63
Breve guadie
1170 ottobre 26.
Gualdericus detto de Pirovalo, di Milano, tutore testamentario dei figli del fu Arialdo detto de Badagio, dà guadia a Gerardo giudice detto Pistus, pure di Milano, che entro un mese da quando il detto Gerardo lo richiederà, farà sottoscrivere da Isabella, vedova di Arialdo, e dalle figlie di questi, Argaria, Xamitina e Celsa, una carta securitatis, presentando un buon fideiussore, su tutti i sedimi e le terre che il defunto Arialdo possedeva nel giorno della sua morte nel luogo e nel territorio di Garbaniate e che sono ora delle dette donne, cum honoribus, usibus, conditionibus e inoltre con eventuale fractura et bremma, ad esclusione del feudo, se sarà trovato. La predetta carta securitatis garantirà Gerardo fino a quattordici iugeri sulla estensione di terra che gli è stata indicata, e che Gualdericus afferma equivalente a quattro mansi o poco più; nel caso che dovesse risultare inferiore, Gerardo non avrà diritto a risarcimento. Quest'ultimo, da parte sua, dovrà pagare centodieci lire di buoni denari milanesi d'argento in due rate: metà nel prossimo Natale, e metà per il carnevale seguente. Gualdericus pone come fideiussori Corrado ed Obizzo, fratelli, detti de Badagio, anch'essi di Milano. Gerardo da parte sua dà guadia alle dette donne, rappresentate dal nominato Gualdericus, che pagherà la somma pattuita, e pone come fideiussori Pedroccus e Amaldo detti Cagapisti, di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 103 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, f. 130rv.
Sul verso, di mano contemporanea: B(revis) Gualderici de Pirovalo de civitate Mediolani; di mano del XIII secolo: Carta de Badagio et Garbaniate [[.....]]. Seguono altre annotazioni tarde.
Edizione incompleta: Andenna, I Cagapisto, pp. 658 nn. 52 e 54, 659 n. 55.
Regesto: Corsi, Note, pp. 195-196; Andenna, I Cagapisto, pp. 658-659, 661.
Cf. Natale, Ricerche, p. 27, tav. I nr. 1; Corsi, Note, p. 199; Andenna, I Cagapisto, pp. 650, 667, 670.
Pergamena di mm. 164/151 X224/217; in buono stato di conservazione, è lievemente logora in corrispondenza di una antica piegatura orizzontale; ha il lato destro irregolare per la presenza di un piccolo difetto naturale nell'angolo inferiore.
La sottoscrizione del notaio Lanfranco è autografa, l'inchiostro è unico; il notaio scrittore, Andriottus Cagapistus, inserisce il suo nome nel signum.
(SN) In nomine domini nostri Iesu Christi. Anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuageximo, die lune qui est septimo kalendarum | novembris, indictione quarta.
Dedit guadiam Gualdericus qui dicitur de Pirovalo (1) tutor testamentarius filiorum quondam Arialdi qui dicebatur de Bada|gio (2), sicut ibi protestatus est ipse Gualdericus, Girardo iudici qui dicitur Pistus (3), ambo civitatis Mediolani, ita quod infra mensem unum ex quo requixierit fatiet | ei facere Isabellam relictam suprascripti quondam Arialdi, et Argariam et Xamitinam et Celsam, filias eiusdem Arialdi, talem cartulam et securitatem super cartam per bo|num fideiussorem, qui debet se obligare omni tempore, qualem iudex eius laudaverit, cum omnibus utilitatibus que opus fuerint, nominative de omnibus illis sediminibus | et rebus territoriis quas suprascriptus quondam Arialdus habebat die obitus sui in loco et territorio Garbaniate (4), et sicut suprascripte mulieres modo habent et tenent vel habere | et tenere debent, una cum omnibus honoribus, usibus, conditionibus ad ipsas res pertinentibus, et cum fractura et bremma, si modo sunt in ipsis rebus, preter feudum, si reper|tum fuerit, usque ad iugera (a) quattuordecim in illa petia que designata est prefato Girardo. Et sunt ipse res omnes de quibus suprascripte mulieres cartam facere debent, | mansa quattuor, vel si amplius fuerint et si minus fuerint nullum restauramentum habere debet ipse Girardus (b). Et interim defendet et guarentabit predictus Gualde|ricus et eius heredes suprascriptas res ab omni persona et precipue ab iamdictis mulieribus pro pretio librarum centum (c) decem argenti denariorum bonorum mediolanensium nove monete quas predictus Gi|radus debet dare eidem Gualderico ad partem supradictarum omnius mulierum, hoc est medietatem in Nativitate Domini proxima vel ad octo dies post, aliam vero | medietatem in carnelevare (5), sine ullo alio pretio. Et si hoc totum non adimpleverit ut supra legitur in integrum, ipse Gualdericus dabit eidem Girardo de suis propriis | denariis libras ducentum viginti eiusdem monete. Et exinde posuit ei fideiussores Chunradum et Obizonem fratres qui dicuntur de Badagio suprascripte civitatis, et Stra|tiabeccum qui dicitur similiter de Badagio eiusdem civitatis, ita ut unusquisque eorum teneatur in solidum, et unusquisque in solidum conveniri possit. Et predictus Gi|rardus dedit guadiam prefato Gualderico, ad partem suprascriptarum mulierum, pro suprascriptis denariis ut supra legitur in integrum per iamdicta constituta solvendis (d). Et exinde | posuit ei fideiussores Pedroccum et Arnaldum qui dicuntur Cagapisti de suprascripta civitate. Quia sic inter eos convenit.
Actum (e).
Signum + manuum suprascripti Gualderici qui hunc brevem ut supra fieri rogavit, et suprascriptorum Chunradi et Obizonis ac Stratiabecchi fideiussorum ut supra, | et suprascripti Girardi qui suprascriptam cautionem ut supra legitur fecit, et suprascriptorum Arnaldi et Pedrocchi fideiussorum ut supra.
Interfuerunt Genataxius Medicus, Tedoricus Paganus, Albertus Mantegatius, Ambroxius Tempestatus et Landulfus de Badagio, testes.
(S) EGO Lanfrancus qui dicor Bandus, notarius sacri palatii, tradidi et subscripsi.
(SN) Ego Andriottus Cagapistus, sacri palatii Notarius, scripsi.
(a) -g- corretta su altra lettera iniziata, forse i.
(b) Girardus nell'interlinea.
(c) centum nell'interlinea.
(d) -i- corretta su a.
(e) Così A, senza completamento.
(1) Sulla importante famiglia capitaneale dei da Pirovano, v. le notizie raccolte dal Giulini alla voce Pirovano nell'Indice generale al vol. VII delle Memorie.
(2) Si tratta del giudice Arialdo da Baggio, più volte console di Milano (v. Doc. 22, n. 1). Sui da Baggio, v. Doc. 1, n. 6.
(3) Si tratta del giudice Gerardo Pistus o Cagapistus, già console di Milano nel 1141, 1144, 1148, 1150, 1152, 1167, 1168; era console nell'anno del presente documento, cioè nel 1170, lo sarà di nuovo nel 1180 (Manaresi, nr. VI, pp. 11-12; nr. VII, pp. 12-13; nr. X, pp. 18-19; nr. XVI, pp. 26-27; nr. XXI, pp. 32-33; nr. XXIII, pp. 35-36; nr. XXVI, pp. 41-42; nr. LIV, pp. 78-81; nr. LV, pp. 82-83; nr. LVIII, p. 87; nr. LXV, pp. 93-96; nr. L XXII, pp. 102-103; nr. LXXV, pp. 111-113; nr. CXXII, pp. 169-170); gli elenchi del Manaresi indicano Gerardo come console anche nel 1154, 1160, 1172, 1174, 1176, 1178: negli atti di questi anni, però, Gerardo compare soltanto come causidico, o causidico e giudice sottoscrittore (v. ibidem, nr. XXX, pp. 47-49; nr. XXXI, pp. 49-50; nr. XLVIII, pp. 68-70; nr. LXXX, pp. 116-117; nr. XCI, pp. 128-129; nr. XCII, pp. 129-130; nr. XCIII, pp. 130-131; nr. CI, pp. 142-143; nr. CIII, pp. 144-145; nr. CXV, pp. 157-160; nr. CXVI, pp. 160-161; nr. CXVII, pp. 161-162; nr. CXIX, pp. 163-164). Sulla famiglia dei Cagapisto, v. Andenna, I Cagapisto.
(4) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(5) Si tratta della prima domenica di quaresima, che nel 1171 cadeva il 14 febbraio.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi