Lombardia Beni Culturali
88

Carta finis

1173 dicembre 4, Baggio.

La chiesa di S. Martino di Garbaniate Marcidum, rappresentata da Giovanni Vegius, prete della canonica dei decumani e della detta chiesa di S. Martino, alla presenza di Giovanni, prete e preposito della pieve di Cesano Boscone, di Corrado e Landolfo de Badagio, avvocati della chiesa, e di Pietro, prete della stessa chiesa, rinuncia ai suoi diritti su alcune terre nel territorio del detto luogo di Garbaniate Marcidum e li cede integralmente a Revegiatus, figlio del fu Ambrogio Guazonis di Milano, ricevendone in cambio altre terre nel territorio dello stesso luogo. Il detto prete Giovanni Vegius dą inoltre guadia a Revegiatus che la chiesa di S. Martino non avanzerą rivendicazioni sui beni ceduti e pone come fideiussore il detto Corrado de Badagio.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 123 [A]. Sul verso, di mano contemporanea: [Carta f]inis quam fecit presbiter Iohannes Vegius in Revegiato Guazone. Seguono altre annotazioni tarde.

Cf. Corsi, Note, p. 196 n. 141 bis.

Pergamena di mm. 173/180 x 305/320; in pessimo stato di conservazione, macchiata e cosparsa di muffe, č corrosa e lacera lungo tutto il margine sinistro, con danno di parte del testo; presenta inoltre numerosi fori di notevole estensione che impediscono per largo tratto la lettura.
Le sottoscrizioni dei due Giovanni sono autografe e in inchiostro lievemente pił chiaro di quello usato dal notaio Anselmo.

[(SN)][An]no domini[ce] incarnationis milleximo centeximo septuageximo tertio, quarto die mensis decembris, indictione septima. Finem fecit Iohannes Vegius presbiter canonice decimane et ecclesie Sancti Martini de |[loco][Gar]baniate Marcido (1), ibi astantibus et laudantibus et firmantibus presbitero Iohanne ac preposito plebis de Gizano et Chunrado et Landulfo de Badagio (2) avocatis suprascripte ecclesie Sancti Martini et presbitero |[Petro][[....]] Badagio, ex parte ipsius ecclesie suprascripti Sancti Martini, in Revegiato filio quondam Ambroxii Guazonis de c[i]vitat[e] Mediolani, nominative de quanto [ip]se presbiter Iohannes, ex parte suprascripte ecclesie suprascripti Sancti Martini |[[.........] h]abebat a sedimine domini Girardi Cagapisti (3), quod sedimen est in suprascripto loco de Garbania[te][[.......]], et ab via per quam homines [[.............]] de Segura insursum per proprium aut |[[.........]]ut per aliud ius aut per aliquam utilitatem, et de toto gaxnadore et de toto [pasqu]ario (a), et de [[..........]]; eo tenore, ut amodo (b) in antea [ullo umquam in] tempore ipse Iohannes presbiter nec eius succes|[sor n]ec eius submissa persona neque ipsa ecclesia Sancti Martini neque ulla persona ex parte ipsius ecclesie, non habent agere [nec] causari neque litem commove[re] de suprascriptis rebus in toto neque in parte contra |[suprascriptum R]ev[e]giatum neque contra eius heredes neque contra illam personam cui dederint. Et si ipse presbiter Iohannes aut eius successor vel eius submissa persona aut ipsa ecclesia aut ulla persona ex parte suprascripte ecclesie |[amodo i]n antea [u]llo umquam in tempore habent agere aut causari aut litem commovere de suprascriptis rebus in toto aut in parte contra suprascriptum Revegiatum aut contra eius heredes aut contra illam perso|[nam] cui dederint, ipse presbiter Iohannes eidem Reve[gi]ato habet componere nomine pene argenti denariorum bonorum mediolanensium no[vorum [....................]] presbiter cum suis successoribus omni tempore (c) in suprascripta |[fine] stare et peranere tacitus et con[tentus][[.................]] presbiter Iohannes, ad partem suprascripte ec[clesie] Sancti Ma[rtini [....................] Revegi]ato de perticis duabus de terra iacentibus in |[territori]o de suprascripto loco Garbaniate, ad locum [ubi dicitur [..............]]vi, a mane terra que est (d) suprascripte ecclesie [[......................................]][Bel]visi de Garbaniate. Et insuper gua|[diam dedi]t predictus Iohannes presbiter eidem Revegiato, ita [quod [.......]] Iohannes et eius successor amodo in a[ntea ullo] tempore hab[[.........................]]mam, et quod faciet suprascriptam ecclesiam Sancti Martini |[[..........]] que voluerint agere contra suprascriptam fģnem, stare tacitas et contentas in hoc toto quod sup[ra] legitur et in suprascripta fine, et exinde pos[uit fideiussorem] ei suprascriptum Chunradum in pena de libris decem. [Quia sic] inter eos convenit. Actum ad locum de Badagio, intus casam canonice de Badagio.
[Signum +] manus predicti presbiteri Iohannis, qui hanc cartam finis ut supra fieri rogavit.[Signum +] manuum predictorum presbiteri Iohannis ac prepositi, et Chunradi et Landulfi avocatorum, et presbiteri Petri qui [[........................]]runt et firma[verunt [..............]]runt.
[Signum +] manuum Monachi Porcelli et Iohannis Dalaqua et Vestidi de Sancto Victore, testium; et quam fi[nem [...................]]inus de Ga[rbaniate [..........]]Liprandinus et Ambrosinus de Gar|[baniate][, omnes vi]cini suprascripti loci, laudaverunt et firmaverunt et manus posuerunt. + Ego (e) Iohannes presbiter [ac prepositus] plebis de Gizano, h[anc cartam finis laud]avi et firmavi et subscripsi.
[+ Ego][Iohannes] presbiter qui dicor Senes et canonicus Sancte Marię que dicitur Yemalis et oficialis eclesię Sancti Martini de Garbaniate (f), a me facta subscripsi.
[(SN) E]go Anselmus qui dicor de Carate et Vireolus, notarius sacri palatii, tradidi rogatus et scripsi; et ego Ans[el]mus per para[bolam] suprascripti presbiteri Petri, qui scribere nesciebat, subscripsi.


(a) Cosģ sembra di poter congetturare in quanto nell'interlinea inferiore si vede l'asta verticale, probabilmente di una p.
(b) amodo nell'interlinea.
(c) t- corretta su altra lettera, forse c.
(d) est nell'interlinea.
(e) Cosģ A, proseguendo senza andare a capo per la sottoscrizione di Giovanni.
(f) In A segue ssi espunto.

(1) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(2) Sulla famiglia da Baggio, v. Doc. 1, n. 6.
(3) Sul giudice Gerardo Pistus o Cagapistus, e sulla famiglia alla quale apparteneva, v. Doc. 63, n. 3.

Edizione a cura di Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti