16
Venditio ad libellum
1169 marzo, Milano.
Scolastica, badessa del monastero di Gisone, detto di Santa Margherita, della città di Milano, con il consenso di Galdino, legato pontificio ed arcivescovo di Milano, e di Pagano Borcii, avvocato dello stesso monastero, e l'approvazione di alcune sue consorelle, vende ad libellum a Tedaldo e Monaco detti Gritti, che agiscono pure per i propri fratelli Rustico e Pietro, un appezzamento di orto del monastero sito presso la chiesa di S. Margherita al prezzo di venti lire e mezza di nuova moneta, da usarsi per pagare un debito di dodici lire a Landolfo de Sancto Zene per della biada acquistata al tempo dell'assedio di Milano, e un debito di dieci lire a Giacomino de Laude, al patto che i detti fratelli costruiscano un muro divisorio tra il suddetto orto e quello del monastero, di almeno quattro braccia, con l'obbligo di mantenerlo a loro spese, nonostante esso debba essere comune, e il diritto di aprirvi tante finestre ferrate quante vogliono.
Copia sincrona, di mano del rogatario, ASMi, AD, pergg., cart. 475 [B]. Copia della fine del sec. XVIII in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 9, c. 75 [B'].
Il documento è autenticato da Rogerius iudex e da Ugo notarius
Sul verso di mano coeva: Libellus de orto de Grittis cum concordia claudende de muro; di mano del sec. XIV: Monasterii Gisoni qui apelatur Sancte Margarite [...]; annotazione tarda.
Anno dominice incarnacionis milleximo centesimo sexagesimo nono, mense marcii, indicione secunda.
Vendidit ad libellum domna Scolastica Deo dicata monacha et abbatissa monasterii Gisonis, quod dicitur Sancte Margaritte, de civitate Mediolanensi, per parabolam domni Galdini Romane sedis legati atque Mediolanensis ecclesie archiepiscopi, et per consensum Pagani Borcii, advocati ipsius monasterii, et per conscilium et voluntatem Alexandre et Sophie atque Iordane seu Zaccarie et Victorie et Margaritte atque Martine et Agnetis monacharum suarum ibi asistentium, in Tedhaldum et Monachum, fratres, qui dicuntur Gritti, in vice et ad partem Rustici et Petri, fratrum eorum, de suprascripta civitate, nominative de petia una orti ipsius monasterii que iacet in eadem civitate propre suprascriptam ecclesiam Sancte Margaritte. Coheret ei a mane in parte emptorum et in parte Ardrici de Crepelle et in parte Alberti Amiconi et illorum de Vicomercato, a meridie capitaneorum de Vicomercato et illorum de Sallianese, a sero de Crasis et illorum de Turrica, a monte ad super totum ipsius monasterii, ea ratione uti amodo in antea usque in perpetuum habere et tenere debeant ipsi Tedhaldus et Monachus atque Rusticus et Petrus eorumque heredes et cui dederint suprascriptam petiam orti et facere de ipsa libellario nomine quicquid voluerint sine alicuius contradicione. Quidem et promisit atque dedit guadiam ipsa abbatissa eisdem Tedhaldo et Monache et ad partem suprascriptorum Rustici et Petri ex parte ipsius monasterii suprascriptum ortum sicut inter eos designatum est ab omni homine omni tempore defendere eisdem Grittis eorumque heredibus et cui dederint, unde estitit fideiussor ipse Paganus Borcius advocatus sine predifinitione temporis. Et proinde confessa fuit ipsa abbatissa accepisse a suprascriptis Grittis libras viginti et mediam nove monete pro solvendis libris duodecim, quas idem monasterium debebat Landulpho de Sancto Zene ex iustissima causa, videlicet pro blava quam ab eo emerat tempore obsidionis, et illas libras decem quas debet Iacobino de Laude, item ex necesario debito, sicut in cartis eorum legebatur. Et insuper debent ipsi Gritte vel eorum heredes aut cui dederint suo dispendio facere et retinere inter ipsum ortum et ortum ipsius monasterii per totum finem murum unum altum brachiorum quattuor, et si plus voluerint, in comuni terra, et si ceciderit, reficere debent, et murus debet esse comunis; in quo muro debent ipsi Gritte vel cui dederint habere fenestras ferratas de luce sine fraude, quantas voluerint. Et ad hanc vendicionem faciendam fuerunt vocati Arialdus Pariarius et Framixe de Carrubio, qui estimantes dixerunt ipsam terram bene esse venditam, et quod mobilia non erant in ipso monasterio, unde istut debitum solvi poset (a). Quia sic inter eos convenit.
In suprascripto monasterio.
Ego Galdinus Dei gratia sancte Mediolanensis ecclesie archiepiscopus subscripsi.
Ego Scolastica abbatissa subscripsi.
Ego Iordana monacha subscripsi.
Ego Sophia monacha subscripsi.
Ego Zaccaria monacha subscripsi.
Ego Tarsilla monacha subscripsi.
Ego Agnex monacha subscripsi.
Ego Victoria monacha subscripsi.
Signum manus suprascripti Pagani advocati et fideiussoris ut supra,
et Arialdi et Framexi estimatorum ut supra,
et Pinctiroli Cumini, et Trankerii Scudarii, Ottonis de Brianza et Guidonis Buzi, et Landulphi de Sancto Zene et Ambrosii qui dicitur Box, testium.
Ego Gualdericus notarius sacri palacii tradidi et scripsi.
(a) Così B.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati