13
Cartula investiture
1155 marzo 2, Milano.
Miriana, badessa del monastero di S. Margherita, costruito in Milano in località Carrobio, con il consenso dell'arcivescovo Oberto e l'approvazione di alcune consorelle, investe Dognane, moglie del fu Martino detto Ariani, inferma e rappresentata da Deusmihidedit prete della chiesa di S. Tecla, dell'usufrutto dei beni di proprietà del monastero nel luogo e fondo di Morsenchio e nel suo territorio, che rendono un fitto annuo di due moggi di segale e due di miglio, in riscontro di dodici lire di denari buoni d'argento milanesi, con i quali la stessa badessa paga il debito contratto con Adelardo Cumino per l'acquisto della decima del luogo Vitodoni. Alla morte di Dognane, il monastero verserà detto fitto a sua figlia Martina, monaca nello stesso, per il vestiario e, alla morte di questa, provvederà a far celebrare da un prete di S. Maria Segreta, dal cappellano del monastero e da altri due preti un annuale per Dognane ed il marito.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 475 [A]. Copia del sec. XVIII in BAMi, N. Sormani, Diplomatica Mediolanensis, III c. 26 [B]. Copia della fine del sec. XVIII in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 8, c. 104 [B'].
Sul verso di mano del sec. XIV: Carta loci de [....] gniano; di mano forse della fine del sec. XIV: Investitura pro certis bonis de Morsenta.
Pergamena con qualche macchia e fori.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quinquagesimo quinto, secundo die mensis martii, indicione tercia.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per cartam et lignum quod sua | tenebat manu, domna Miriana, abbatissa monasterii Sancte Margarite, quod est constructum intra civitatem Mediolanensem prope locum ubi dicitur Carrubium, per licentiam et consensum domni Oberti, Dei | gratia archiepiscopi, et ibi astantibus et laudantibus Scolastica et Lucia et Concordia et Columba et Fellicita et Palma, monachabus ipsius monasterii, investivit Deusmihidedit | presbiterum ecclesie Sancte Tegle, missum Dognane, que fuit uxor quondam Martini qui dicebatur Ariani, que iacet infirma, in vice et ad partem ipsius Dognane, nominative de omnibus casis et | rebus territoriis iuris ipsius monasterii reiacentibus in loco et fundo Morcincta et in eius territorio, eo tenore sicut hic subter legitur, ita ut amodo in antea, donec ipsa Dognane in hoc seculo | advixerit, dare et consignare debet ipsa domna Miriana abbatissa vel eius succetrices aut missus ipsius monasterii eidem Dognane vel suo misso fictum omni anno de super totum de ipsis | rebus de loco Morcincta de pulcra biava modios quattuor ad mensuram Mediolanensem, id est de segale modios duos et de milio modios duos, tractum et consignatum ipsum fictum omni anno | per novellum ad casam habitationis ipsius Dognane per missum vel per masarium ipsius monasterii, et faciat exinde ipsa Dognane donec viva fuerit de ipso ficto quod voluerit sine | contradictione et sine omni impedimento aut molestia ipsius abbatisse vel de suis succetricibus partis ipsius monasterii, pro eo quod ipsa Dognane dedit argenti denariorum bonorum libras | duodecim de suis denariis eidem Miriane abbatisse pro emendo ipso ficto, et ipsa abbatissa dedit ipsos denarios sicut professa est in solvendo debito quod debebat dare Adelardo Cumino, | quod fuit factum pro emenda decima de loco Vitodoni, sicut legitur in breve ipsius debiti et in carta emptionis ipsius decime, quam ego vidi et legi; et ita ut post decessum ipsius Dognane, | si Martina filia sua que est monacha ipsius monasterii, eam supervixerit, habere debeat ipsum fictum donec vixerit in ipso monasterio ad retinentiam vestium suarum, | stando in obedientia ipsius domne abbatisse; et post decessum earum ambarum, remanere debet ipsum fictum in ipso monasterio absque ullo impedimento facto ex parte | ipsius Dognane, ita tamen ut deinde in antea, post earum decessum, facere debent abbatissa et monache ipsius monasterii omni anno annuale ipsius Dognane et ipsius | Martini viri sui cum uno presbitero de Sancta Maria Secreta et cum capellano ipsius monasterii et cum aliis duobus presbiteris quales voluerint, ut sint quattuor. |Et, sicut superius per omnia legitur, convenerunt et promiserunt adtendere ex utraque parte. Penam vero inter se posuerunt ut illa pars que hoc rumpere quesierit et | in his omnibus ut supra legitur non permanserit, tunc componat illa pars que hoc non conservaverit parti fidem servanti pene nomine argenti denariorum bonorum libras vigin|ti et quattuor et insuper taciti et contenti permanere debeant. Quia sic inter eos convenit.
Actum infra ipsum monasterium.
Unde due cartule uno tenore scribere rogate sunt.
+ Ego Obertus archiepiscopus subscripsi.
+ Ego Miliana abbatissa subscripsi.
+ Ego Scolastica subscripsi.
+ Ego rogatus pro Alescandria subscripsi.
+ Ego Colonba subscripsi.
+ Ego Fellicita subscripsi.
+ Ego Lucia subscripsi.
+ Ego Palma subscripsi.
Signa + + + + + manuum Arnaldi qui dicitur Decordia, Trankerii Scudarii et Montenarii filii eius et Sozonis Pariarii et Arloti Scudarii, testium.
(ST) Ego Ugo notarius et iudex interfui et scripsi.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati