28
Carta finis
1172 agosto 14, Milano.
I germani Ottobello e Quintavalle, figli del fu Pietro de Mamma, di Milano, rinunciano a favore di Urso, converso del monastero di Chiaravalle, alla decima relativa a due mansi di terreno nel territorio di Villamaggiore e che erano stati lasciati al monastero per iudicatum da Bruxalbergus de Puteobonello, ricevendone cinque lire e otto soldi di denari buoni milanesi d'argento di nuova moneta, in ragione cioč di cinquantaquattro soldi per la decima di ciascun manso e si pongono vicendevolmente come fideiussori.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 117 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 20, p. 392, n. 141. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 276, Y, n. Y38; del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 54.
Nel verso, di mano del notaio, parzialmente eraso, [Fini]s monesterii de Caravalle de decima de masis .II. in loco Vicomaiore quam ei fecerunt filli condam Petri de Mama; di altra mano, facta .MCLXXII.; della mano X del XIII sec., § Car(ta) finis quam fecerunt Ottobellus et Quintavellus, fil(ii) Petri de Mama, monasterio Carevallis de tota illa decima illarum rerum que fuerunt Bruxalbergi de Puteobonello, facta .MCLXXII., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto .XIII. augusti; di mano del XIV secolo, facta est; segnatura XXII; segnatura Moroni Y. 38; annotazioni sei-settecentesche di anno, oggetto e segnatura Moroni; anno e segnatura Bonomi MCLXXII. 117.
Mediocre stato di conservazione, modesta ma diffusa caduta dell'inchiostro, lievi macchie e una rosicatura nella parte sinistra.
(SN) In Christi nomine. Anno a nativitate eius milleximo centeximo septuageximo secundo, quarto decimo die mensis agusti, indic(ione) quinta.
Finem fecerunt Ottobellu[s][et]| Quintavalle, germani filii quondam Petri de Mamma, de civitate Mediolani, in Urso, converso monasterii de Caraval(le), per missum et ad partem ipsius monasterii, nominative de | tota illa decima que annualiter exierit de mansis duobus reiacentibus in territorio de Vicomaiore et pertinencia, qui mansi advenerunt eidem monasterio per iu|dicatum ex parte quondam Bruxalbergi de Puteobonello de eadem civitate, ita quod amodo in antea habere et tenere debent officiales suprascripti monasterii qui pro tempore fuerint suprascriptam | decimam de ipsis mansis duobus de terra ut supra legitur et facere exinde ad utilitatem suprascripti monesterii quicquid voluerint, sine contradic(ione) ipsorum germanorum et suorum heredum. | Et promiserunt ipsi germani cum eorum heredibus ipsam decimam ut supra legitur inintegrum defendere et guarentare ab omni persona, iure et ratione officialibus | ipsius monasterii qui nunc sunt et pro tempore fuerint et cui ipsi dederint, in pena dupli; et quod ipsi germani nec illorum heredes nec illorum submissis personis | amodo in antea non h(abe)nt agere nec causari ullo modo de suprascripta decima, in toto neque in parte, contra ipsum monesterium nec contra officiales |[ipsius m]onesterii nec contra cui dederint nec contra par(tem) ipsius monesterii nec contra cui dederint per ullum modum, set semper taciti et contenti exinde |[per]manere debent, pro precio de argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) nove monete libr(arum) quinque et sol(idorum) octo, id est sol(idorum) quinquaginta et quatuor pro decima |[de un]oquoque manso, quos omnes denarios ipsi germani manifestaverunt se habere acceptos ex parte ipsius monesterii; et sic estiterunt ipsimet germani | fid(eiuss)ores unus pro alio, in pena dupli. Et convenerunt insimul ita quod si (a) ipsi germani vel eorum heredes amodo in sancto Laurentio proximo veniente consigna|verint plus de mansis duobus de terra quam (b) advenit eidem monesterio ex parte suprascripti quondam Bruxalbergi sicut supra legitur in eodem loco de Vicomaiore et in eius terri|torio aut finita officialibus suprascripti monasterii, tunc officiales suprascripti monesterii debent iungere precium sicut prehendit per cognitum de sol(idis) quinquaginta | et quatuor pro decima unius mansi de quanta consignaverint eis plus de manso, et si ipsi germani requisierint officiales suprascripti monesterii amodo in suprascripto termino ut | indicetur eisdem germanis et monstrent eis de terra que eidem monesterio advenit ex parte suprascripti Bruxalbergi in eodem loco et territorio et in finita, ire | debent cum eis et indicare et monstrare eisdem germanis quanta scierint et esse cum eisdem germanis amodo in suprascripto termino santi Laurenti; et si amodo in suprascripto sancto | Laurentio non consignaverint et non monstraverint officialibus suprascripti monesterii plus de suprascriptis mansis duobus, tunc ab illo die in antea | officiales suprascripti monesterii non sint coacti iungere precium et ipsi germani sint contenti in suprascriptis mansis duobus semper sicut supra legitur. | Quia sic inter eos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Signum + + man(uum) suprascriptorum Ottobelli et Quintaval(lis), qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Signum + + (c) man(uum)Oddonis ser Oddoni, Uberti Pagane, Mainfredi filii eius, Iohannis Gastoldi, Palliarini | et Guarini, testium.
(SN) Ego Girardus qui dicor de Vineate, missus domini regis, tradidi et scripsi.
(a) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(b) quem in A.
(c) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi