Lombardia Beni Culturali
42

<Parabola, consensus et firmamentum>

1174 agosto 1, Dovera - <1174 agosto>, Arzago - <1174 agosto>, Rivolta.

I germani Arialdo e Giordano, figli del fu Ottone de Arzago, a Dovera, autorizzano Obizo Gairardi a redigere una carta relativa ai beni di Varegio venduti al monastero di Chiaravalle (v. n. 43; nei giorni seguenti, ad Arzago, fanno lo stesso i germani Alberto e Martino, figli del fu Martino, e Guazo, figlio del fu Patriarca, tutti detti de Arzago, e infine Antonio detto de Arzago, a Rivolta.

Inserto nel n. 44, ASMi, AD, pergg. cart. 312, n. 168 [B].

Nel verso, riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXIV.

Buono stato di conservazione, lievi macchie.
Il presente documento č trascritto di seguito al 44, la cui 'completio' si riferisce a entrambi: si ritene quindi di considerare questo inserto nell'altro.
La pergamena contiene nella parte superiore il n. 43 e in quella inferiore il n. 46.
Sulla questione v. anche i nn. 43, 44 e 46.

Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo septuageximo quarto, primo die mensis agusti, indic(ione) septima. In presentia Lanfranci, filii quondam Roberti Bremma, Zuchelli de Leno, Marusadi de Noxadello, Ottonis de Mussa, ibi rogati testes, parabolam dederunt Arialdus et Iordanus, germani filii quondam Ottonis de Arzago, Obizoni Gairardi ita ut ipse Obizo faciat car(tam) ad partem monesterii de Caravalle nominative de toto illo mercato quod ipse Obizo habet factum cum eodem monesterio de rebus de Varegio per eorum parabolam et ratum et firmum sit totum hoc quod factum habet de suprascripto mercato et illam car(tam) quam fecerit de suprascripto mercato sit firma et stabilis. Actum loco Dovaria qui est ultra Addua. Et ibi erant Guido, filius quondam Girardi, et Gualterius, filius quondam Lanfranci, qui dicuntur de Arzago, seniorum (a) similiter suprascripti Obizonis, et dominus Michael, prior suprascripti monesterii de Caravalle. Et alio die proximo, in loco Arzago, presentia Cavaze de Rivolta, Suzeti et Ambr(oxii) de Bergamo, Vassallini, Ariprandi Pusca, Iohannis Boneto, Mascaroni, Iohannis Dotore, parabolam dederunt Albertus et Martinus germani, filii quondam item Martini, et Guazo, filius quondam Patriarce, qui omnes dicuntur de Arzago, eidem Obizoni vassallo eorum ita ut ipse faciat car(tam) in monesterium de Caravalle nominative de toto illo mercato quod habet factum cum eodem monesterio de rebus de Varegio per eorum parabolam et sit totum ratum et firmum hoc quod factum habet de suprascripto mercato, et illam car(tam) quam fecerit de suprascripto mercato sit firma et stabilis. Interfuerunt insuper ipse dominus prior et suprascriptorum (a) Guido (b) et Gualterius (c) et Lanfrancus (d) et (e) Ottobellus filius eius et Albertus, qui omnes dicuntur de Arzago, similiter seniorum (a) eius. Eodem die, in loco Rivolta, iusta ecclesiam Sancti Sismondi. In presentia Stracii et Mirani de Rivolta, Iohannis Descazadi, suprascriptam parabolam et consensum et firmamentum dedit Antonius (f) qui dicitur de Arzago, filius quondam -------, eidem Obizoni, vasallo suo, de suprascripto mercato et de suprascripta car(ta) facienda sicut suprascripti alii seniores dederunt de se, in presentia suprascriptorum testium et in presentia suprascripti (g) Guidonis de Arzago, ita quod totum hoc quod factum de suprascripto mercato de Varegio cum monesterio de Caravalle sit ratum et firmum et stabile (h) et car(tam) quam fecerit de suprascripta terra sit firma et stabilis.


(a) Cosė B.
(b) Corretto da Guidonis
(c) Corretto da Gualterii
(d) Corretto da Lnfranci
(e) Aggiunto successivamente.
(f) A- corretta su inizio di altra lettera.
(g) -i corretta da o
(h) Segue perma

Edizione a cura di Ada Grossi
Codifica a cura di Ada Grossi

Informazioni sul sito | Contatti