Lombardia Beni Culturali
6

Carta offersionis

1084 gennaio 24, Sidolo.

Giovanni, figlio del defunto Ramfredo, Roza e Martino, figlio della stessa Roza e del defunto Amizone, rispettivamente cognata e nipote di Giovanni, della località di Sidolo, presso Vescovato, donano al monastero di S. Tommaso tutto ciò che possiedono nelle località di Sidolo, Cappella (de' Picenardi) e Gazzo.

Originale, ASMi, MD, cart. 21, n. 579 [A]. Copia sec. XIX, ibidem. Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, I, Appendice, n. 1088 (con provenienza indicata monastero di S. Francesco di Cremona).
Sul verso annotazione probabilmente di mano del rogatario, difficilmente leggibile anche con la lampada di Wood: Car(tula) offersionis fecerunt Iohannes et Roza atque Martinus mater et filius Sancti | Thomę monasterio; annotazione di mano del sec. XVI: 1083 (segue di mano del sec. XIX 24 gennaio) Carta donationis omnium quę habebant Iohannes | et Roça hedificatores monasterii Sancti Thomę | in loco de Sydole; annotazioni del sec. XIX; segnatura archivistica del sec. XVIII: C.a N, n. 11, f. 147 tergo.

Regesto: Robolotti, p. 87, n. 745 (con data 1083); Astegiano, I, p. 87, n. 176.

Il documento è menzionato in un memoriale della prima metà del XVII secolo, in cui sono citati documenti in favorem monasterii Sancti Thome, nunc Sancti Laurentii (ASMi, FR, p. a., cart. 4375, fasc. senza titolo, c. 1v).
La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta una smangiatura lungo il margine destro, in corrispondenza della sesta riga, che ha provocato la caduta di alcune lettere, e alcune macchie, probabilmente di umidità, che non compromettono tuttavia la lettura.

(SN) Anno ab incarnacione d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo octuagesimo | tercio, nono k(a)l(endas) februarii, indicione septima. Monasterio | Sancti Thome apostoli, constructo in civitate Cremona, nos Iohannes, filius quondam Ra|mfredi, et Roza atque Martinus, mater et filius, et filius quondam Amizonis, patru|us et nepos atque cognati, de loco Sidole, qui professi sumus ex nacione nostra lege | vivere Longobardorum, consentiente mihi cui supra Roze predicto Iohanne, cogna|to et mundoaldo meo et subter confirmante, offertores et offertrix, donatores et donatrix ipsius monasterii (a), p(resentes) p(resen)tibus diximus: Quisquis in sanctis ac ve[ne]|rabilibus locis ex suis aliquid contulerit rebus, iuxta Auctoris vocem (1), in hoc seculo | centuplum accipiet, insuper, quod melius est, vitam possidebit æternam. Ideoque nos qui supra | Iohannes et Roza atque Martinus, mater et filius atque cognatus et patruus et nepos, | donamus et offerimus a presenti die in eodem monasterio, id (est) cunctas casas et | omnes res t(er)retorias atque mobilia seseque moventia iuris nostri vel quocumque per|tinent iure tam in suprascripto loco Sidole quamque in Capella vel in Gaio vel ubicumque de | nostris rebus inventum fuerit omnia et ex omnibus inintegrum. Quas autem suprascriptas cunctas | casas et omnes res t(er)retorias superius dictas una cum accessionibus et ingressibus | seu cum superioribus et inferioribus suis una cum predicta mobilia seseque moventia | inintegrum ab hac die in eodem monasterio donamus et offerimus, tradimus et per presentem | car(tulam) offersionis inibi habendum confirmamus, faciendum exinde a presenti die pars ipsius | monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit iure proprietario nomine de propriis et de | aliis secundum quod nobis pertinent quicquid voluerint sine omni nostra qui supra Iohannis et Roze atque | Martini, matris et filii, atque patrui et nepotis sive cognati, heredumque nostrorum | contradic(ione). Quidem espondemus atque promittimus nos qui supra mater et filius atque patruus | et cognatus una cum nostris heredibus parti ipsius monasterii aut cui pars ipsius mo|nasterii dederit suprascriptas casas et res, t(er)retorias atque mobilia, qualiter superius legitur, inintegrum ab omni | homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid per quodvis ingenium | subtrahere quesierimus, tunc in duplum suprascriptas casas et res t(er)retorias parti ipsius monasterii aut | cui pars ipsius monasterii dederit restituamus melioratas sicut pro tempore fuerit aut valuerit | sub extimac(ione) in consimilibus locis (b) et mobilia sub extimac(ione) precii. Actum suprascripto loco Sidole, feliciter.
Signum +++ manuum suprascriptorum Iohannis et Roze atque Martini matris et filii atque patrui et | nepotis sive cognati qui hanc car(tulam) offersionis fieri rogaverunt et ipse Iohannes eidem Roze | cognatę et mundoaldę suę consensit ut supra.
Signum +++ manuum Iohannis et Vuiberti seu Alberti, testium.
(SN) Paganus notarius et iudex sacri palacii, scriptor huius car(tule) offersionis, post | tradicionem c(om)plevi et dedi.


(a) offertores - monasterii in sopralinea.
(b) in - locis in sopralinea.

(1) Math. 19, 29.

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni

Informazioni sul sito | Contatti