Notitia pro securitate
976 settembre 5, Pavia.
Nel placito, che si tiene in Pavia, nella casa del giudice Adam qui et Amizo, presieduto da Vualterio, giudice del sacro palazzo e messo dell'imperatore, che giudica unitamente ad Agelmundo, Liutardo, Benzo, Vualperto, Andrea, Adelmo, Sigefredo, Cuniberto, Aldo, Lanfranco ed Adelberto, giudici del sacri palazzo, a Boniprando, notaio del sacro palazzo, ed altri non nominativamente indicati, è riconosciuta ai coniugi Rogerio (di Bariano), figlio del defunto Romaldo, e ad Ermengarda, figlia del defunto Gaidolfo, la proprietà dei beni, descritti nella cartula donacionis, datata 1 marzo 976, presentata in giudizio, contro le pretese di Adam, giudice del sacro palazzo, e della moglie Bertilla.
Originale, BSCr, LC, pergg., n. 12 [A]. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 28. Inserta cartula donationis datata 976 marzo 1 [B].
Sul verso annotazione di mano del sec. XI: Carta donationis in Ermengarda in Maleo; annotazioni di mani diverse del sec. XIX: Di Ottone imperatore anno 9 ; Non riguarda nè vescovi, nè capitolo; Actus I. Anno Imperii Hottonis III, imperatoris nono, kalendas marcias, indictione VI, sive anno 991. Actus II. 975 (corretto su 991) 5 septembris, indictione IV; Di Ottone imperatore anno 9; 991 6 septembris indictione IV; annotazione di mano del primicerio Antonio Dragoni: Da esaminarsi se sia di Ottone II o di Ottone III. Di ragione del primicerio Antonio Dragoni.; annotazione di mano di Ippolito Cereda: Transcripta. Inedita. I(ppolito) C(ereda). Muratori, vol. I, col. 480.
Edizione: Muratori, Antiquitates, I, col. 480; Cod. dipl. Lang., col. 1342, n. DCCLXIV; Vignati, parte prima, p. 33, n. 22 (con data 991, da 'autografo già presso Ippolito Cereda da Cremona'); Manaresi, II, p. 164, n. 180; Falconi, I, p. 198, n. 76.
Regesto: Robolotti, p. 7, n. 55 (con data 975); Astegiano, II, p. 168, n. 2.
La pergamena presenta cinque strappi lungo il margine destro che interessano le righe: 1-14, 20-23, 29-31, 37-39, 46-47.
Il documento, che non presenta segnature originali, appartiene al gruppo di documenti, parecchi dei quali contenuti in copia nel codice di Sicardo, riguardanti i rapporti tra il vescovo di Cremona e la famiglia dei da Bariano/da Maleo; queste carte originariamente conservate nell'archivio vescovile, in un momento successivo, passarono probabilmente nell'archivio capitolare.
Il notaio è piuttosto scorretto.
(SN) Dum in Dei nomine civitate Papia, in curte propria abitacionis Adami qui et Amiço iudex,
per e[ius] data licencia in iudicio (a) adesent -- Vualterii, iudex et mis[sus domni][Hottonis]| imperatoris, iusticias faciendas ac deliberandas adesent cum eo Agelmundus, Liutardus, Benço, Vualpertus, Andreas, Adelmus, Sigefredus, Cunibertus, Aldo, Lanfrancus, Gerolimus, [[...]]|fredus, Lanfrancus et Adelbertus, iudices sacri palacii, et Boniprandus, notarius idem sacri palacii, et reliqui plures, ibique eorum venerunt presencia Rotgerius, filius quondam Romaldi, et Ermengarda, filia | quondam Gaidulfi, iugalibus, et ostenserunt ibi car(tula) una donacionis (b) ubi continebatur in ea ab ordine sicut ic sub(ter) l(egitur): (1). Car(tula) ipsa donacionis ostensa et ab ordine lec[ta]| interrogati sunt ipsi Rotgerius et Ermengarda iugalibus p(ro) q(ui)t car(tula) ipsa ibi ostenderet qui disit: Vere ideo car(tu)l(a) ista ic v(est)ri ostensi presencia, ut ne (c) silens aparead et casis [et omnibus rebus]| q(ue) in ipsa l(eguntur) cartula iusta ista car(tu)l(a) ad n(ost)ram abemus et detinemus proprietatem et si q(ui)slibet omo adv(er)sus nos exinde aliq(ui)t dicere vult, parati sumus cum eis ex[inde in]| racione standum et legitime finiendum et, q(uo)d plus est, querimus ut dicant isti Adam iudex et Bertilla iugalibus q(ui) ic a p(re)sens s(unt), si car(tu)l(a) ista donacionis, qua(m) ic ostensimus, | bona aut vera est aut si iste Ada(m) iudex et Bertilla iugalibus ea(m) fieri rogaver(unt) et manu(m) propria eorum firmavi vel si casis et rebus q(ue) in ista l(eguntur) car(tula) nobis c(on)tradicere | aut subtraere q(ue)rent an(on). Ad ec responder(unt) ipsi Ada(m) iudex et Bertilla iugalibus diser(unt) (d) et professi s(unt): Vere car(tula) ipsa donacionis qua(m) ic ostensistis bona et | vera est et nos ea(m) fieri rogavimus et manu(m) propria(m) n(ost)ra(m) firmavimus et casis et rebus ipsis q(ue) in ipsa l(eguntur) car(tula) vobis (e) non contradicimus nec contradicere querimus, quia cum le|ge non posumus eo quod v(est)ris p(ro)priis sunt et e(ss)e debent cum lege et nobis ad abendu(m) nec req(ui)rendu(m) nichil pertinet nec (f) pertinere debent cum lege (g). His actis et | manifestacio ut supra facta rectu(m) eorum iudicu(m) et auditoribus paruerit esse, iudicaver(unt), ut iusta eorum altercapcione et eorum Adami iudex et Bertille | iugalibus professione et manifestacione ut ipsi Rotgerius et Ermengarda iugalibus predictis casis et rebus q(ue) in ipsa l(eguntur) car(tula) ad suam proprietatem abere et detinere | deberet (h) et ipsi Adam iudex et Bertilla iugalibus manerent (i) exinde omni te(m)pore taciti et contenti
Et anc noticia pro securitate(m) eorum Rotgerii et [Er]|mengarde iugalibus fieri amonuer(unt). Quidem et ego Gerolimus notarius sacri palacii ex iusione(m) s(upra)s(crip)to miso et iudicum amonicione(m) scripsi.
Hanno | imperii dom(n)i Hottoni D(e)o propicio nono, q(ui)nto die m(en)s(is) septembris, indi(ctione) quarta.
(S) Vualtarii iudex et missus domni inperatoris interfui.
(S) Agelmundus iudex sacri palacii interfui.
(S) Vualpertus iudex sacri palacii interfui (j).
(S) Liutardus iudex sacri palacii interfui.
(S) Benzo iudex sacri palacii interfui (k).
(S) Sigefredus iudex sacri palacii interfui (l).
(S) Lanfrancus iudex sacri palacii interfui (m).
(S) Adelmus iudex sacri palacii interfui.
(a) -ci- corrette da altre lettere.
(b) A donaciionis
(c) n- corretta su s
(d) Così A.
(e) vo- corrette su altre lettere cancellate con lo spandimento di una goccia di inchiostro.
(f) n- corretta su d(e)
(g) Segno di abbreviazione generico superfluo su lege
(h) Così A.
(i) A manenerent con espunzione della terza sillaba ne
(j) Segue Vualpertus iudex scritto in note tachigrafiche (cf. Schiaparelli, Tachigrafia sillabica I, p. 55, n. 105 e tav. corrispondente).
(k) Seguono Benzo iudex scritto in note tachigrafiche (cf. Schiaparelli, Tachigrafia sillabica II, p. 11, n. 120 e tav. corrispondente, che tuttavia non cita A).
(l) Segue Sigefredus iudex scritto in note tachigrafiche (cf. Schiaparelli, Tachigrafia sillabica I, p. 53, n. 88 e tavola corrispondente).
(m) Segue Lanfrancus iudex scritto in note tachigrafiche (cf. Schiaparelli, Tachigrafia sillabica I, p. 51, n. 72 e tavola corrispondente).
(1) Segue cartula donationis datata 976 marzo 1.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni