15
Carta iudicati
1161 giugno 13, Milano.
Giovanni detto de Loza, della città di Milano, chierico e vecchione della chiesa di S. Maria Iemale, di legge romana, dispone che alla sua morte al monastero di S. Maria e Margherita detto di Gisone, costruito in città, in località Carrobio, spettino i suoi beni propri e livellari siti in Gorgonzola e nel suo territorio, quelli siti nel luogo e nel territorio di Cavaniaria, e quelli nel luogo e territorio di Vaiano, con obbligo che le monache, con il reddito di predetti beni, provvedano a tener accesa in perpetuo, giorno e notte, una lampada nella chiesa di S. Maria del detto monastero; stabilisce inoltre che alle monache spettino ogni anno nel suo anniversario sei soldi d'argento di denari buoni milanesi per un pranzo e per del vino, e che dette monache in tale ricorrenza facciano celebrare una messa da tre sacerdoti, dando loro un soldo d'argento di denari buoni milanesi. Quanto poi avanzerà da tale reddito, si usi per comprare suppellettili sacre per il monastero, con il consenso della badessa, Miriana, e di due sue consorelle.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 475 [A]. Copia della fine del sec. XVIII in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 9, c. 4 [B].
Sul verso annotazione coeva molto sciupata, illeggibile; annotazioni tarde.
Edizione: H.P.M., XVI, t. II, col. 901.
Pergamena con macchie diffuse. Rigatura a secco.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo sexageximo primo, terciodecimo die iunii, indicione nona.
Ego in Dei nomine Iohannes qui dicor de Loza de civitate Mediolanensi, | clericus et veglonus ecclesie Sancte Marie Yemalis, qui professus lege vivere Romana, presentibus dixi: vita et mors in manu Dei est, melius est homini sub metu | mortis vivere quam spe vivendi ad mortem subitaneam pervenire.
Et ideo ego qui supra Iohannes volo et iudico seu per hoc meum inviolabile iudicatum confirmo ut, a presen|ti die et ora post meum decessum, habeat monasterium Sancte Marie et Margarite quod dicitur Gisonus, constructum in suprascripta civitate ad locum ubi Carrubium dicitur, omnes | universas res territorias iuris vel libelli mei, quas habere sum (a) in burgo de loco Crogonzola vel foris in eius territorio seu finis (a), et omnes universas res terri|torias, quas habere visus sum in territorio de loco Cavaniaria (b), tam in villa quam et foris in eius territorio seu finitis, et omnes universas res territorias, quas habere visus sum in territo|rio de loco Valiano, tam in villa quam et foris in eius territorio seu finitis, omnia et ex omnibus sicut habeo vel habere et possidere debeo una cum omnibus honoribus, usibus et con|dicionibus, fictis, redditibus et investituris in integrum, ita ut omni anno fiat de fructibus suprascriptarum omnium rerum, ut supra legitur in integrum, luminaria per totam noctem et in die ad miste|rium de uno ciscendile usque in sempiternum in suprascripta ecclesia Sancte Marie de suprascripto monasterio. Item statuo et ordino ut omnes monache suprascripti monasterii habeant omni anno in anuale meum | argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos sex de suprascriptis fructibus ad faciendum prandium seu caritatem inter se, et tantum vinum ad bibendum, si fuerit de suprascriptis rebus (c), unde congruenter facere possint. Item statuo et iudico, ut | abatissa suprascripti monasterii et eius succetrices faciant omni anno anuale meum et canere missam cum tribus sacerdotibus, et ipsa abatissa tribuet eis argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidum unum de fruc|tibus suprascriptarum rerum, ut supra legitur in integrum. Item statuo ut omnes fructus qui superhabundaverint a suprascriptis luminaria et solidis sex et solido uno et de vino ut dentur in rebus necessariis suprascripto mona|sterio, consilio domne Miriane abbatisse suprascripti monasterii et aliarum duarum monacharum de melioribus monasterii, sicuti in ficto, et in cruce, et in libris, et turavilis ut ita dicam. Item statuo | ut suprascripte res territorie de suprascriptis locis, ut supra legitur in integrum, nullo modo alienentur a suprascripto monasterio. Item statuo ut fructus suprascriptarum omnium rerum sint in regimine et disposicione suprascripte domne | Miriane et aliarum duarum monacharum de melioribus et earum succetricum ad distribuendum, ut supra legitur in integrum. Item volo et iudico ut suprascripta omnia sint rata et firma ut supra legitur in integrum si de hoc (d)| malo decessero. Item statuo, si ego de isto malo mortuus non ero, et postea sine ordinacione decessero, suprascriptarum rerum quod supra statutum est de iure valeat. Quia sic decrevit | mea bona voluntas pro remedio et mercede anime mee.
Actum in refictorio suprascripti monasterii.
Signum + manus suprascripti Iohannis qui hanc cartam iudicati ut supra fieri rogavit.
Signa + + + manuum Arieti et Bernardi qui dicuntur Scudarii, Guerenzonis de Vedano, testium.
(ST) Ego Petrus notarius ac iudex scripsi et tradidi.
(a) Così A.
(b) Segue la v una e espunta.
(c) si fuerit de suprascriptis rebus nell'interlineo.
(d) Segue hoc ripetuto.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati