1
Libellus
1101 aprile, Milano
Rolando del fu Damiano della città di Milano dà a livello per ventinove anni ad Elena, badessa del monastero di S. Maria detto di Gisone, edificato nella predetta città, in prossimità del luogo detto Carrobio, un appezzamento di terreno con edifici di una tavola e mezza, sito accanto al monastero e di proprietà del medesimo, ma di pertinenza del citato Rolando per un precedente livello, al fitto annuo di un denaro buono d'argento da consegnarsi a S. Martino, a cui subito rinuncia.
Originale,ASMi, AD, pergg., cart. 475 [A]. Copia della fine del sec. XVIII in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 6, c. 7 [B].
Sul verso di mano del sec. XIV: 1101. Investitura per moniales Sancte Marie Gisonis qui dicitur in Carrubio. Annotazione tarda.
Il notaio è scorretto.
(ST) In nomine Domini.Anno dominice incarnationis milleximo centeximo primo, mense aprilis, indicione nona.
Placuit atque convenit inter Rolandum, filium | quondam Damiani de civitate Mediolanensi, necnon et inter Elenam, abbatissam monasterii Sancte Marie quod dicitur Gisonis edifficatum intra suprascripta civitate, prope locum | qui dicitur Carrubio, ut in Dei nomine debeat dare, sicut a presenti dedit, ipse Rolandus eidem abbatisse et sue succetrices ad habendum et tenendum seu censum | reddendum libellario nomine usque ad annos viginti et novem expletos, hoc est petia una de terra iuris ipsius monasterii cum (a) ediffitiis propriis desuper, | reiacente intra suprascripta civitate, prope ipsum monasterium et ipsius Rolandi pertinet per alium libellum ex parte ipsius monasterii. Est ei a mane et sera detinet (b) Azo | et Marchio germanorum (b), a meridie terra ipsius monasterii, a monte detinet Landulfo (b) Gordevese et est ipsa petia de terra per mensuram iustam tabulam | unam mediam et si amplius inventa fuerit infra ipsas coherentias quam ut supra mensura legitur, in hoc libello permaneat cum (a) inferiore et | fine seu accessione sua in integrum, ea ratione uti amodo in antea usque in suprascripto constituto debeat ipsa abbatissa et suab succetrices vel | pars ipsius monasterii suprascripta petia (b) de terra habere et tenere seu tacere inibi libellario nomine quicquid ei fuerit utilitas, ita ut aput eos non depe|iorentur, et persolvere exinde debet ipsa abbatissa aut sua (b) succetrices fictum omni anno per festum sancti Martini eidem Rolando vel | suis heredibus argenti denarium bonum unum; alia superinposita inter eos exinde non fiat. Pena (b) vero inter se posuerunt ut quis ex ipsis aut heredes | secundum hanc convenientiam libelli removere quesierit et non permanserit in ea omnia, qualiter superius leguntur, tunc componat illa pars que non conserva|verit parti fidem servanti pene nomine argenti denarios bonos libras decem et insuper in eadem convenientia libelli permaneat. Ibi in eodem loco | refutavit ipse Rolandus in ipsa Elena abbatissa infrascriptum denarium unum fictum, quod superius legitur.
Actum suprascripta civitate.
Signum + manus suprascripti Rolandi qui hoc libellum ut supra fieri rogavit.
Signum + + + + + manuum Rustici Monetarii, Bellani filii Iervasii, Ugonis Minestra, Iohannis qui dicitur Moltone, Savoridi | qui dicitur Occulo in Caput testium.
(ST) Ego Walterius notarius scripsi post traditum conplevi(b) et dedi.
(a) cum con segno abbreviativo costituito da una cediglia.
(b) Così A.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati