1
Carta venditionis
1078 dicembre, Como.
Ugo di Ugone, della cittą di Como, e sua moglie Rolenda, ambedue di legge romana, dichiarano di aver ricevuto da Oldefredo giudice, di Campo d'Isola Comacina, otto lire di denari d'argento quale prezzo della vendita di una selva di castagni con cascina sita nel territorio di Tresivio, nel luogo ove dicesi in Pradella.
Originale, ACTrn, SM, 1 [A]. Copia (e regesto) De Giambattista, camicia cartacea di A (con segnatura Rugginenti: 2).
Nel verso regesto settecentesco e segnatura Rugginenti (2).
Edizioni: Gli atti privati, IV , n. 589, pp. 72-74; BUB, I, n. 201, p. 161.
Regesti: PEDROTTI, Gli xenodochi, n. 4, p. 49 (alla data 1078 dicembre 1); Archivio storico, n. 1, p. 11.
La pergamena presenta lungo i margini laterali un lieve annerimento, che diviene pił sensibile nella parte centrale del margine laterale destro. In corrispondenza delle antiche piegature sono presenti modeste lacerazioni, pił rilevanti in corrispondenza dei righi 7 e 15. Si osserva inoltre la presenza sparsa e diffusa di lievi abrasioni e di trascurabili macchie di umiditą.
Indizione settembrina.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi mileximo septuage|ximo octavo, mense (a) decemb(ris), indic(ione) sec(un)da.
Constat nos Ugo fil(ium) item Ugoni, de | civitate C(um)mo, et Rolenda, iugalibus, qui profesi s(um)mus vivere lege Romana, mihi q(ue) supra Ro|lende ipse Ugo maritus meus consenciente, accepisemus sicuti et in presencia te|stium manifesti s(um)mus q(uod) accepimus ad te Oldefredus iudex, de loco
Campo sita In|sola Comense, argentum denarios bonos libras octo, finitum precium, pro silva ca|stanea cum area in qua estat, cum casina insimul tenente, pecia una iuris nostris | quam abere visi s(um)mus in loco et fundo Trexivi, iacet a locus ubi dicitur in Pra|della; coeret ei: da mane tuo qui supra Oldefredi iudex emtore nostro, d[a] meridie Agi|nardi, da sera rio corente;
omnia ipsa silva cum area eius, cum pre[di]cta casina, | qualiter superius legitur, cum superiores et inferiores seu cum fines et accesiones suas, in|integrum, ab ac die tibi qui supra Oldefredi (b) iudex pro suprascripto precio vendimus, tradimus et | mancipamus, et facias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrisque eredibus, | iure proprietario nomine, quicquit volueritis sine omni nostra et eredum nostrorum contra|dic(ione).
Quidem etspondimus adque promittimus nos qui supra iugalibus, una cum nostris eredibus, | tibi qui supra Oldefredi iudex tuisque eredibus seu cui vos dederitis suprascripta vendita, qualiter | superius legitur, inintegrum, ab omni omine defensare; quit si defendere non potuerimus aut | si contra ac car(tam) vindicionis agere aut causare presunserimus, tunc in dublum vobis suprascripta | vendita, qualiter superius legitur, restituamus sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub esti|macione in eodem loco, quia sic inter nobis convenit; et nec licead nos qui supra iugalibus | ullo tempore nolle quod voluimus, set quod a nos ic semel factum vel conscriptum est sub | iusiurandum inviolabiliter conservare promittimus c(on) stipulacione subnixa. |
Actum suprascripta civitate C(um)mo, feliciter.
Signum + + manibus suprascriptorum Ugoni et Rolende iugalibus qui ac car(tam) vindicionis ut su|pra fieri rogaverunt.
Signum + + + + + manibus Vuidoni et Vuidradi seu Bertrami et Gariardi adque | Ogerii testis.
(SN) Nanterius notarius (c) sacri palacii scripsi, post tradita c(on)plevi | et dedi.
(a) m(en)se nell'interlineo.
(b) La prima -d- corr. da lettera principiata.
(c) A notas senza segno abbr.
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola