24
Cartula offertionis pro anima
1042 gennaio, Maderno.
Minudo del fu Giovanni e Alsinda sua moglie, abitanti in locus Culliani, nella pieve di Maderno, ambedue di legge romana, donano per la propria anima al monastero di S. Pietro in Monte un appezzamento di terra con alberi di olivo, sito in luogo detto Cruulle, nella pieve di Toscolano, di quattordici tavole.
Notitia, nel verso della pergamena di cui al doc. 23 [N]. Originale, ASVat, FV, I, 2611 (SPM, 10) [A].
Il dettato della notitia č il seguente: Mense gen[uarius], inditjone de[cima]. Monesterio |[S]ancti Petri nos Minudo, [fi]lius quondam Iohanni, et Ansilda | iugalibus, in plebe Ma[ter]n[o], locus Cullian[i][[....]]|[[...]] (la lacuna si estende per l'intero rigo)|[Tus]cullano, [locus ubi dicitur Cru]ulle, per mensura [iusta tabulas .XIIII.][[...]] (non č possibile determinare l'estensione della lacuna). Nel verso di A, di mano coeva, forse dello stesso rogatario: Offersio quam fec(it) Minudo et conius sua [Alsinda]| in Tusscolano; di mano del sec. XII: Tusculano, loco ubi dicitur Crusicule; segnatura del sec. XVI: 1042 (-0- corr. da 4) ianuarii.
Cf. GUERRINI, Il monastero, p. 176; VARANINI, L'olivicoltura, pp. 126-8, 152 (nota 62); MENANT, Campagnes, pp. 159 (note 474, 475), 161 (nota 482).
La pergamena, in buono stato di conservazione, presenta soltanto due lacerazioni nell'angolo inferiore sinistro, che peraltro non interessano la scrittura.
(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi mille qua|dragemo (a) secundo, mense genuarius, inditjone decima.
Monesterio Sancti | Petri que dicitur Monte nos Minudo, filius quondam Iohanni, et Alsinda iugali|bus, abitare videmur in plebe Materno, locus Culliani, qui profesi sumus nos ipsos | iugales ex natjone nostra legem vivamus Romana, ipso na(m)que iugale meo | mihi consenciente et subter confirmante, p(resentes) p(resentibus) disimus: quisquis in sanctis ac in ve|nerabilibus locis ex suis aliquit contullerit rebus, iusta Octori vocem, in oc | seculo centuplum accipiad, insuper, quod melius est, vitam posidebit eternam (1).
Ideo|que nos qui supra Minudo et Alsinda iugalibus donamus et offerimus in eadem mone|sterio Sancti Petri pro anima nostre mercedis it est pecia una de terra cum arboris | ollivarum super abente iuris nostris qui supra iugalibus, quam abere vixi summus in plebe Tus|cullano, locus ubi dicitur Cruulle, est per mensura iusta tabulas quatuordecim; | coerit ei: a mane Bunaldo, a meridie via, a sera Ato, a montis ehredes quondam Iohanni. Que | autem s(upra)s(crip)ta pecia de terra cum predictis arboris ollivarum super abente iuris nostris (b) | superius dictis, una cum accesionibus et ingresores earum seu cum superioribus et in|ferioribus earum rerum qualiter supra l(egitur), inintegrum, ab ac die in eodem monesterio | donamus et offerimus et per presente cartula offersionis ibidem abendum confirmamus, | facientes exinde pars ipsius monesterio a presenti die proprietario nomine quiquit | volueritis sine omni nostra et ehredibus nostris contraditjone. Quidem et spondimus | adque promittimus nos s(upra)s(crip)tis Minudo et Alsinda iugalibus, una cum nostris ehredibus, | pars ipsius monesterio ab omni omminem defensare; quod si defendere non | potuerimus, aut si (c) predicta (d) pecia de terra cum ia(m)dictis arboris olliva|rum super abente per covix ingenium subtragere quexierimus, tunc in duplum eadem | offersio, ut supra l(egitur), pars (e) ipsius monesterio restituamus qualiter pro te(m)|pore fuerit meliorata aut valuerit sub exstimatjone in con|simille loco; nec nobis licead ullo te(m)pore nolle quod voluimus, set quod | ad nobis ic semel factum vel conscriptum est sub iusiurandum inviolabiliter | conservare promitimus cum stipullatjone subnisxa.
Actum in edem plebe Materno. Fe|liciter.
Signum ++ manibus s(upra)s(crip)torum Minudi et Alsindi iugalibus qui anc cartula | offersionis ut supra fieri rogaverunt et ipse Minudo eidem Alsindi | conius mea consensit ut supra.
Signum +++ manibus Baroncii et Martini seu Alberici viventes lege Ro|mana testes. Signum ++ manibus Crisencii et Marhixi testes.
(SN) Ego Gariardus notarius scriptor uius cartula offersionis | postradita conplevi et dedi.
(a) Cosė A.
(b) Segue n(ost)ris iterato alla fine del rigo.
(c) Segue aut si iterato.
(d) si p- da sua mediante recupero del primo tratto di -u- per i e trasformazione del secondo tratto e di -a in p.
(e) Precede alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di pars.
(1) Cf. MATTH. 19, 29.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi