77
Convenientia libelli
1172 dicembre 7, Milano.
Ugo detto Iudeus, di Milano, professante la legge longobarda, dà a livello perpetuo a Pietrino, figlio del fu Martino Barozi, di Moirago, un campo situato nel luogo e nel territorio di Moirago, per la somma di trentotto soldi di buoni denari milanesi d'argento della nuova moneta e senza obbligo di pagare alcun affitto. Ugo dà inoltre guadia al detto Pietrino che difenderà il campo dato a livello e pone se stesso come fideiussore.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 123 [A].
Sul verso, di mano contemporanea: [Libe]llum quod fecit Ugo Iudeus in Pedrino Barozi de loco Moirago de campum unum. Segue un'altra annotazione tarda.
Pergamena di mm. 168/142 x 221/227; è rosicchiata lungo tutto il margine sinistro con danno per la lettura; è inoltre logora in corrispondenza delle antiche piegature orizzontali e verticali, dove si sono formati cinque piccoli fori che in due casi nascondono alcune lettere.
[(SN)][Anno domin]ice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo secundo, septimo die mensis decembris, indictione sesta.
Placuit atque convenit inter Ugum qui dicitur Iudeus de civitate |[Medio]lani, qui professus est lege vivere Longobardorum, nec non et inter Pedrinum filium quondam Martini Barozi de loco Moyrago, ut in Dei nomine de|[beat dare], sicut a presenti dedit ipse Ugo eidem (a) Pedrino ad habendum et tenendum seu censum reddendum libellario nomine usque in perpetuum, hoc est |[cam]pum eius libellaria quod habere et possidere visus est in suprascripto loco et fundo Moyrago vel in eius territorio, et dicitur alvillii (b); coheret ei a mane, a meridie |[[.....]], a sero via, a monte Sancte Redegonde (1); quantum ipsum campum infra ipsas (c) coherentias invenirii (d) potuerit in integrum in presenti maneat libello, |[ea ratione] uti amodo in antea usque in suprascripto constituto habere et tenere debeat ipse Pedrinus et eius heredes vel cui dederit suprascriptum campum ut supra legitur, et fa|[cere exin]de tam superiore quam inferiore seu cum fine et accessione sua libellario nomine quicquid ei fuerit utilis (d), ita ut aput eos non peioretur, sine |[ullo ficto] reddendo (e). Et promisit ipse Ugo una cum suis heredibus suprascriptum campum ut supra legitur ab omni homine defensare cum usu et ratione secundum morem libellarie (d) |[suprascripto Pedrino] et suis heredibus vel cui dederit; alia superinposita inter eos [ex]inde non fiat; pena (d) vero inter se posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum heredibus |[se de hac co]nvenientia libelli removere presumpserit, et non permanserit in his omnibus ut supra legitur, tunc conponat illa pars que hoc non servaverit |[parti fidem] servanti pene nomine argenti denariorum bonorum mediolanensium libras tres et solidos sedecim, et insuper in eadem convenientia libelli permaneat |[[........]] hunc libellum accepit ipse Ugo ab eodem Pedrino argenti denariorum bonorum mediolanensium nove monete solidos triginta et octo. |[Quia sic] inter eos convenit.
Actum suprascripta civitate.
[Signum] + manus suprascripti Ugonis qui hunc libellum ut supra fieri rogavit.
[Signum] + + + manuum Lionardi de la Strada, Guasci et Iohannis qui dicuntur s[im]iliter de la Strada, testium.
[Ibi sta]tim presentibus (f) ipsis testibus dedit guadiam ipse Ugo predicto Pedrino quod defendere et guarentare habet ipse Ugus (d) suprascriptum campum, |[ut su]pra legitur, ab omni homine omni tempore; et sic estitit ipsemet fideiussor (2) in penam (d) dupli.
[(SN)] Ego Croto Pasqualis, iudex ac missus domini regis, scripsi et tradidi.
(a) A eide per omissione del segno abbreviativo.
(b) -ii corretto su ae.
(c) A ipsa.
(d) Così A.
(e) Un segno abbreviativo superfluo (lineetta obliqua) interseca l'asta della seconda d.
(f) A p(resens) p(resenti)bus.
(1) Anticamente detto di Wigelinda, il monastero benedettino femminile di S. Redegonda, costruito non lontano dalla chiesa metropolitana, risale probabilmente all'età franca. Alle monache che lo tennero fino al 1783 pare fosse affidata la custodia del battistero di S. Stefano alle fonti (Liber notitiae, 338 D; Kehr. VI, 1. p. 103; Cattaneo, IX, p. 604).
(2) Per i fideiussori di se stessi, v. Doc. 7, n. 9.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi