Lombardia Beni Culturali
1

Cartula venditionis

1119 maggio 4, Cremona.

Ottone, Osberto e Giovanni Buono, fratelli germani, figli del defunto [...]nzonis, unitamente alle rispettive mogli Fucacia, Alberga e Ofrilda, e alla madre Eriza, dichiarano di aver ricevuto da Ambrogio, figlio del defunto Andrea, trentadue soldi di denari milanesi d'argento quale prezzo per la vendita di un appezzamento di terra aratoria, sito in località Ulciola, che misura sei pertiche.

Originale, BSCr, Pergamene governative, n. 1 [A]. Regesto sec. XVII, Repertorium iurium instrumentorum et scripturarum pertinenentium (sic) ad ecclesiam et monasterium Sancti Cataldi suburbiorum Cremonae seu Sancti Victoris praedictae civitatis, BSCr, LC, ms. AA.6.5, c. 21v, aa 1.
Sul verso annotazione pare di mano del rogatario: Car(ta) vendicionis quam fecit Otto et Osberto (così) seu Iohannesbonus et Eriza atque Fucacia seu Alberga atque Ofrilda | in A(m)broxio; annotazione poco leggibile pare di mano del XV secolo: 1119 Ulciola; segnatura archivistica del sec. XVII: 1119 aa 1; annotazione del sec. XIX: N. 1 1119 4 maggio contratto di vendita Olzola; annotazione del sec. XIX-XX: n. 1, busta I, quaderno I.

Edizione: Falconi, II, p. 109, n. 274.
Regesto: Astegiano, I, p. 101, n. 39 (con data maggio 14).

La pergamena, complessivamente in buone condizioni, presenta alcuni danneggiamenti (macchie, abrasioni e piccoli strappi) che compromettono la lettura di alcune lettere.

(SN) Anno ab incarnacione d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo centesimo nono decimo, quarto die mad[i]i, indic(tione) duodeci|ma. Constat nos Ottone(m) et Osbertu(m) seu Ioh(anne)sbonu(m) germani, filii quondam [[...]]nzonis, seu Fucacia, coniux suprascripti Ottonis, a[t]que Alberga, | coniux suprascripti Osberti, et Ofrilda, coniux suprascripti Iohannisboni, atque Eriza, mater suprascriptorum germanorum, qui professi sumus omnes lege vivere Romana, co(n)|sencientibus suprascriptis viris ia(m) dictis uxoribus suis et subt(er) co(n)firmantibus, accepisemus nos cumuniter, sicuti et in presencia testium manife|sti sumus quod accepimus, a te Ambrosio, filius quondam Andree, de loco Ulciola argenti denariorum bonorum Mediolanensium sol(idos) triginta | et duo, finito precio sicut inter nos co(n)venit, pro pecia una de t(er)ra aratoria iuris n(ost)ris (a) quam habere visi sumus in suprascripto loco Ulciola | et est p(er) mensura iusta (b) p(er)ticas sex sive plus sive minus est in hac vendicione permaneat; coheret ei a mane et meridie filiorum Golsoni, a sera em|toris, a monte Sancti Quirici vel si qua ei alia est coherencia. Qua(m) autem suprascripta pecia de t(er)ra aratoria iuris n(ost)ris (a) una cu(m) haccessione et in|gresu seu cu(m) superioribus et inferioribus suis (c), qualiter superius l(egitur), inin(tegrum) ab ac die tibi q(ui) s(upra) Anbrosio pro suprascripto precio vendimus, tradimus et | emancipamus, nulli alii vendita, donata, alienata, obnoxiata vel tradita nisi tibi. Et facias exinde a presenti die tu et heredes (d) tui seu | cui vos dederitis de suprascripta pecia de t(er)ra iure proprietario nomine q(ui)cq(ui)t volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum co(n)tradic(tione). Quidem spo(n)|demus atque promittimus nos q(ui) s(upra) Otto et Osb(er)to seu Ioh(anne)sbono (e) atque Eriza et Fucacia sive Ofrilda atque Alberga una cu(m) nostris heredibus | tibi q(ui) s(upra) Ambroxio tuisque heredibus seu cui vos d(e)d(e)ritis (f) suprascriptam peciam de t(er)ra ab omni homine defe(n)sare. Q(uod) si defe(n)dere non potu[erimus]| aut si eam per q(uod)vix ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum suprascriptam peciam de t(er)ra vobis restituamus, sicut pro t(em)pore fue[rit me]|liorata aut valuerit sub estimacione in co(n)simili loco. Et nobis liceat ullo t(em)pore nolle q(uod) voluimus, set q(uod) a nobis semel factum | vel q(uod) scriptum est inviolabiliter cos(er)vare (g) promittimus cu(m) stipulacione subnixa. Actum in civitate Cremona, feliciter.
Signa +++++++ manuu(m) (h) suprascriptorum Ottonis et Osberti seu Iohannisboni et Fucacie atque Alberge et Ofrilde seu | Ermize q(ui) ha(n)c car(tulam) vedicionis (i) fieri rogaver(unt) et suprascriptum precium acceper(unt) et suprascripti viri suprascriptis uxoribus suis consenserunt ut [supra].
Signa +++ manuum Orlandi atque Guerenzonis seu Adam, rogati testes.
Signa manuum +++ Martini (j) atque Ambroxi seu Ottonis, rogati testes.
(SN) Ego Petrus notarius sacri palacii scripsi, postradita co(m)plevi et dedi.

(a) Così A.
(b) m(en)sura iusta: così A.
(c) A suiis
(d) Leggera abrasione che compromette la lettura di -s-
(e) Osb(er)to seu Ioh(anne)sbono: così A.
(f) Una macchia di umidità rende difficilmente leggibili le lettere -ritis
(g) Così A senza segno di abbreviazione su -o-
(h) A manuuu(m)
(i) Così A senza segno di abbreviazione su -e-
(j) Segue nesso per et parzialmente coperto da sbavatura di inchiostro.

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni

Informazioni sul sito | Contatti