76
Carta guadie
1172 ottobre 20, Milano.
Finibertus Mastaronus, Roberto Berlandi e Musso Trulia, di Milano, danno guadia a Gerardo giudice, detto Pistus, che faranno in modo che le figlie del fu Arialdo giudice detto de Badagio, nuore dei detti Finibertus, Roberto e Musso, siano contente delle dieci lire di denari terzoli milanesi che Gerardo, per volontą di Isabella, madre delle nominate sorelle, ha pagato a Guidotto Trulia, e del prezzo di centodieci lire per le terre di Garbaniate vendute al detto Gerardo; danno anche guadia che Isabella consegnerą a Gerardo i documenti relativi alle terre vendute, e che essi stessi difenderanno il compratore da un certo massaro di S. Nabore; infine si pongono come fideiussori a vicenda.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 117 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, f. 174rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta quam fecerunt Finibertus Mastaronus et Robertus Berlandi atque Musso Truilia. Seguono altre annotazioni tarde.
Regesto: Andenna, I Cagapisto, p. 663.
Cf. Corsi, Note, pp. 198, 199; Andenna, I Cagapisto, p. 646 n. 12, p. 660 n. 60.
Pergamena di mm. 110/75 x 275/55; i buono stato di conservazione, ha il margine inferiore irregolare.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuageximo secundo, tertiodecimo kalendas novembris, indictione sexta.
Dederunt guadiam Finibertus (a) Mastaronus, Robertus Berlandi et Musso | Trulia, de civitate Mediolani, Girardo iudici qui dicitur Pistus (1), ita quod ipsi facient esse contentas filias quondam Arialdi iudicis de Badagio (2), nurus ipsorum Finiberti | et Roberti atque Mussonis, de illis libris decem denariorum tertiolorum mediolanensium quas ipse Girardus solvit, voluntate et parabola Isabele matris earum, Guidoto Trulie; et quod | facient ipsas germanas esse tacitas et contentas in vendicione facta ipsi Girardo pro pretio de libris centum decem de terra de Garbaniate (3); et quod facient ipsam Isabellam dare | eidem Girardo instrumenta ipsius terre; et quod defendent ipsum Girardum a quodam massario Sancti Naboris nomine **********; et sic exstiterunt ipsimet fideiusores invicem | unus pro alio. Quia sic inter eos convenit (b).
Actum suprascripta civitate, in casa ubi moneta fiebat (4).
Signum + manuum suprascriptorum Finiberti, Roberti et Mussonis qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt.
Signum + manuum Guidonis de Porta Orientali, Aderardi de Badagio, Guilielmi Burri, Petracii Alberii et Mainfredi Nadivi, testium.
(SN) Ego Petracius iudex, qui dicor de Sancto Calocero, tradidi et scripsi.
(a) Dederunt guadiam Finibertus su rasura; sotto la D nell'interlinea inferiore si intravede un'asta verticale discendente: forse di p.
(b) conve- corretto su altre lettere cancellate mediante lavaggio.
(1) Sulla famiglia dei Cagapisti e sul giudice Gerardo in particolare, v. Doc. 63, n. 3.
(2) Sulla famiglia dei da Baggio, v. Doc. 1, n. 6; sul giudice Arialdo in particolare, v. Doc. 22, n. 1.
(3) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(4) La zecca di Milano, in etą romana, e forse anche nel Medioevo, doveva essere situata presso il Foro, ed č ancora ricordata dal toponimo via Moneta, che va da via dell'Ambrosiana a via Bocchetto (Giulini, Memorie, I, p. 307; Calderini, La zona, pp. 62-63).
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi