17
Carta commutationis
1174 maggio 8, Milano.
Scolastica, badessa del monastero di Gisone, con l'approvazione di Sofia, prioressa, e di alcune monache, permuta con Arnulfo giudice detto Bucardo, che agisce anche in rappresentanza del fratello Bertramotto, della città di Milano, un campo di proprietà del monastero nel territorio del luogo di Novate in località ad Sabiones, di due pertiche, con un altro campo nello stesso territorio in località ad Sambugum.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 475 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 9, c. 223 [B].
Sul verso, forse di mano del sec. XIV: Carta de cambio in loco Novate; annotazioni tarde.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo septuageximo quarto, octavo die madii, indicione septima.
Comutaverunt inter se ab una parte domna Scolastica abbatissa monaste|rii Gisonis de Mediolano, in concordia Sophie priorisse, Tarsille ac Martine et Agnetis monacharum suarum ibidem asistentium, et ex altera parte Arnulphus iudex qui | dicitur Bucardus pro se et pro Bertramotto fratre suo, de suprascripta civitate. Dedit autem ipsa domna abbatissa ex parte ipsius monasterii eidem Arnulpho et ad partem suprascripti Bertramotti nomine comutationis | ad habendum campum unum iacentem in territorio loci Novate, ibi ubi dicitur ad Sabiones. Coheret ei a mane Soldani, a meridie ipsorum fratrum, a sero et a monte via et est pertice due et si plus est | in ipsa comutatione maneat; unde accepit ipsa domna abbatissa ad partem ipsius monasterii a suprascripto Arnulpho iudice alium campum de eodem territorio, qui iacet ad Sambugum. Coheret | ei a mane Arialdi de Puteobonello, a meridie Ambrosii Faxoli, a sero ipsius monasterii, a monte via de Limidi, sicut iacet infra istas coherentias in integrum. Hos etenim campos tradi|derunt sibi ad invicem suprascripti comutatores unus alteri in causa comutationis ad habendum et tenendum unaqueque pars cum suis heredibus et successoribus et cui dederint et faciendum quic|quid voluerint de ipso quem acceperit (a) sine alterius partis contradicione; et promiserunt inter (a) ad invicem dando guadiam ipse Arnulphus eidem abbatisse et ipsa abbatissa eidem Arnulpho et ad | partem suprascripti fratris sui de suprascriptis campis defendendis, et guarentandis omni tempore ab omni homine in pena dupli pars parti, et cui dederint et quod ipse Arnulphus faciet esse et per|manere suprascriptum Bertramottum fratrem suum tacitum et contentum in hac comutatione omni tempore. Et pro utraque parte fideiussit Ardericus Andeverti de suprascripto loco. Extimatores vero fuerunt |Marrus qui dicitur de Varedo de ipso loco Novate et Petrus conversus (b) ipsius monasterii, qui dixerunt ipsam abbatissam meliorem accipere rem quam dare in hac comutatione. Quia sic | inter eos convenit.
Actum in suprascripto monasterio per duas cartas.
(SM) Ego Arnulphus Boccardus hanc commutationem feci et subscripsi.
Signa + + + manuum suprascripti Arderici fideiussoris et Marri estimatoris et Petri de Mamma, testium.
(ST) Ego Gualdricus Palliarius notarius sacri palacii tradidi et scripsi.
(a) Così A.
(b) La prima s corretta su i.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati