signum + manuum Alberti Longi, Guarnerii de Valle (3), Lanfranci de Oldanis, Robbacitatis de Dugniano, Petri de Citellago, testium.
(SN) EGO Laurentius Iudex tradidi et scripsi.


(a) Segue Ioh(anne)s espunto.
(b) -o- corretta da u.
(c) A p(ro)mis(er)i(n)t.

(1) Il canonico Pietro Longus sarā preposito di S. Ambrogio dal 1192 al 1205. (Le date estreme si desumono da due pergamene, rispettivamente ASMi, AD, pergg., cart. 311: perg. di provenienza varia, 1 agosto 1192; ASA, Perg. sec. XIII, n. 14).
(2) Guifredo de Uglonno canonico di S. Ambrogio per tredici o quattordici anni, tra qualche anno uscirā dalla canonica per farsi monaco nel monastero vicino; questo passaggio č sicuramente anteriore al 1189, anno in cui Guifredo deporrā come testimone del monastero contro i suoi ex-confratelli (ASA, Perg. sec. XII, n. 165, ed anche n. 205).
(3) Per i de Valle, v. Doc. 5, n. 3.

Edizione a cura di Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS