Lombardia Beni Culturali
50

Carta venditionis

1176 aprile, Lodi.

Giovanni Brina di Monte e sua moglie Adelasia, entrambi di legge longobarda, vendono a Nazzaro, a nome del monastero di Chiaravalle, un appezzamento di una pertica e quindici tavole di terra arabile sito nel territorio di Valera al prezzo di quattro soldi meno due denari di denari buoni d'argento, ponendo come fideiussore se stesso; Adelasia rinuncia infine ad ogni diritto sui beni venduti.

Originale, ASMi, AD, pergg. cart. 312, n. 177 [A]; estratto del XIV sec. (post 1316), ASMi, AD, pergg., cart. 578, n. 23 , f. 2 [R]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 20, p. 439, n. 161. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 882.

Nel verso, di mano del notaio, § Carta de Valaria quam fecit Iohannes Brina; della mano X del XIII sec., § Instrumentum vendicionis quam fecit monasterio Iohannes Brina de loco Monti de pertica .I. et tab(ulis) .XV. terre que est in territorio Vallarie, facta .MCLXXXVI.; di altra mano del XIII sec. Car(ta) v[en]d[icionis quam fecit] Iohannes Brina in monasterium Carevallis de pertica .I. et tab(ulis) .XVI. terre in territorio Vallarie; di mano del XIII-XIV secolo,.f.; di mano del XV sec., erroneamente, .MCLXXVI., die .VI. aprilis, indic(ione) . VIIII.; segnatura vi; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 11 (lettura incerta, la cifra è molto sbiadita); riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVI; segnatura a matita 157; annotazione a matita della data.

Discreto stato di conservazione, lievi macchie, qualche macchia di inchiostro moderno, dilavamento dell'inchiostro in alcuni punti nella parte destra.
Il 'signum' del notaio rogatario ne contiene il nome nella parte destra.

(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo septuagesimo sexto, mense aprilis, indic(ione) nona. Constat nos Iohannem Brinam de loco Monti et Adellaxiam, | iugalem ipsius, qui professi sumus nos lege vivere Longobardorum, ipso namque Iohanne viro ac mondoaldo meo m(ih)i cui supra Adellaxie consenciente (a) ac subter confirmante | et iuxta legem una cum noticia do(m)ni Homodei, iudicis et missi regis, a quo interrogata et inquiscita sum (b) si quam paterer violenciam a quopiam homine, in cuius presencia | et testium certam facio professionem et manifestacionem me nullam pati violenciam a quopiam homine, nisi mea bona et spontanea voluntate (c) accepisse, sicuti et in presencia testi|um manifesti sumus quod accepimus, a te (d) do(m)no Nazario, converso et misso monasterii de Claravalle et per te ab ipso monasterio, argenti denariorum bonorum imperial(ium) sol[i]dos | quatuor denarios duos minus, finito precio sicut inter nos convenit nominative pro pertica una et tabulis (e) sedecim de terra aratoria que iacet in territorio de Vallaria, | coheret ei a meridie de Blancardis, a mane et a serra et a monte suprascripti monasterii, vel si ibi alii sunt coherentes. Quam autem suprascriptam vendic(ionem) iuris nostri superius dictam una cum | accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius legitur inintegrum nos qui supra iugales et venditores tibi cui supra emptori, nomine et a parte suprascripti monasterii, pro suprascripto precio ven|dimus, tradimus et mancipamus, nulli alii venditam, donatam, allienatam, obnoxiatam aut traditam nisi tibi, et facias exinde a presenti die tu et successores tui aut | cui vos dederitis suprascriptam vendic(ionem) qua legitur superius inintegrum, iure proprietario nomine, quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contradic(ione). Quidem spondemus atque promit|timus nos qui supra iugales et venditores una cum nostris heredibus tibi cui supra emptori tuisque successoribus aut cui vos dederitis suprascriptam vendic(ionem) qualiter superius legitur inintegrum, nomine et a | parte suprascripti monasterii, ab omni homine defensare, quod si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid per quodvix ingenium subtrahere quexierimus, tunc in duplum suprascriptam ven|dic(ionem) qualiter superius legitur inintegrum vobis restituamus sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub exstimacione in consimili loco et nichil nobis ex suprascripto precio te dare | debere dicimus. Ibique statim promisit et guadiam dedit suprascriptus venditor suprascripto emptori, obligando ei sua bona pignori, nomine et a parte suprascripti monasterii, de defendere et dis|spiliare ei suprascriptam vendic(ionem) qualiter superius legitur inintegrum, iure et usu, ab omni homine et omni tempore, in penam dupli, et ipsemet fideiussor fuit. Et ibi statim renonciavit suprascripta mulier omni | iuri sibi pertinenti in suprascripta vendic(ione). Quia sic inter eos convenit. Actum in civitate Laude.
Signa + (f) manuum suprascriptorum iugalium et venditorum, qui suprascriptum precium se accepisse manifestaverunt et hanc vendic(ionis) cartam fieri rogaverunt; et suprascriptus vir suprascripte sue uxori consensit ut supra (g).
Signa +++ manuum Ferrarii de Sallarano et Iohannis Magistri et prepositi Nazarii de Sancto Iuiliano, testium.
(SN) Ego Guidottus, notarius ac do(m)ni Frederici imperatoris iudex ordinarius, hanc car(tam) tradidi et subter nominatum Bernardum scribere iussi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Bernardus scriptor, suprascripti Guidotti iussu, hanc vendic(ionis) cartam scripsi.


(a) -i- corretta su e
(b) Ripetuto.
(c) volunta in A.
(d) a te aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(e) Segue depennato qui
(f) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(g) Aggiunto nel sopralineo.

Edizione a cura di Ada Grossi
Codifica a cura di Ada Grossi

Informazioni sul sito | Contatti