2
Libellus
1102 marzo, Milano
Azone e Marchione, fratelli, figli del fu Nazario Giudice di Milano, con le rispettive mogli Zebellina e Bellezza, danno a livello per ventinove anni ad Elena, badessa del monastero di S. Maria detto di Gisone, sito nella predetta città, un appezzamento di terreno presso il monastero, di proprietà dello stesso, ma di pertinenza dei citati coniugi attraverso un precedente livello, per il fitto annuo di una candela, da pagarsi a s. Martino. I detti coniugi rinunciano poi al predetto canone.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 475 [A]. Copia della fine del sec. XVIII in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 6, c. 17 [B].
Sul verso annotazione tarda.
Il notaio è scorretto.
(ST) In nomine Domini.Anno dominice incarnationis milleximo centeximo secundo, mense martii, indicione decima.
Placuit atque convenit inter | Azonem et Marchionem germanos, filios quondam Nazarii Iudicis de civitate Medionanensi, et Belleciam iugalem ipsius Marchionis seu Ze|bellinam iugalem ipsius Azonis, consentientibus ipsis germanis eisdem coniugibus eorum, necnon et inter Elenam abbatissam monasterio (a) Sancte Ma|rie quod dicitur Gisonis, scitum intra civitate Medionanensi, ad partem ipsius monasterii, ut in Dei nomine debeant dare, sicut a presenti dederunt, ipsi iugales | eidem abbatisse et sue succetrices ad partem ipsius monasterii seu cui dederint ad habendum et tenendum seu censum redendum libellario | nomine usque ad annos viginti et novem expletos, hoc est petiam unam de terra iuris predicti monasterii, reiacente intra suprascripta civitate, | prope ipsum monasterium et libellaria ipsorum iugalium, ubi proprie ediffitie ipsius monasterii desuper edifficate sunt. Est ei a mane et | meridie detinet Landulfus filius Mathei, a sera et monte ipsius monasterii, omnia ipsa petia de terra, sicut infra ipsas coherentias per men|suram inveniri potuerit, cum fine et accessione sua in integrum, ea ratione uti amodo in antea usque in suprascripto constituto de|beat ipsa abbatissa et sua (a) succetrices ad partem ipsius monasterii suprascripta petia (a) de terra habere et tenere seu tacere inibi libellario | nomine quicquid ei fuerit utilitas, ita ut aput eas non depeiorentur, et persolvere exinde debet ipsa abbatissa aut sua (a) succetrices | eisdem iugalibus fictum omni anno per festum sancti Martini candelam unam, alia superinposita inter eos exinde non fiat. Penam | vero inter se posuerunt ut quis ex ipsis aut heredes vel (b) succetrices secundum hanc convenientiam libelli removere quesierint et non perman|serint in ea omnia, qualiter superius leguntur, tunc conponat illa pars que non conservaverit parti fidem servanti pene | nomine argenti ex mero libras decem et insuper in eadem convenientia libelli permaneat. Ibi in eodem loco refuta|verunt predictis (a) omnes iugales in ipsa abbatissa suprascriptam candelam unam ficto quod legitur in suprascripto libello. Quia sic inter eos convenit.
Actum | suprascripta civitate Mediolanensi.
Signum + + + + manuum suprascriptorum Azonis et Marchionis germanorum seu Zebelline, iugalis ipsius Azonis, | atque Bellecie, conius ipsius Marchionis, qui hoc libellum ut supra fieri rogaverunt, et ipsi germani eisdem con|iugibus eorum ut supra consenserunt.
Signum +++++++ manuum Ottonis et Arialdi, patris et filii, Rustici Monetarii, Landulfi filii |Mathei Gordevese, Laurenti Batibanbaxe, Petri Dente, Marini filii Mauronis Berario, testium.
(ST) Ego Walterius notarius scripsi post traditum conplevi (a) et dedi.
(a) Così A.
(b) vel nell'interlineo.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati