Registro n. 11 precedente | 1674 di 1770 | successivo

1674. Francesco Sforza al podestà di Cremona 1453 maggio 16 Milano

Francesco Sforza trasmette al podestà di Cremona la supplica del cremonese Pietro Pugnello che si lagna per essere stato condannato per la vendita di certa legna da Alberto de Redenascho, locale officiale delle vettovaglie. Vuole che, intese le parti, se scoprirà trattarsi di un'abusiva condanna, riporti tutto a giustizia. Ovviamente lo informi se le cose stessero diversamente.

[ 344v] Potestati nostro Cremone.
Sicuti ex tenore his incluse supplicationis dignoscere poteris, conqueritur Petrus Pugnellus, civis Cremonensis, quod per Albertum de Redenascho, offitialem victualium communitatis illius nostre Cremone, indebite condemnatus extitit, occasione vendicionis certe quantitatis lignorum, et prout in ea supplicatione seriosius exprimitur. Volentes igitur providere quod iuste querimonie causam non habeat, committimus tibi et volumus quod, vocatis vocandis, de inibi recitatis diligentissime informeris, et si dignoveris eam condemnationem minus legitime procesisse, ad viam iuris et iusticie illam reducas, taliter quod obinde supplicanti digne querelle non relinquatur occasio. Si forte aliud iuridicum obstaret, volumus tuis avisari. Data Mediolani, xvi maii 1453. Dupplicata. (a)