16
Carta venditionis
1170 settembre, Tirano.
Giovanni di Tirano, figlio del fu Giovanni che era detto Saladino, di legge romana, dichiara di avere ricevuto da Guicomanno, <converso> di San Remigio, otto soldi di denari vecchi d'argento quale prezzo della vendita di un campo sito nel luogo ove dicesi in Vendaqua.
Copia autentica, 'Quaternus memorie', cc. 12r-v [B]. Copia (parziale) Silvestri, BCCo, MS.10.1.8, p. 14. Regesto, ACTrn, Inventari, I/22, c. 4r.
B č cosė autenticato: (SN) Ego Rugerius notarius filius ser Girardi de Becaria de Trixivio viso hautentico huius exempli prout in eo continebatur exemplavi, scripsi et subscripsi.
Trascrizioni paziali: FOSSATI, Codice diplomatico, V, n. 141, p. 396 (da copia Silvestri); BUB, I, n. 378, p. 283 (da trascrizione Fossati).
Regesti: PEDROTTI, Gli xenodochi, n. 22, p. 53 (con scorretta indicazione del rogatario); Archivio storico, n. 16, p. 15.
Indizione settembrina.
Anno dominice incar(nacionis) milleximo cent(eximo) septuageximo, mense septe(m)br(is), indic(ione) quarta. Costat (a) me Iohannem, filium quondam item Iohanni qui d(icebatu)r Saladino, de loco Terane, qui professus sum lege vivere romana, accepisse sicuti et in presentia testium manifestus sum quod accepi a te Guicomanno da Sancto Romedio argen(ti) den(ariorum) bonorum veterum sol(idos) octo, finito precio, sicut inter nos convenimus, de petia una de terra campiva iuris mei quam habere in loco ubi dicitur in Vendaqua; coheret ei: a mane Menehoni, Berendani et Lafranci Aricio, a meridie [A]r[i]p[ran]di (b), a sera via (c) qui dicitur (d) aqua. Que autem suprascripta terra campiva, sicut superius legitur, cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua, inintegrum, a presenti die in tua qui supra Guicomanni tuique successores qui nunc sunt et pro tempore fuerint persistat potestate, proprietario nomine, habendum et faciendum exinde quicquid volueri[t]is sine omni mea et heredum meorum contradic(ione). Quidem spondeo atque promitto me ego qui supra Iohanne, una cum meis heredibus, tibi qui supra Guicomanno et cui tu dederis tuisque successoribus suprascriptam vendic(ionem) omni tempore ab omni contradicente defensare; quod si difendere non potuymus (e), aut si contra hanc car(tam) agere quesierimus, tunc supradictam vendic(ionem) vobis in duplum restituamus sicut pro tempore meliorata fuerit aut valuerit sub exstimacione in consimili loco. Actum Terane. Signia (f) + manus (g) suprascripti Iohanni qui hanc car(tam) vendicionis fieri rogavit. Signia + manum Uberti da Stazona et Iordani da Stazona, testium. Ego Presbiter iudex tradidi et scripsi.
(a) Cosė B.
(b) Integrazione probabile.
(c) Segue aut aqua depennato.
(d) qui dicitur lettura molto dubbia.
(e) Cosė B.
(f) B riproduce il grafismo utilizzato abitualmente da Presbiter iudex
(g) manum da manus mediante aggiunta di u e del segno abbr. per la nasale corr. sul segno per -us
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola