110
Cartula finis et refutationis
1177 agosto 11, Milano, canonica di S. Ambrogio.
Zanetus, figlio del fu Giordano de Figino, rinuncia a far valere i suoi diritti su tutto il massaritium e il sedime situati nel territorio di Novedrate che il detto Zanetus, come gią i suoi antecessori, teneva ad massaritium per conto della canonica di S. Ambrogio di Milano, e li cede integralmente alla detta canonica di S. Ambrogio, rappresentata da Satrapa, prete e preposito della stessa canonica, ricevendone in cambio un launachild. Zanetus dą inoltre guadia, impegnando tutti i suoi beni, che non ritornerą sulla rinuncia fatta, e che prima della prossima festa di san Martino farą sottoscrivere al fratello Pietro un'analoga carta di rinuncia; pone infine come fideiussore Rolando Vallianus di Novedrate, il quale a sua volta impegna i propri beni.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 135 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Meidolanensis, I, 9, f. 273rv. Regesto del sec. XVIII, Jura Capituli, f. 311r.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta finis et refutationis quam fecit Zanetus filius quondam Iordani de Figino de massaritio uno et de sedimine uno iacente in loco et in territorio de Novedrate | in domino Satrappo presbitero ac preposito canonice Sancti Ambrosii. Seguono altre annotazioni tarde.
Cf. Natale, Ricerche, p. 39 n. 64.
Pergamena di mm. 202/230 x 372/359; in discreto stato di conservazione, ha il margine inferiore irregolare per difetto naturale; macchiata soprattutto nella parte sinistra, presenta alcuni fori in corrispondenza di una antica piegatura verticale.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuageximo septimo, undecimo die mensis agusti, indictione decima.
Finem ac refutationem fecit Zanetus | filius quondam Iordani de Figino, in domino Satrappo presbitero ac preposito canonice Sancti Ambroxii constructe foris infra fossatum Mediolani, ad partem suprascripte canonice, nominatim | de toto illo massaritio terre et de sedimine uno quod ipse Zanetus tenebat ad massaritium ex parte suprascripte canonice in loco et in territorio de Novedrate et quod sui anteces|sores item tenuerant; eo tenore, ut amodo in antea ullo umquam in tempore ipse Zanetus nec eius heredes nec eius submissa persona non habet agere neque causari de | suprascripto massaritio (a) neque de suprascripto sedimine in toto neque in parte contra suprascriptum prepositum neque contra suprascriptam canonicam neque contra eius successores neque contra cui dederint aliquo modo. | Et si ipse Zanetus aut eius heredes vel eius submissa persona amodo in antea ullo umquam in tempore habet (b) agere aut causari de suprascripto massaritio aut de suprascripto sedimine | in toto aut in parte contra suprascriptum prepositum aut contra suprascriptam canonicam aut contra suos successores aut contra cui dederint, habent conponere nomine pene (c) argenti | denariorum bonorum mediolanensium ei libras decem, et insuper ipse cum suis heredibus habet stare et permanere omni tempore in suprascripta fine et refutatione. Guadiam dedit ipse Zanetus et omnia | sua bona que modo habet et de cetero habuerit mobile et inmobile pignori obligavit; quam guadiam recepit Rolandus Vallianus de suprascripto loco Novedrate qui item omnia sua bona | que modo habet et de cetero habuerit mobile et inmobile et spetialiter (d) omnes illas res territorias et casas et sedimina quas modo habent et de cetero habuerint in suprascripto loco et in eius territorio et in aliis | omnibus locis et territoriis (e), pignori obligaverunt (f), in suprascripta pena suprascriptarum librarum decem, eidem preposito, ad partem suprascripte canonice, ita quod ipse Zanetus cum suis heredibus omni tempore habet stare et perma|nere tacitus et contentus in suprascripta fine et refutatione, et quod faciet facere Petrum fratrem suum talem cartulam finis ac refutationis amodo in antea usque ad Sanctum Martinum proxi|mum qualem iudex laudaverit de suprascripto massaritio et sedimine, sine pretio aliquo dato, in suprascripto domino preposito aut in suo misso aut in suo successore, ad partem suprascripte canonice, et | quod interim eum faciet stare tacitum et contentum in suprascripta (g) fine et refutatione ad suum dispendium. Et pro hac fine et refutatione ibi ipse Zanetus accepit ab suprascripto preposito launa|child *************************************************.
Actum in suprascripta canonica.
Signum + manus predicti Zaneti qui hanc cartulam finis ac refutationis ut supra fieri rogavit.
Signum + manus predicti Rolandi qui hanc guadiam recepit et omnia sua bona obligavit pignori (h) in loco principalis debitoris et defensoris (i).
Signum + manuum Galdini Cagatosici et Zaneti Crozolini et Casoli de Novedrate et Frumenti de Novedrate, testium.
(SN) Ego Anselmus qui dicor de Carate et Vireolo, notarius sacri palatii, tradidi rogatus et scripsi.
(a) -o corretta da una i di cui rimane l'apice nell'interlinea superiore.
(b) habet corretto su altre lettere cancellate mediante lavaggio, tra cui si riesce ancora a leggere ips.
(c) -e corretta su a.
(d) s- corretta da altra lettera, forse i.
(e) Nell'interlinea, sulla terza i, un segno abbreviativo di us superfluo.
(f) -g- aggiunta nell'interlinea inferiore tra la i e la a.
(g) La lettera iniziale pare aggiunta in un secondo tempo.
(h) pignori nell'interlinea.
(i) d- corretta da altra lettera, forse f.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi