124
Carta finis nomine transactionis
1187 ottobre 9, Consonno.
Malgirone, il fratello Strame e i figli Giordano e Guidotto, tutti detti Pite, rinunciano in favore di Rainaldo, a nome del monastero di Chiaravalle, a ogni contestazione sui beni del monastero e danno guadia di difendere i beni del monastero da eventuali pretese da parte di loro parenti o signori, in particolare in relazione alla casa di Malgirone e Strame e dei loro agnati, ad eccezione del manso di dodici iugeri e sei pertiche e del prato a Villamaggiore e in quel territorio e dei diritti di accesso e di pascolo sul medesimo manso, a cui contestualmente rinunciano; ricevono infine per la refuta cento soldi di denari buoni milanesi di terzoli d'argento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 158 [A]; estratto del XIV sec. (post 1322), ASMi, AD, pergg., cart. 578, n. 23, f. 132. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 702, n. 221. Regesto del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, della mano X del XIII sec., § Car(ta) finis quam fecerunt Mal[gi]ronus et Strametus qui dicuntur Pite de omni eo quod petere poterant monasterio, facta .MCLXXXVII., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto .VIIII. octubris; di mano del XVI secolo, Vicomaiore; segnatura xxxiiii; anno e segnatura Bonomi MCLXXXVII. 158.
Discreto stato di conservazione, rosicature ai margini, lievi macchie.
Il 'signum' del notaio ne contiene il nome.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(exim)o centeximo octugeximo septimo, nono die mensis octubris, indic(ione) sesta. Finem fecerunt nomine transactionis Magironus (a) et Stramen, | frater eius, et Iordanus et Guidotus, filii iam dicti Magironi, omnes qui dicuntur Pite (b), per eius cunsensum, in fratrem Rainaldum, ad partem monasterii de Cleravale, nominative de omnibus querelis, querimo|nis quas ipsi Magironus et Stramen et Iordanus et Guidotus abebant ad requirendum vel requirere poterant aliquo modo versus iam dictum monastarium ita quod ipse Magironus nec frater eius | nec eius filii habent agere nec causari, per se nec per aliquam sumissam personam, contra fratrem Rainaldum nec contra eius successores, set omni tempore permanere habent taciti et contenti | et ipse monesterius et successores eius securi, soluti, quieti et indemnes. Et insuper dederunt guadiam et omnia sua bona pignori obligaverunt, ita ut quisque in solidum possit cunveniri, quod defen|dere et guarentare abent id quod monasterium tenet seu posidet de eo quod ipsi possent petere per se vel per parentes suos vel per dominos suos vel ipsi domini vel parentes per se petere | possent de hoc quod monasterium posidet, ea occasione quod fuisset de domo iam dicti Magironi et Strami aut suorum agnatorum, et si hoc nun fecerint, totum dampnum quod mona|sterius abuerit suis expensis ei restituent, salvo eo ut si quid de manso quod est iugera duodecim et pert(ice) sex plus et de prato clauso quod abere visi sunt in loco Vicom[aio]re et [[...]]| in eius territorio, et salvo iure de accesionibus et de pasculo quod (c) iam dictum mansum abebat et de quo finem nu(nc) fec(erunt), iam dictum monastaerium tenere reperiretur, senper eatenus dimitere teneatur (d), | et eo modo ut ipse Magironus et frater eius et filii teneantur recipere accessiones inde unde comodius ire posint et cum minori detrimento suprascripti monasterii. Et pro ac fine cunfessi sunt se ac|cepisse a iam dicto monasterio arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) b(o)n(orum) Mediol(anensium) tertiol(orum) solidos centum. Quia sic inter eos cunvenit. Actum in loco Cossono.
+ Sign(a) man(uum) (e) iam dicti Magironi et Strami et Iordani et Guidoti, qui anc car(tam) finis fieri rogaverunt ut supra.
Interfuerunt testes Albertus Martinonus et Anselmus Racaellus, de suprascripto loco.
(SN) EGO Leonus Retrotus, notarius ac domini regis Henrici missus, tradidi et scripsi.
(a) Magiroronus in A.
(b) omnes - Pite aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(c) Aggiunto successivamente dalla stessa mano.
(d) teneantur in A.
(e) magn(uum) in A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi