78
Breve pignoris
1172 dicembre 21, Milano.
Ugo detto Iudeus, di Milano, investe a titolo di pegno Ferrus detto Iudeus della stessa città, ora abitante in Menzago, di tutte le terre che possiede nel territorio di Moirago alle seguenti condizioni: se il detto Ferrus o i suoi eredi verranno privati delle terre di Sumirago che Ugo ha oggi dato a livello a Ferrus per il prezzo di nove lire di buoni denari milanesi d'argento della nuova moneta che costituiscono il faderfio di Trisina moglie di Ugo, il detto Ugo risarcirà completamente il danno; se non lo farà, Ferrus potrà fare ciò che vorrà, secondo l'uso del pegno, delle terre di Moirago sopra indicate.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 124 [A].
Sul verso, di mano contemporanea: Breve pignoris quod fecit Ugo Iudeus de restaurare dampnum in Ferro Iudeo. Seguono altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 111/118 x 255/250; in buono stato di conservazione, presenta vari forellini che però non danneggiano la lettura.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo secundo, duodecimo kalendas ienuarii (a), indictione sesta.
Presentia bonorum hominum | quorum nomina subter leguntur, investivit per pingnus (a) Ugo qui dicitur Iudeus de civitate (b) Mediolani Ferrum qui dicitur Iudeus de suprascripta civitate, | et modo habitat in loco Menzago, nominative de omnes res territorias quas habet et possidet in loco Moyrago vel in | eius territorio in integrum; eo tenore, ita quod si ipse Ferrus vel eius heredes venerit in dampnum de omnibus rebus territoriis, quibus | ipse Ugo odie (a) fecit cartam libelli (1) in suprascripto Ferro de loco Samoyrago per argenti denariorum bonorum mediolanensium nove monete libras no|vem vel si plus invenerit, quas sunt de faderfium (a) Trisine uxoris suprascripti Ugonis, ipse Ugo restaurare habet totum. | Et ita obligavit ipse Ugo eidem Ferro suprascriptas (c) omnes res territorias de suprascripto loco Moyrago ad fatiendum exinde cum suis | heredibus iure pignoris quicquid voluerit. Quia sic inter eos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Signum + manus suprascripti Ugonis qui hoc breve ut supra fieri rogavit.
Signum + + + manuum Pinguiroli Comino (2), Iohannis Scarsella, Ienuarii et Azoboni seu Bellini da Quinzano atque Belloni et | Alberti qui dicuntur de Menzago, testium.
(SN) Ego Croto Pasqualis, iudex ac missus domini secundi Chunradi (3) regis, scripsi et tradidi.
(a) Così A.
(b) A cive per omissione del segno abbreviativo.
(c) La seconda a è corretta su altra lettera.
(1) Il documento si desidera.
(2) Per i Comini, v. Doc. 14, n. 2.
(3) Corrado III di Svevia (v. Doc. 1, n. 1).
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi