Lombardia Beni Culturali
69

Carta finis et transactionis

1171 giugno 6, Baggio.

La chiesa di S. Martino di Garbaniate, rappresentata da Riccardo prete e preposito della pieve di Cesano Boscone e della detta chiesa di S. Martino e Giovanni detto Vegius prete della stessa chiesa di s. Martino e della canonica dei decumani, alla presenza di Obizzo de Badagio avvocato della chiesa, rinuncia per transazione a cinque pezze di campi e a un bosco situati nel territorio del detto luogo di Garbaniate, e li cede integralmente a Revegiatus figlio del fu Ambrogio detto Guazonis di Milano, ricevendone in cambio sedici soldi di denari nuovi. Tale somma viene consegnata al detto Revegiatus in aggiunta alla terra che egli ha ottenuto in permuta nel territorio di Garbaniate dalla chiesa di S. Martino, sempre rappresentata dai detti preti, i quali danno inoltre guadia a Revegiatus che non avanzeranno pretese sulle terre alle quali hanno rinunciato, e pongono come fideiussori Obizzo de Badagio, Ottorino de Moirano di Garbaniate, e Lombardo de Badagio.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 110 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolani, I, 9, ff. 150v-151v. Sul verso, di mano contemporanea: Carta finis et transactionis quam fecerunt prepositus Ricardus de Badagio et presbiter Iohannes qui dicitur Vegius Revegiado de Oldanis. Seguono altre annotazioni tarde.

Cf. Corsi, Note, p. 196; Occhipinti, I de Vico, p. 731 n. 17.

Pergamena di mm. 204/183 x 314/310; in discreto stato di conservazione, presenta tre fori con qualche danno per la lettura.
Le sottoscrizioni di Riccardo e Giovanni sono autografe e in inchiostro più scuro di quello usato dal notaio Anselmo.

(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo primo, sesto die mensis iunii, indictione quarta. Finem et transactionem fecerunt Richardus presbiter ac prepositus plebis de Gizano et ecclesie Sancti Martini de Garba|niate (1) et Iohannes qui dicitur Vegius presbiter suprascripte ecclesie Sancti Martini et canonice decimane (a) (2), ibique astante et laudante atque confirmante Obizone de Badagio (3) avocato ipsius ecclesie Sancti Martini, ex parte suprascripte ecclesie Sancti Marti|ni, in Revegiado filio quondam Ambrosii qui dicebatur Guazonis de civitate Mediolani, nominative de petiis quinque camporum et de bussco uno iacentibus in territorio de suprascripto loco de Garbaniate; prima petia [campi cum bussco uno] insi|mul tenentibus dicitur in Prato de Luvoldo, cui coheret a mane Gisulfi de Solario, a sero heredum quondam Ambrosii et suprascripti Revegiadi, a monte Sancti Yllarii, et est pertice decem cum suprascripto bussco; secunda petia dicitur de Fossadoro, cui [coheret a meridie et a monte heredum] quondam | Guilielmi Cornarii, a sero Gravedellus, a mane Nazarii de Vico (4), et est pertice octo; tertia petia dicitur Campus de Cruce, a monte fossatum de abbatissa, a sero Gravedonus, a mane et a meridie suprascripti Revegiadi, et est pertice viginti et quinque [[..........;] qu]arta | petia dicitur de Cantono, cui est a mane via, a meridie Iohannis de Quarto, a sero Normanni, a monte Henrici, et est pertice tres; quinta petia dicitur in Villa Vedre, cui est undique suprascripti Revegiadi et est pertice due; et de du[[...........]]is qui fuerunt | Obizonis de Badagio; eo tenore ut amodo in antea ullo umquam in tempore ipsi prepositus et presbiter Iohannes, ex parte ipsius ecclesie neque ex alia parte nec eorum successores neque eorum submissa persona neque aliqua persona ex parte suprascripte (b) | ecclesie Sancti Martini, non habent agere neque causari de suprascriptis petiis camporum et bussci in toto nec in parte contra suprascriptum Revegiadum neque contra eius heredes neque contra cui ipsi dederint. Et si ipsi prepositus et presbiter Iohannes aut | eorum successores vel eorum submissa persona aut aliqua persona ex parte suprascripte ecclesie Sancti Martini habent agere aut causari de suprascriptis petiis camporum et bussci in toto aut in parte contra suprascriptum Revegiadum aut contra | eius heredes aut contra cui ipsi dederint, ipsi prepositus et presbiter Iohannes, ex parte suprascripte ecclesie Sancti Martini, aut eorum sucessores (c) habent conponere nomine pene (d) eidem Revegiado libras decem denariorum novorum, et insuper ipsi cum | suis successoribus habent permanere et stare in suprascripta fine et transactione omni tempore taciti et contenti. Quia sic inter eos convenit. Actum subtus porticu case ecclesie de Badagio.
Signum + manuum predictorum prepositi et Iohannis presbiteri qui hanc cartam finis et transactionis ut supra fieri rogaverunt. Et pro suprascripta fine et transactione ipsi prepositus et presbiter Iohannes, ad partem suprascripte ecclesie, professi fuerunt accepisse ab suprascripto Revegiado | solidos sedecim denariorum novorum qui fuerunt dati suprascripto Revegiado pro iungia de illa terra quam ipse Revegiadus cambivit cum suprascriptis preposito et presbitero Iohanne in territorio de suprascripto loco de Garbaniate, ad partem suprascripte ecclesie Sancti Martini.
Signum + manus predicti Obizonis de Badagio avocati qui suprascriptam finem et transactionem laudavit et firmavit ut supra.
Signum + [m]anuum Allamani filii quondam Boccasii Robacastelli et Obizonis filii Castelli de Armenulfis (5) et Guazonis de Moyrano et Tedaldi de Badagio, testium. Ibique statim coram predictis testibus guadiam dederunt suprascripti prepositus | et presbiter Iohannes, ex parte suprascrit[e ecc]lesie Sancti Martini, eidem Revegiado, ita quod ipsi prepositus et Iohannes presbiter et eorum successores omni tempore habent permanere et stare tacitos et contentos, et quod fatient omnes illas personas que volent | placitare aut requir[ere de] suprascriptis petiis camporum et bussci in toto aut in parte, ex parte suprascripte ecclesie Sancti Martini, stare tacitas et contentas in suprascripta fine et transactione omni tempore, et exinde posuerunt fideiussores | suprascriptum Obizonem avocatum de Badagio et Ottorinum de Moyrano de suprascripto loco de Garbaniate et Lombardum de Badagio in pena de libris decem denariorum novorum.
+ Ego Richardus prepositus plebis de Gizano a me facta subscripsi.
+ Ego Iohannes presbiter atque senes, canonicus Sancte Mariæ que dicitur Yemalis et oficialis ecclesiæ Sancti Martini de Garbaniate a me facta subscripsi.
(SN) Ego Anselmus qui dicor de Carate et Vireolus, notarius et iudex sacri palatii, tradidi rogatus et scripsi.


(a) Così A.
(b) suprascripte corretto da suprascripta addossando una e alla a finale.
(c) Così A.
(d) pene corretto da pena addossando una e alla a finale.

(1) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 4.
(2) v. Doc. 64, n. 2.
(3) Sui da Baggio, v. Doc. 1, n. 6.
(4) Sui de Vico, v. Doc. 5, n. 1.
(5) Su Castello e la famiglia degli Ermenulfi, v. Doc. 68, n. 5.

Edizione a cura di Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti