12
Carta vendicionis
1153 febbraio 14, Milano.
Lanfranco del fu Pietro, che era detto de Garbaniate, e Tutabella, coniugi del luogo di Novate, di legge longobarda, vendono per cinquantanove soldi di denari buoni milanesi d'argento ad Ambrogio de Garbaniate del fu Giovanni, dello stesso luogo quattro appezzamenti di terreno di loro proprietà e di loro pertinenza in Novate e Vialba, cioè un campo in Vialba, in località ad Aquera, di pertiche sei; e nel territorio di Novate, una vigna in località in Pradelle, di pertiche una e mezza, un campo in località Super Pratum di dodici tavole, un bosco in località Videgio, di nove tavole. Con lo stesso atto Lanfranco pone come fideiussore Pietro de Stricta del fu Giovanni Perisendi dello stesso luogo di Novale e dà consulto alla moglie Tutabella su tutto il campo con edificio in cui abita in Novate, per soldi ventidue.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 475 [A]. Copia della fine del sec. XVIII in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 8, c. 57 [B].
Sul verso, forse della stessa mano: Carta quam fecerunt Lanfrancus filius quondam Petri de Garbaniate et Tutabella iugales; annotazioni tarde.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo quinquageximo tertio, quartodecimo die mensis februarii, indicione prima.
Constat nos Lanfrancum, filium quondam Petri qui dicebatur de Garbani|ate, et Tutabellam, iugales de loco Novate, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, mihi que supra Tutabelle consentiente suprascripto Lanfranco iugali et mundoaldo meo et, ut legis habet auctoritas, una cum noti|tia proximorum parentum meorum, quorum nomina subter leguntur, a quibus interrogata et inquisita sum si ab (a) suprascripto iugali meo vel ab alio nomine aliquam paterer violentiam an non, in quorum et testium presentia certam fatio | profesionem et manifestationem, eo quod nec ab (a) suprascripto iugali meo nec ab alio homine nullam patior violentiam, accepisse, sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus, insimul a te Ambro|sio qui diceris de Garbaniate, filio quondam Iohannis, de ipso loco Novate, argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos quinquaginta et novem finito pretio, sicuti inter nos convenit, pro petiis quattuor de terra quas ha|bere visi sumus in territorio de ipso loco Novate et Villalbe. Prima petia iacet in territorio suprascripti loci Villalba et est campus nostrorum libellaria que tenet se (a) cum tua portione campi tui, coheret eidem | campo toto ad super totum nostre portioni et tue, a mane Sancti Ambrosii, a meridie de Pedevertis, a sero Sancte Margarite, a monte Petri de Stricta et accessio et dicitur ibi ad Aquera et est ipsa nostra portio suprascripti | campi per mensuram pertice sex. Secunda petia est vinea et est propria in territorio suprascripti loci Novate, ubi dicitur in Pradelle, coheret ei a mane Amizonis de Moetia et Sancti Nazarii, a meridie emptoris, a sero via, | a monte Lanterii de Castaido et est pertica una et mediam. Tertia petia est campus propria ubi dicitur Super Pratum, est ei a mane emptoris, a meridie Marchisi Maginerii, a sero Alberti de Stricta, a monte accessio et | est tabule duodecim. Quarta petia est silva propria et dicitur in Videgio, coheret ei a mane emptoris, a meridie Alberti de Stricta, a sero tenet Anselmus Mara, a monte heredum quondam Arderici Ma/ginario et est tabule novem, vel, si amplius suprascripte omnes petie infra ipsas coherentias inveniri potuerint, in presenti maneant vendicione. Quas autem petias camporum et vinee et sil|ve cum areis earum superius dictas cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum ab hac die tibi qui supra Ambrosio per hanc cartam et idem pretium vendimus, tradimus, emanci|pamus, ut fatias exinde a presenti die, tu et cui tu dederis vestrique heredes, de libellaria libellario nomine et de propriis proprietario iure quicquid volueritis, sine omni nostra qui supra iugalium | et heredum nostrorum contradicione. Quidem spondemus atque promittimus nos qui supra iugales una cum nostris heredibus tibi qui supra Ambrosio tuisque heredibus et cui vos dederitis suprascriptas petias camporum et | vinee et silve cum areis earum qualiter superius legitur in integrum ab omni contradicenti homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis agere aut causari | presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascriptas petias restituamus sicut pro tempore fuerint aut valuerint sub estimacione in consimili loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suburbio | Porte Comacine civitatis Mediolanensis.
Signa + + manuum suprascriptorum Lanfranci et Tutabelle iugalium qui hanc cartam vendicionis et libelli ut supra fieri rogaverunt et ipse Lanfrancus eidem coniugi sue consensit ut supra.
Signa + + manuum Guidonis Ferrarii de Incirano patris suprascripte Tutabelle et Iohannis Stephanoni propinqui sui, qui eam interrogaverunt ut supra.
Signa + + + + manuum Marchisi qui dicitur de Incirano, Nazarii qui dicitur Fante, Iohannis filii sui, Iohannis qui dicitur Marnate de ipso loco Novate, testium.
Ibique statim, presentibus suprascriptis testibus, dedit guadiam suprascriptus Lanfrancus eidem Ambrosio, si de suprascriptis petiis camporum et vince et silve placitum aut intentio advenerit, defendere, | guarentare debet omni tempore cum suis heredibus eidem Ambrosio et suis heredibus et cui dederit in iure et ratione. Et sic posuit fideiussorem Petrum de Stricta, filium quondam Iohannis Pe|risendi de ipso loco in pena dupli. Et ibi fecit consultum suprascriptus Lanfrancus eidem Tutabelle coniugi sue de toto sedimine cum edifitio in quo habitat in ipso loco, a mane et a meridie |Amizonis de Moetia, a sero accesio, a monte suprascripti Ambrosii de Garbaniate, per solidos viginti et duo de faderfio suo, coram suprascripto patre suprascripte femine et testibus, per cartam consulti.
(ST) Ego Dionisius notarius sacri palatii ac missus domni regis scripsi post traditam complevi.
(a) Così A.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati