169
Breve finis et refutationis
1160 agosto 2, Brescia.
Ugo del fu Alberto, e Inverardo del fu Marzio, entrambi di Rodengo, rinunziano in favore di Martino prete, Ambrogio, Gregorio e Uguccione, officiali della chiesa di S. Daniele di Brescia, a tutte le condiciones che vantavano e rivendicavano nella tenuta de Novali, dell'anzidetta chiesa, promettendo - Ugo per giuramento - di rispettare in futuro la presente refuta, per la quale dichiarano di aver ricevuto quaranta soldi di denari di vecchia moneta milanese.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 83 (fasc. 40a) [A]. Regesto Astezati, p. 331. Altro regesto, Catalogo, III, fasc. 61.
Nel verso, di mano del notaio: Carta finis et refutacionis quam fecerunt Ugo et I(n)verardus de Rodeng|o eclesie Sancti Danielis; segnatura Astezati: O fil. 2 n. 2.
Cf. MENANT, Campagnes, p. 725 (nota 207); ARCHETTI, Dal castello al borgo, pp. 19 (nota 29), 32 (nota 113).
La pergamena, in buono stato di conservazione, presenta solo una rosicatura lungo il margine destro. Tracce di rigatura a secco.
I forellini di cucitura, visibili nel margine inferiore, denunziano la congiunzione di questa a un'altra pergamena.
Circa il contenuto, cf. doc. n. 168.
(SN) In Christi nomine. Die martis qui fuit secundus intrante mense augusti. Sub porticu eclesie Sancti Ur|bani civitatis Brixie.
In presentia horum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum quod in suis tenebant | manibus Ugo filius quondam Alberti, de loco Rodengo, et I(n)verardus filius quondam Martii, de predicto loco (a) Rodengo, fe|cerunt finem et refutacionem in manus d(omi)ni pre Martini et A(m)brosii et Gregorii atque Ugucionis, missi | et officiales eclesie Sancti Danielis civitatis Brixie, in (b) vice et nomine eiusdem eclesie, nominative de omnibus condici[onibus]| quas predictus Ugo et I(n)verardus habebant et dicebant se habere in omni tenuta de Novali predicte e[clesie Sancti]| Danielis, inintegrum. Eo vero pacto et ea lege fecerunt predictam finem et refutacionem quod predictus Ugo et I(n)verar|dus neque per se neque per suos heredes neque per subpositam personam ab hac die in antea non debent inquietare neque per | placitum fatigare de predictis condicionibus, ut supra legitur, predictam eclesiam Sancti Danielis neque suos succes|sores, sed omni te(m)pore taciti et contenti debent permanere de predictis condicionibus, ut supra scriptum est. Sin autem | predictus Ugo et I(n)verardus per se vel per suos heredes vel per subpositam personam contra predictam eclesiam Sancti Danielis vel | contra successores de predictis condicionibus de cetero agere vel causare vel per placitum fatigare presu(m)pse|rint et exinde omni te(m)pore taciti et contenti non permanserint, tunc predictus Ugo et I(n)verardus obligaverunt se suosque | heredes, nomine pene, co(m)ponere centum solidos denar(iorum) Mediolanensis veteris monete predicte eclesie Sancti Danielis | vel eius successoribus, et post penam solutam hec finis et refutacio firma permaneat ut supra leg(itur). Ibi vero inconti|nenti predictus Ugo et I(n)verardus promiserunt per stipulacionem predictam finem et refutacionem omni te(m)pore | firmam et ratam habere et tenere, precedente int(er)rogacione predicti d(omi)ni pre Martini et aliorum sup(ra)|scriptorum missorum predicte eclesie. Et insuper predictus Ugo iureiurando iuravit se hanc hanc finem et refuta|cionem omni te(m)pore | firmam et ratam habere et tenere. Pro hac autem fine et refutacione predictus Ugo | et I(n)verardus fuere manifesti sese accepisse quadraginta solidos denar(iorum) Mediolanensis veteris mone|te a predictis missis predicte eclesie.
Actum est hoc anno d(omi)nice incarnacionis mill(esimo) centes(imo) sexages(imo), in|dic(ione) octava.
Ibi fuere Rodevuardus Pesacarnem et Albericus de Framusinis et Brixianus Pisilio|nus et Albericus de Mense et Ugucio de Rodengo et Su(m)menza de Turgnano et Planta et Sapi|ens de Novali et Albertinus Culxonus et Gerardus de Cathegnano et frater eius rogati testes.
(SN) Ego A(m)brosius auctoritate d(omi)ni Raimundi (1) Brixiensis episcopi notarius rogatus hoc breve scripsi et interfui.
(a) loco nell'interlineo.
(b) Segue ci depennato ed espunto.
(1) Cf. doc. n. 139, nota 1.
Edizione a cura di
Irene Rapisarda, Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi