Lombardia Beni Culturali

Notitia sententie

<1135-1143>, Cassano d'Adda.

Litefredo, vescovo di Novara, giudice delegato da papa Innocenzo II nella lite tra Robaldo, arcivescovo di Milano, e Oberto, vescovo di Cremona, relativa alle chiese di Cassano, sentenzia che i diritti parrocchiali sulla chiesa di S. Lorenzo e sulle altre chiese di Cassano siano di pertinenza del vescovo di Cremona.

Originale, ASCr, Notarile, pergg., n. 6 [A]. Copia inizio sec. XIX, Dragoni, p. 344. Copia sec. XIX, Lombardini, p. 111.
Sul verso di mano del secolo XIII-XIV : Sententia de ecclesiis de Cassiano; annotazioni di mani diverse del sec. XIX: Al vescovo ab anno 1118 ad annum 1162; Sentenza con cui da Irifredo vescovo di Novara delegato da papa Innocenzo viene definito che le chiese di Cassano devono appartenere al vescovo di Cremona; Sentenza data essendo vescovo Oberto; n. 2.

Edizione: Girondelli, p. CXXVIII; Falconi, II, p. 171, n. 310.
Regesto: Astegiano, p. 109, n. 94; Huebner, n. 1650 (con data topica S. Maria de Vurego, con data 1144); Savio, p. 78.

Il Lombardini (l.c.) afferma di avere tratto la copia da Charta in pergameno ... penes doctorem Franciscum Robolotti.
Il Girondelli, che scrive qualche anno pių tardi, afferma di aver tratto la sua edizione da archetipo in pergamena posseduto dal cav. Francesco Robolotti, ora depositato nella Biblioteca Nazionale di Cremona; una nota manoscritta, apposta nel margine dell'esemplare del libro di Girondelli conservato presso la Biblioteca Statale-Libreria Civica di Cremona (sala consultazione) e firmata Robolotti, datata 1879, dice: Nella Biblioteca stette pochi mesi l'archetipo su accennato ed ora trovasi nel Museo Civico Cremonese. Oggi č conservata tra le pergamene del fondo Notarile, dove fu probabilmente depositata da Ippolito Cereda, impiegato presso l'Archivio Notarile, durante i suoi lavori di trascrizione.

(SN) In nomine sancte et individue Trinitatis. Dum inter domnum Robaldum | Mediolanensem archiepiscopum et Obertum Cremonensem episcopum super ecclesiis | de Cassiano questio esset diutius agitata, Litefredus Dei | gratia Novariensis episcopus (a) ad debitum et canonicum finem prefate | controversie inponendum a domino papa Innocencio iudex est de|legatus, auditis igitur et diligentissime inquisitis utriusque | partis (b) rationibus ac trium idoneorum testium, sacerdotum | iuramentis susceptis, prefatus Litefredus (c) Novariensis episcopus | in ecclesia beati Laurencii, sita in castro Casiano, talem (d) | promulgavit sentenciam, ut universum ius parochi|ale tam in prefata ecclesia Sancti Laurencii quam et in ceteris | ecclesiis Casiani ad Cremonensem episcopium debeat pertinere | et sic causa iudiciali ordine difinita predictarum | ecclesiarum posescio tradita est, coram multis adstantibus, Cremonensi | episcopo et archipresbitero de Arziago.
Ibi fuerunt presbiter Bernardus capellanus Cremonensis episcopi, Iohannes Cathivus, | Liprandus archipresbiter de Arziago, presbiter Albertus de Caxiriate, | presbiter Ardericus de Calvenzano, Oldo clercus (e) de Fornovo, | Porcellus de Vithalingo, Patrinus clericus de Mixiano, | Andreas clericus de Farinato, Anselmus Ermenzonis, Obertus | de Palusco, Frogerius Cremonensis causidicus, Dalmacius Care|ra, Oricus frater eius, Albertus Mutus de Casirato, Girardus (f) Dulcionis, | Vuifredus (g) Cacainbasilica, Oricus Stabularius et alii plures, tam clerici quam laici.
+ Ego Litefredus Dei gratia Novariensis Ęclesię episcopus confir|mando hanc sententiam a me datam subscripsi. + Ego Arde|ricus Novariensis Eclesie tesaurarius (h) subscripsi.
Ego Ansaldus subdiaconus subscripsi.
Ego Petrus Novariensis Eclesie canonicus subscripsi.
+ Ego Helias causidicus et in eadem causa Novariensis episcopi assessor subscripsi.
(SN) Ego Bregondius notarius sacri palacii huic sentencie inter|fui et mandato domni Litefredi episcopi Novariensis Ecclesie scripsi. | Unde (i) due noticie pari tenore (j) scripte sunt, una in | cartulario Cremonensis episcopi, alia aput plebe de Arziago.


(a) La prima -p- corretta da -o-, come pare.
(b) Corretto da partibus con -s corretta da -b- e -us erase.
(c) La seconda -e- corretta da -o-
(d) Segue ripetuto talem al principio della riga successiva.
(e) Cosė A.
(f) G- corretta da B-
(g) V- corretta da altre lettere, come pare.
(h) La prima -a- corretta da -o- e -u- in sopralinea.
(i) Segue no-
(j) te- in sopralinea.

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni

Informazioni sul sito | Contatti