Lombardia Beni Culturali

Curia vescovile - Archivio capitolare

90

Cartula commutationis

1029 ottobre 9, Bergamo.

Ingo prete, preposito della canonica di S. Alessandro, con il consenso di Ambrogio vescovo di Bergamo, permuta con Maffeo fabbro figlio del fu Giovanni fabbro, da Bergamo, servo della predetta canonica, un appezzamento di terreno vitato di proprietà della chiesa di S. Martino, soggetta alla giurisdizione dei canonici di S. Alessandro, situato a non molta distanza dalla città di Bergamo, in località Cultelli, ottenendo in cambio due appezzamenti di terreno vitati, anch'essi limitrofi alla città, il primo nella località denominata Valle, presso la chiesa di S. Grata in Borgo Canale, il secondo in località Fosato.

Originale (A), 11 (A I). A tergo, di mano del sec. XII: Carta de vinea in Cultellio.

Edizione: LUPO, II, coll. 559562 (excerptum).
Regesto: SAVIO, p. 49.

Pergamena di mm. 610x265.
Indizione anticipata.

(ST) In Christi nomine. Conradus gratia Dei imperator augustus, anno imperii eius tertio, nono die mense octub(ris), inditione tertiadecima . | Dum veniset Mafeo favro filius quondam Iohanni similiter favro de civitate Bergamo famulo et pertinente Sancti | Alexandri, ubi eius (a) sanctum requiesit corpus, que est situm foris muro prope ipsa civitate Bergamo, qui pertinere | videtur de sub regimine et potestatem episcopatum sancte Bergomensis Eclesie, et postulaset domnus Ambroxius eiusdem sancte | Bergomensis (b) episcopus, ipsius Mafei famulo pertinente consentiente et subter confirmante suprascripto domno Ambroxio | episcopus patrono suo, ut comutaret cum domnus Ingone presbiter et prepoxitus de ordine canonice suprascripti Sancti Alexandri | petia una de terra vidata iuris Sancti Martini, que est baxilica constituta infra eadem civitate Bergamo, que ba|xilica ipsa pertinet de sub regimine et potestatem eiusdem Sancti Alexandri, et est petia ipsa de terra foris non multum | longe da ipsa civitate Bergamo, locus ubi dicitur Cultelli, et ad invicem ipse domnus Ingo presbiter et prepoxitus per licentiam ipsius | domni Ambroxii episcopi patrono suo susiperet ab eodem Mafeo famulo et pertinente Sancti Alexandri de rebus terre|toriis iuris sui qui supra Mafei, id sunt peties due de terra vidate, quas de predicti quondam Iohanni pater eidem Mafei pretium | sunt comparates. Prima petia de terra vidata foris non multum longe da ipsa civitate Bergamo, locus ubi dicitur Valle, | prope eclesia Sancte Grate; secunda similiter vidata non multum longe da ipsa civitate Bergamo, locus ubi dicitur Fosato. De | qua res sugeserat domnus Ambroxius presul patrono eorum ut sue clementie comutationis nomine ut dictum est licen|tiam illius largire dignatur comutandi; qui et ipse domnus Ambroxius pontifex eius postulationem abaudire digna|tus est missus diresit de sua presentia, videlicet Tempauldus (c) diaconus deadem ordine vel canonice Sancti Ale|xandri; et ipse Tempauldus diaconus et misus una cum tribus ominibus Deum timentes estimatoribus corum nomina | subter leguntur super easdem peties terre acceserunt et previderunt et mensuraverunt et estimaverunt et eorum ominibus rectum | paruit esse [ut] apta et meliorata causa reciperet ipse domnus Ingo presbiter et prepoxitus ad parte eiusdem Sancti Martini | ab eodem Mafeo comutatore suo quam ei daret. Est enim suprascripta petia de terra vidata iuris predicti Sancti Martini | qui regiacet in suprascripto loco Coltelli per iustam mensuram tabulas legiptimas centum treginta et octo; coeret ei | a mane suprascripti Sancti Martini subservante, a meridie que detinet Bonizo et Arnoldo germanis et Urso, a sera regreso, a montes | via. Et suprascriptes due peties terre vidate que Mafeo famulo dare videtur domni Ingoni presbiter et prepoxitus ad parte eiusdem | Sancti Martini abendum: prima petia de terra vidata que est non multum longe da ipsa civitate Bergamo, locus ubi dicitur Valle; | coeret ei a mane via, a meridie Sancte Trinitatis et via, a sera predicti Sancti Alexandri, a montes de eredes quondam Bonizoni; | et est petia ipsa de terra vidata per iustam mensuram tabules legiptimes centum septem; secunda petia de terra similiter vidata | est non multum longe da ipsa civitate Bergamo, locus ubi dicitur Fosato; coeret ei a mane que detinet Petrus, a meridie et sera ipso | fosato, a montes via, et est petia ipsa de terra vidata per iustam mensuram tabules legiptimes treginta et una, cum supe|rioribus et inferioribus seu cum ingresoras et accesionibus suarum sicut superius legitur. Et estimatio ipsa facta, tunc ipse | domnus Ingo presbiter et prepoxitus suprascripta petia de terra vidata que est in predicto loco Coltelli da parte iam dicti Sancti Mar|tini tradavit eiusdem Mafei famulo eiusdem Sancti Alexandri ad abendum et fatiendum ipse Mafeo cum suos eredes | vel cui ipsi dederint (d) quicquit voluerint sine omni predicti domni Ingoni presbiter et prepoxitus eiusque succesoribus contraditione; et recepit ipse | domnus Ingo presbiter et prepositus ab eodem Mafeo suprascriptes peties terre vidate sicut superius legitur simili modo in comutatio|nis nomine ad parte eiusdem Sancti Martini abendum et fatiendum ipse domnus Ingo presbiter et prepoxitus cum suis succe|soribus quicquit voluerint sine omni predicti Mafei suique eredes contraditione quia sic inter eos convenit. Unde | due cartule comutationis uno tenore (e) scripte sunt. Actum eadem civitate Bergamo.
Signum # manu(m) suprascripti Mafei qui anc cartulam comutationis ut supra fieri rogavit.
AMBROSIUS EPISCOPUS (f) Dei gratia consensi et subscripsi.
+ Tagimpaldus diaconus missus ut supra subscripsi.
Signum # manibus Ada(m)mi et Celsoni seu Iohanni de suprascripta civitate Bergamo qui super ipses peties terre acceserunt et estima|tores fuerunt ut supra.
Signum # manibus Luvaldi et Martini deadem civitate Bergamo legem viventes Romana testes.
Signum # manibus Petri et Lamberti seu Gariardi legem viventes Langobardorum testes.
(ST) Aribertus notarius sacri palatii scripsi postraditam complevi et dedi.

(a) A ei senza segno abbreviativo.
(b) Così A: si sottintenda Eclesie
(c) Così A qui e appresso: ma nella sottoscrizione Tagimpaldus
(d) v(e)l cui ipsi dederint nell'interlineo.
(e) -eno su rasura, -r- corretta su -s-
(f) Am(b)r(o)sius e(piscopu)s in monogramma.

Edizione a cura di Marco Vendittelli
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis

Informazioni sul sito | Contatti