Lombardia Beni Culturali

Curia vescovile - Archivio capitolare

92

Cartula commutationis

1079 gennaio, Bergamo.

Giovanni prete del fu Leone, da Bergamo, preposito della canonica di S. Alessandro, che agisce per conto di detta chiesa, permuta con Alberto del fu Guglielmo, anch'egli da Bergamo, una vigna sita presso la città, vocabolo a S. Donato, ricevendone in cambio un'altra terra sita nello stesso vocabolo.

Originale (A), 1920 (H III). A tergo, di mano del sec. XII: Carta commutationis de vite vallis Sancti Donati.
Cit.: JARNUT, Bergamo, p. 211 nota 311.
Pergamena gravemente danneggiata da erosioni dovute a muffe che hanno provocato in più punti la caduta della membrana con lacune particolarmente estese all'altezza dei rr. 13-15 e 39-41; mm. 580 x 220/172.
L'indizione è in difetto di una unità, in quanto al 1079 corrisponde l'indizione seconda.

(ST) Hanno ab incarnatione domini nostri Ieh(s)u (a) Christi millesimo septuagesimo nono, mense gi | anuari, inditione prima. Comutatio bone fidei (b) noxitur (c) esse contractus ut vicem emptionis obtineat | firmitatem eodemque nexu oblicant contraentes. Placuit itaque, bona convenit voluntatem inter domnus Iohannes presbiter | et prepositus de ordine et canonicę Sancti Alexandri Pergamensis Ecclesie, que est constituta foris muro eiusdem civitatis | ubi eius sanctum requiesit corpus, et filius quondam Leoni, de iam dicta civitate Bergamo, nec non et inter Alberto filio quondam | Vuilielmi, de suprascripta civitate Bergamo, qui profesus sum lege vivere Langobardorum, ut in Dei nomine debeant da | re, a presenti (d) dederunt ac tradiderunt vicissim sibi unus alteri. In primis dedit ipse domnus Iohannes presbiter et prepositus eidem Alberto | commutatori (e) suo, in causa commutationis nomine, suo iure a presenti die abendum, id est petia una de | vites cum arrea in qua estat iuris ecclesie vel canonicę Sancti eiusdem Alexandri et iacet foris prope | eius civitatis a locus ubi dicitur a Sancto Donato: coeret ei fines a mane via, a meridie Alberti, a sera regresso, a montibus Gixleberti; et est arrea de ipsa vinea per iusta mensura tabulas legitimas triginta. Quidem et ad vi | cem recepit ipse domnus Iohannes presbiter et prepositus ad partem eiusdem ecclesie vel canonicę Sancti Ale | xandri ab eodem Alberto commutatore suo, similiter in causa commutationis nomine, suo iure a presen | ti die abendum, id est pe[tia una ...]a (f) cum arrea [ubi e]stat iuris mei, q[ue abere viso]| sum foris muro eiusdem civitatis et iacet a locus ubi dicitur a Sancto Donato similiter (g): coeret ei fines a [...](h)| et a mane regreso, a meridie detinet Muxio, a sera Allegisi, a montibus accessio; et est per ius | ta mensura tabulas legitimas triginta et tres. Has denique iam dictas petias terre superius dicte vel comuta | te cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suarum earum rerum qualiter superius men | sura et coerentias legitur in integrum sibi unus alteri per has paginas commutationis nomine tradiderunt, | fatientes exinde a presenti die tam ipsi quamque et successores vel heredes eorum legaliter proprieta | rio nomine quicquit voluerit aut previderint sine omni uni alterius contraditione. Et spoponderunt se | ipsi commutatores ab invicem tam ipsi quamque et successores vel heredes eorum predictas petias de terra | quam pars parti commutationis nomine tradiderunt in integrum ab omni nomine defensare. Quidem et ut or | do legis depossit et ad hanc previdendam commutationis nomine (i) accesserunt ad previdendum | et estimandum id est Ambrosius presbiter de ordine eiusdem Sancti Alexandri, nepos (j) et misus domni Iohanni presbiteri| et prepositus ab eos (k) directus et boni homines tres estimatores, i sunt Petro filio quondam item Petri | iudex et Oddo filio quondam Sihizoni et Iohannes filio quondam Liutardi, abbitatoribus in predicta civitate, quibus omnibus | estimatoribus estimaverunt et dixerunt eo quod meliorata et ampliata causa reciperet (l) ipse prepositus | ad partem suprascripte ecclesie Sancti Alexandri et legibus ec commutatio fieri poteret. De quibus pena inter se | posuerunt ut si quis ex ipsis, tam ipsi quamque et successores vel heredes eorum, se de hac comutatione | removere quesierint et non permanserint in ea omnia qualiter superius legitur vel si ab unoquemque (m) homine quisco | dederunt comutationis nomine dederunt (n) non defensaverint, componat pars parti fidem servanti pena | dupla ipsas petias terre que pars parti comutationis nomine tradiderunt qualiter pro tempore | fuerit melioratas aut valuerit sub estimatione in consimiles locas. Unde due cartule | commutationis uno tinore scripte sunt. Et nec mihi qui supra Iohanni presbiter et prepositus, si lex Romana aliquit impedit, | liceat amodo ullo tempore nolle quod volui, set quod ab eo exinde ic semel factum vel quod sc | riptum est sub iuxiurandum inviolabiliter conservare promitto, cum stipulatione subni | xa. Actum est in civitate Bergamo. Feliciter (o).
Ego Ambrosius presbiter et missus qui ad hoc previdendum accessi.
Signum ### manuum Petri et Oddoni et Iohanni qui super ipsas res [a]ccesserunt et estimaverunt ut supra (p).
Signum ### manuum Andrei et Silvestri et Dagiberti[lege Langobar]dorum v[iventium test]ium (q).
Signum ## manuum Iohanni et item Iohanni lege Romana viventium testium.
(ST) Ego Ardericus notarius et iudex scripsi, postradite (r) complevi et dedi.




(a) Così A
(b) f- su rasura.
(c) -t(ur) su rasura.
(d) Così A: si intenda sicut a presenti
(e) Tra -ta- e -to- rasura di 2 lettere.
(f) Lacuna per circa altre 10 lettere.
(g) similit(er) nell'interlineo.
(h) Lacuna per circa 6 lettere.
(i) Così A, in luogo di commutationem per ripetizione mnemonica di un diverso passo del formulario.
(j) nep(os) nell'interlineo.
(k) Così A: si intenda eo
(l) A recip(er)ret
(m) A que(m)q
(n) Così A che ripete il verbo per evidente confusione.
(o) La data topica si estende fin oltre la metà del rigo per l'inserzione di elementi decorativi a fiocco che separano tra loro le parole.
(p) ut sup(ra) nel rigo soprastante presso il margine destro.
(q) v[iventium test]iu(m) nel rigo sottostante presso il margine destro.
(r) Così A.

Edizione a cura di Rita Cosma
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis

Informazioni sul sito | Contatti