51
Carta libelli
1134 novembre, Milano.
Manfredo detto Catenago e sua moglie Dimia, e Bentivolo Curadi del fu Rodolfo e sua madre Belviso, tutti di Milano, danno a titolo di livello perpetuo a Villano detto dra Mamma, anch'egli di Milano, tutti i beni in Villamaggiore, nella villa e nel suo territorio, tenuti a titolo di livello da parte di Gerardo Camino, con l'obbligo di pagare a s. Martino il censo annuo di un denaro d'argento e una candela, fitto cui subito Manfredo con sua moglie e Bentivolo con sua madre rinunciano. Villano dà a Manfredo, a sua moglie, a Bentivolo e Belviso per i suddetti beni venti lire di denari milanesi d'argento. Inoltre, Bentivolo dà guadia a Villano che farà confermare la presente carta a suo fratello Ferrabò, quando questi sarà diventato maggiorenne, ponendo come fideiussore Lanfranco detto Magister.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 49 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 163-166, n. 57 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta vendicionis, quam fecit Mainfredus de Catenago in manu Villani qui dicitur de | Mama, de terris iacentibus in territorio de Vicomaiore, facta .MCXXXIIII.; aggiunta di mano coeva W: de novembre aggiunta di altra mano coeva Y: facta est; di mano coeva Z: .XXVIIII.; segnatura Bonomi: 49. MCXXXIV; altra mano moderna (fine XVII s., reg. 66): Y 23; altre mani moderne e recenti: 1134. Y 23. Vicomaggiore. 1134 novembre, indizione XIII.
Pergamena di mm. 166 x 303/272 in buono stato di conservazione. Sbiaditure della scrittura dovute a usura in corrispondenza della tredicesima e quattordicesima riga.
(ST) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo trigeximo quarto, mense novembris, indictione terciadecima.
Placuit atque convenit inter Manfredum qui dicitur de Catenago, et Dimiam, iugales, atque Bentivolo Curardi, filium | quondam Rodulfi, et Belvisum, matrem et filium, omnes de civitate Mediolani, consentiente suprascripto Mainfredo eidem Dimie, coniugi sue, et per interrogationem propinquiorum parentum suorum, quorum nomina subter leguntur, et predicte Belviso consentiente suprascripto Ben|tivolo, filio et mundoaldo suo, nec non et inter Villanum qui dicitur dra Mamma, de suprascripta civitate, ut in Dei nomine debeant dare, sicut a presenti dederunt, ipsi Manifredus et Dimia et Bentivolo et Belviso eidem Villano ad habendum et [te]nendum seu | censum reddendum, libellario nomine, usque in perpetuum, hoc est omnes casas et res territorias illas, eorum libellarias ex parte Girardi Comino, reiacentes in loco et fundo Vigomaiore et in villa et in territorio (a) et pertinentia, omnibus et | ex omnibus, quantumcumque pertinet suprascriptis venditoribus in eodem loco et in villa (b) et in territorio, sicut usque modo habuerunt et tenuerunt vel habere et tenere debuerunt, in integrum; ea ratione uti amodo in antea, usque in suprascripto con|stituto, habere et tenere debeat ipse Vil[la]nus et eius heredes et cui dederit suprascriptas res omnes, sicut supra legitur, et facere exinde, tam superiore quam inferiore seu cum fine et accessione sua, libellario nomine, quicquid eius fuerit utilitas, ita ut | aput eos non peiorentur; et persolvere exinde debeat ipse Villanus eisdem venditoribus censum singulis annis, usque in suprascripto constituto, per omne festum sancti Martyni, argenti denarium bonum unum et candelam unam. Et promisit ipse | Manifredus et Dimia et Bentivolo et Belviso, una cum eorum heredibus, suprascriptas res omnes, ut supra legitur, defendere et guarentare ab omni homine, cum usu et ratione, secundum morem libellarie, eidem Villano et suis heredibus vel cui | dederint. Ibique statim, finem fecerunt suprascripti venditores eidem Villano de suprascripto denario et candela de ficto, quod legitur in suprascripto libello. Alia superinposita inter eos exinde non fiat. Penam vero inter se posuerunt ut si quis ex ipsis aut eorum | heredibus se de hac convenientia libelli removere presumpserit, et non permanserit in his omnibus, ut supra legitur, tunc componat illa pars, que hoc non servaverit, parti fidem servanti, pene nomine, argenti denariorum bonorum | Mediolanensium libras quadraginta, et insuper in eadem convenientia libelli permaneat. Et pro suprascriptis rebus acceperunt suprascripti venditores ab eodem Villano argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras viginti. Quia sic inter eos con|venit.
Actum suprascripta civitate Mediolani.
Signum +++ (c) manuum suprascriptorum Manifredi et Dimie, iugales, atque Bentivolo et Belvisi, qui hanc cartam libelli ut supra fieri rogaverunt, et ipsi viri eidem coniugi et matri consenserunt.
Signum ++ manuum Nigri, fratris suprascripte Dimie, atque Anrici *****, parentis eius, qui eam interrogaverunt ut supra et in hanc cartulam manus posuerunt.
Signum +++ manuum Anrici Boldrigarii et Nigri et Rogerii et Levaecclesie et Rustici, testium.
Ibique statim, presentia suprascriptorum testium, dedit guadiam ipse Bentivollio eidem Villano quod quando Ferrabo, frater eius, fuerit in etate, faciet illum facere talem cartam, qualem iudex eius laudaverit, de toto | illo quod sibi pertinet de suprascriptis rebus, pro suprascripto pretio sine alio pretio; et ita posuit fideiussorem Lanfrancum qui dicitur Magister, de suprascripta civitate, in pena de libris decem.
(SM) Ego Arnaldus iudex interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Ardericus iudex scripsi post traditum complevi et dedi.
(a) territorio nell'interlinea su villa cancellato.
(b) et in villa ripetuto.
(c) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi, anche in seguito.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi