115
Carta venditionis et finis
1186 ottobre 27, Gnignano.
Anselmo e Giovanni, germani, figli del fu Arialdo Salvaticus, di Gnignano, anche a nome dei fratelli Pietro e Marchisino, minore, vendono a Mirano de Cumis, monaco e canevario del monastero di Chiaravalle, un appezzamento di prato di quattordici pertiche nel territorio di Villamaggiore, ove dicesi in Paule, al prezzo di nove lire e quindici soldi di denari buoni milanesi di terzoli d'argento; danno guadia di far rispettare la vendita ai fratelli e di fare eventualmente redigere a Marchisino, al raggiungimento della maggiore età, una carta in relazione alla sua parte dei beni venduti e pongono come fideiussori Girardo e Albertono, germani detti Tarrusi, di Linate; Isabella, zia dei germani e moglie del loro zio Marchisio Salvaticus, ora converso presso il monastero, Desiderata, moglie di Anselmo e sorella di Girardo e Albertono, e Colomba, vedova di Ottone Salvaticus, rinunciano in favore di Mirano al prato venduto e ad ogni diritto su di esso; una parte del prezzo della vendita, in ragione di quattro lire, viene impiegata per la vestizione di Marchisio e un'altra parte, in ragione di quattro lire e quindici soldi, per saldare un debito di costui nei confronti di Giovanni Sappafarina.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 157 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 687, n. 214. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 114, H, n. Y14 e f. 276, Y, n. Y14; del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55 (con data 25 ottobre).
Nel verso, di mano del notaio, eraso, Car(ta) monasterii Carevallis de prato .I. in loco [Vico]maiore et dicitur in Paule pert(ice) .XIIII. minus tab(ule) .II. et dimidia; di mano del XIII sec., in un cartiglio, scrittura completamente erasa; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit Anselmus et Iohannes, filii condam Airoldi Salvatici, de loco Nignagno, de terris iacentibus in territorio de Vicomaiori, facta .MCLXXXVI., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto erroneamente .VI. novembris, e § Item car(ta) .I. vendicionis quam fecit canonica de Decimo de petia una prati ubi dicitur ad Paule, facta .MCLXXXIIII., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto die ultimo iullii, in riferimento al n. 98 che vi era cucito insieme; di mano del XIV secolo, Iste sunt ad .MCLXX. usque ad .MCLXXXX.; annotazioni seicentesche di anno e oggetto; segnatura Moroni Y. 14; anno e segnatura Bonomi MCLXXXVI. 157.
Buono stato di conservazione, lievi macchie, minime rosicature ai margini. Al margine inferiore della pergamena era cucito il n. 98.
(SN) In nomine Domini. Anno dominicę incar(nacionis) millesimo centesimo octuagesimo sexto, sexto kal(endas) novembris, indic(ione) quinta.
Venditio|nem fecerunt nomine libelli sine ullo ficto Anselmus et Iohannes germani, filii quondam Arialdi Salvatici, de loco Nignano, pro se et Petro et | Marchisino infantulo, fratribus suis, in domnum Miranum de Cumis, monachum et canevarium monasteręrii Carevallis, ad partem ipsius monasterii, | pro accepto pretio ab ipso domno Mirano, sicut ipsi germani professi sunt, arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) tertiolorum librarum novem et solidorum quinde|cim, nominative de petia una prati iacentis in territorio Vicomaioris (a), ubi dicitur in Paule, coheret ei a mane et meridie et monte suprascripti monasterii, | a sero illorum de Landriano, et est per mensuram pertice quattuordecim minus tabule due et dimidia, vel si amplius fuerit in eadem venditione perma|neat, eo tenore ut amodo in antea habere et tenere et titulo emptionis possidere debeat ipsum monasterium et cui dederit suprascriptum pra|tum ut supra legitur inintegrum et facere exinde, cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua, libellario nomine, quicquid ei fuerit utile, si|ne alicuius contradictione. Et promiserunt et guadiam dederunt prefati Anselmus et Iohannes germani una cum suis heredibus eidem domno Mira|no, ad partem suprascripti (b) monasterii, suprascriptum pratum ut supra legitur inintegrum ab omni homine, usu et ra(tio)ne sicut venditor emptori defensare, in pena | dupli suprascripti pretii, et sp(eci)aliter a suprascriptis fratribus suis, suo dispendio, et quod facient eos semper esse tacitos et contentos in hac (c) vendita et ipsum infan|tulum, cum habuerit etatem, facient eum facere cartam in laude iudicis ipsius monasterii, sine alio pretio, de sua portione suprascripti prati si inde | requisiti fuerint, et habere ratam hanc venditionem; et pro sic defendere ut supra legitur posuerunt ipsi germani fideiussores eidem domno Mira|no, ad partem suprascripti monasterii, Girardum et Albertonum, germanos qui dicuntur Tarrusi, de loco Linate. Ibique Ysabella, qui fuit uxor Marchisii Salvati|ci, modo conversi suprascripti monasterii, avia suprascriptorum germanorum, per eorum consensum, et Desiderada, coniux suprascripti Anselmi, per eius consensum et auctori|tatem suprascriptorum Girardi et Albertoni qui dicuntur Tarrussi, fratrum suorum, et Columba, relicta quondam Ottonis Salvatici, per consensum suprascriptorum germanorum | mundualdorum eius, fecerunt finem in suprascriptum canevarium, ad parte iam dicti monasterii, de suprascripto prato vendito et omni iuri y|pothece quod habebant in ipso prato expressim renuntiaverunt. Quia sic inter eos convenit.
Actum (d) in suprascripto loco Nigna|no. Et de libris quattuor suprascripti pretii fuit vestitus suprascriptus Marchisius avus eorum et libre quattuor et solidi quindecim sunt date Iohanni Sappafarine, creditori suo.
Signa +++++ man(uum) suprascriptorum germanorum venditorum et feminarum, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Signa ++ man(uum) suprascriptorum Girardi et Albertoni, qui auctoritatem suprascripte sorori sue dederunt et fideiusserunt ut supra, qui hanc car(tam) confirmandam manum | posuerunt.
Signa ++ man(uum)Nazarii de Nignano, Rainaldi de Fratre Gentili, testium.
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), tradici et scripsi.
(a) La seconda -i- corretta su precedente lettera dilavata.
(b) Segue depennato Miran
(c) Corretto da hac mediante espunzione.
(d) Segue depennato Med
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi