5
Carta testamenti
1195 marzo 16, Lodi.
Sotius detto de Campo Longo di Lodi dispone che, alla propria morte, alla figlia Guida spettino sei lire e mezza di imperiali per la dote, oltre a cinque lire della dote materna, e che resti sotto la tutela del prete Lafranco della chiesa di S. Martino e di un altro a scelta di costui, e che la propria parte di granaglie, legumi, vino e vasi serva per allevarla; che tre soldi siano destinati alla restituzione del maltolto; che alla figlia Contessa spettino cinquantasette soldi della dote materna; che alla chiesa di S. Cristoforo degli Umiliati spettino quaranta soldi; che alla chiesa di S. Biagio in città spettino dodici soldi per il laborerium e al prete Teutaldo trenta denari per le messe; che all'ospedale di S. Biagio spettino due soldi; che alla canonica di S. Sepolcro oltr'Adda ne spettino dodici e altrettanti alla chiesa maggiore per il laborerium; che a Ottabella spettino due soldi e tre alla suocera Richelda; che al nipote Albertino spetti la parte di casa derivante a Sotius dalla divisione con il padre di Albertino; che di tutto il resto dispongano tutori e procuratori; Albertino si dichiara infine soddisfatto della divisione di cui sopra e di quanto disposto.
Originale, ASCLo, Osp. Magg., mazzo 1-Q, n. 101 [A]. Regesto del XVIII sec.: Repertorio d'archivio del Consiglio degli Ospedali di Lodi, vol. 1, p. 166, n. 101.
Nel verso, annotazioni archivistiche moderne tra cui la data, l'indicazione del contenuto e la segnatura in matita rossa 101.
Discreto stato di conservazione, modestissime lacerazioni in corrispondenza della piegatura, macchie di umidità, soprattutto al centro.
(SN) Anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mill(esim)o cent(esimo) nonag(esimo) quinto, sesto decimo die martii, indic(ione) tertia decima.
Presentia bonorum hominum quorum | nomina subter leguntur. Vita et mors in manu Dei est: melius est enim metu (a) mortis vivere quam, spe vivendi, subitanea morte preveniri. Ideoque ego Sotius qui dicor de Campo Longo de civitate Lau[de], ne de meis bonis post meum decessum aliqua oriatur contentio ad quos | mea bona pertinere velim, hac ultima mea volontate disponere (b) cupio. In primis ordino quod Guida, filia mea, habeat libras sex et mediam imperial(ium) in dotem, sicut dedi Contesse, filie mee, quando eam nupsi Ottoni qui dicitur de Pallatio, et volo quod dos utriusque computetur in (c) ipsa | falcidia que eis competit; et volo et ordino quod Contessa, filia mea, [habea]t dotem matris sue, que fuit ex toto sol(idorum) quinquaginta septem den(ariorum) bonorum | imperial(ium); similiter et Guida, filia mea, habeat dotem matris sue, que fuit ex toto libr(arum) quinque den(ariorum) bonorum imperial(ium); et postea iudico pro anima | mea ecclesie Sancti Cristofori de Humiliatis (d) sol(idos) quadraginta den(ariorum) bonorum imperial(ium); et ecclesie Sancti Blasii intra civitatem Laude den(arios) duodecim imper(ialium) (e) pro (f) | laborerio (g) ipsius ecclesie, et den(arios) triginta imper(ialium)presbitero Teutaldo ipsius ecclesie pro missis cantandis; et ospitali Sancti Blasii de foris sol(idos) duos de imperia(libus); et canonice Sancti Sepulcri de ultra Aduam duodecim imper(iales); et laborerio maioris ecclesie de Laude duodecim imper(iales); et Ottabelle iudi|co pro anima mea sol(idos) duos de imper(ialibus); et Richelde (h), socrui mee, sol(idos) tres de imper(ialibus); et instituo tutorem (i) et procuratorem filie | mee Guide presbiterum Lafrancum ecclesie Sancti Martini et alium quem ipse voluerit; et iudico Albertino, nepoti meo, meam | partem tocius domus mee quam habeo secum, si voluerit esse contentus et tacitus in divisione quam feceram cum patre eiusdem Al|bertini, aliter vero non; et hoc totum et aliud, si quid remanserit ab istis institutis et iudicatis, volo quod sint in dispositio|ne suprascriptorum tutorum seu procuratorum (j); et antea omnia iudicata et instituta volo quod Guida, filia mea, habeat omnes bla|vas et legumina et vinum et vasa que sunt mee partis pro allevatione ipsius Guide, et volo et dimitto pro maltol|leito (k) sol(idos) tres de imper(ialibus); et volo et ordino quod si Guida filia decesserit intra legiptimam etatem, quod omnia que ei contingebant sint in | dispositione suprascriptorum tutorum seu curatorum; et volo quod hoc meum testamentum sive hec mea dispositio valeat iure | testamenti vel codicilli seu alico alio iure quo melius valere possit et quod mag(is) non mutetur nisi mutetur in scriptis per ma|num (l) notarii. Quia sic est ultime mee volontatis. Et i[bi] suprascriptus Albertinus promisit et confessus fuit quod bene volebat | esse tacitus et contentus in predicta divisione et in predictis rebus omnibus.
Actum in Laude. Signa (m) + man(us) suprascripti Sottii (n), qui hanc | car(tam) testamenti fieri rogavit ut supra l(egitur). Signa (m) + + + + + + + man(uum)Fanoni et Petri Codeintesta et Boniiohannis (o) et Iohannis | Inçignadri et Marchisii et suprascripti presbiteri Lafranci et presbiteri Tedaldi, qui fuerunt rogati testes.
(SN) Ego Castellus sacri palacii notarius rogatus hanc car(tam) testamenti tradidi et scripsi.
(a) Corretto da metu(m) mediante rasura.
(b) d corretta da d(e) mediante rasura.
(c) i corretta da lettera precedente.
(d) La prima gamba della m corretta da l parzialmente erasa.
(e) imper senza segno abbreviativo.
(f) Om. A.
(g) Corretto da labori ip
(h) -lde su precedente scrittura erasa e dilavata.
(i) -u- corretta da lettera precedente.
(j) p(ro)cu- corretto da roc
(k) Così A.
(l) -um corretto da o
(m) Segno abbreviativo superfluo su na
(n) -ttii corretto da tii
(o) La seconda -i- corretta da p
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi