13
Carta finis et dati
1170 ottobre 6, Milano.
Manfredo, suo fratello Nazzaro e Otto, tutti detti Vicecomites, di Milano, quest'ultimo anche a nome di suo fratello Mazocco e dei figli del fu Guglielmo, altro suo fratello, rinunciano in favore di Anselmo, converso del monastero di Chiaravalle, alle rispettive porzioni del feudo di Villamaggiore che il defunto Bruxaalbergus de Puteobonelo deteneva a tale titolo dai medesimi, ponendosi vicendevolmente come fideiussori; Otto promette di far rispettare al fratello e ai nipoti quanto stabilito; Manfredo, Nazzaro e Otto dichiarano infine di ricevere dal monastero trentacinque soldi di denari di terzoli, in ragione di venti Manfredo e Nazzaro e di quindici Otto, per sé, per il fratello e per i nipoti.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 112 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 20, p. 356, n. 128. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 129, I, n. I54; del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 54.
Nel verso, di mano del notaio, Fines quas fecerunt Vicecomites de feudo Bruxalbergi; della mano X del XIII sec., Car(ta) finis quam fecerunt monasterio Mainfredus et Nazarius fratres qui dicuntur Vicecomites de illis terris suarum portionum quas Brusalbergus de Puteobonello tenebat in feudum a suprascriptis in territorio de Vicomaiori, facta .MCLXX., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto .VI. octubris facta est; segnatura XVIII; annotazioni sei-settecentesche di anno e oggetto; segnatura Moroni I. 54; anno e segnatura Bonomi MCLXX. 112; a matita, 72.
Discreto stato di conservazione, una rosicatura nella parte superiore.
La pergamena contiene nella parte inferiore i nn. 14 e 15.
(SN) Anno [a nativitate domi]ni nostri Iesu Christi mill(esim)o centesimo septuagesimo, sexto die mensis octubris, indic(ione) quarta.
Finem et datum fecerunt [Man]fre|dus et Nazarius frater eius atque Otto, qui omnes dicuntur Vicecomites, ipse Otto pro se et Mazocco germano suo et pro filiis quondam Guilielmi fratris eiusdem Ottonis, | omnes de civitate Mediol(ani), in fratrem Anselmum, conversum monasterii Sancte Marie de Claravalle, ad partem ipsius monasterii, nominative de suis porcionibus | omnium illarum rerum territoriarum quas quondam Bruxaalbergus de Puteobonelo ab eisdem senioribus per feudum tenebat in loco Vicomaiore aut in eius | territorio, eo tenore ut exinde non liceat predictis Vicecomitibus neque eorum heredibus aut eorum submisse persone agere vel causari adversum | prefatum monasterium seu contra eos quibus pars ipsius monasterii dederit de prenominatis rebus, de toto aut earum parte, dicendo quod aliquod ius habeant vel | habere debeant titulo feudi vel alio quolibet modo (a), set omni tempore permaneant exinde cum suis heredibus taciti et contenti; quod si deinceps ege|rint et ut supra continetur taciti non permanserint, tunc promiserunt componere pene nomine libras tres et dimidiam d(e)n(ariorum) terciolorum et insuper in hac fine et | dato permanere habeant. Preterea promisit ipse Otto Vicecomes quod faciet suprascriptum Mazocum fratrem suum et filios iam dicti quondam Guilielmi (b) omni tempore fore ta|citos et contentos in hoc dato et fine et firmam habere et ab omni homine defendere usque ad id quod tantum (c) quod acceperunt et similiter predicti Manfredus et Naza|rius promiserunt defendere usque ad tantum quantum acceperunt et sic estiterunt fideiussores vicissim, unus pro alio. Et pro his rebus et fine confessi sunt acce|pisse ab eodem monasterio sol(idos) triginta et quinque d(e)n(ariorum) terciolorum, de quibus d(e)n(ariis) ipse Manfredus et Nazarius habuerunt pro suis porcionibus sol(idos) viginti | et ipse Otto, pro se et fratre suo et nepotibus suis, sol(idos) quindecim. Quia sic inter eos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Signum + manuum predictorum Vicecomitum, qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt.
Signum + manuum Rogerii de Ma(m)ma, Oddonis de Oddonis, Guilielmi Cainarca atque Uberti Pagani, testium (d).
(SN) Ego Ambrosius notarius qui dicor de Valnexio hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Manca qualcosa.
(b) Om. A.
(c) Corretto su precedente scrittura erasa.
(d) atque - testium aggiunto successivamente dalla stessa mano.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi