141
Carta finis et refutationis
1189 febbraio 28, San Donato.
Rogerio, preposito della chiesa e della pieve di San Donato, con l'autorizzazione di Milone, arcivescovo di Milano, alla presenza e con il consenso dei presbiteri Amizo, Martino, Oliverio preposito di S. Eustorgio, e di Giovanni Pietro, Alessandro e Maggio, canonici della pieve e suoi confratelli, rinuncia in favore di Giovanni, abate del monastero di Chiaravalle, all'usanza di transitare sulla strada che passa dalla braida del monastero in occasione di alcune processioni, impegnandosi a proibirlo anche al popolo della pieve, e si impegna a utilizzare invece la vecchia strada che dalla chiesa di Bagnolo conduce alla strada nuova del mulino del monastero proseguendo poi sulla strada nuova del mulino fino alla strada vecchia che si trova a est della braida del monastero.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 261 [A]. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 811; del 1739: Giorgi, Rubrica, c. 29v.
Nel verso, di mano del notaio, Finis quam fecit prepositus Sancti Donati et fratres eius i[n mona]sterium Carevallis de via illa quam petebant per braidam ipsius monasterii (-ii corretto da um); di mano del XIII sec., in un cartiglio, parzialmente eraso, .XLV.um de Baniolo, quinti fasciculi; della mano X del XIII sec., § Car(ta) finis quam fecit [prepositus] et fratres Sancti Donati monasterio Caravallis de via illa quam ipsi petebant ire debere per braydam ipsius monasterii in territorio loci de Baniollo, facta .MCLXXXIX.; di mano del XV secolo, .MCLXXXIX.; di mano del XVI secolo, Strata una pro molendino novo et prata Sancti Martini; annotazioni sei-settecentesche dell'oggetto e segnatura n. 18; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXIX; segnatura a matita 237; riferimenti del XX secolo a matita al monastero e a penna all'ordinamento archivistico attuale (ma alla cartella 314).
Mediocre stato di conservazione, ampie macchie, modeste lacerazioni, una rosicatura nel margine sinistro, sottolineature a matita rossa dei nomi del preposito di San Donato, dell'abate e del preposito di S. Eustorgio.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) millesimo cent(esimo) octuagesimo nono, ultimo die mensis februarii, indic(ione) septima. Finem et refutationem fecit, amore Dei et pacis et concor|die, domnus Rogerius, prepositus ecclesie et plebis Sancti Donati, ex parte suorum fratrum tantum, et per parabolam et auctoritatem domini Milonis Mediol(anensis) archiepiscopi, et ibi presentibus et consentien|tibus presbiteris Amizone, Martino, do(m)no Oliverio preposito Sancti Eustorgii, presbitero Iohanne, presbitero Petro, Allexandro, Madio, canonicis ipsius plebis et fratribus suis et eorum voluntate, in manum do(m)ni Iohannis, | abbatis Carevallen(sis), ad partem ipsius monasterii, nominative de via illa per quam ipse prepositus et fratres ipsius plebis dicebant se debere ire tempore letaniarum vel alio tempore, cum populo ipsius plebis vel sine | populo, et quam viam dicebant debere ire per braidam ipsius monasterii iuxta vineam ipsius monasterii, eo tenore quod de cetero non ibunt ipsi prepositus et fratres vel eorum successores per ipsam | braidam letaniarum tempore vel alio tempore, cum cruce per se deferendo crucem vel per alium vel sine cruce, nec permittent pro suo posse populum ipsius plebis per illam braidam ire, sed bona fide | prohibebunt secundum quod poterunt. Et dedit guadiam predictus prepositus eidem domno abbati, ad partem suprascripti monasterii, quod deinceps erit tacitus et contentus ut supra legitur in hac fine cum suis | successoribus. Et proinde (a) debebit ipse prepositus cum suis fratribus et successoribus qui modo sunt vel pro tempore fuerint de cetero ire tempore letaniarum cum populo plebis et cum cruce per viam veterem que | venit ab ecclesia Balneoli usque ad viam novam (b) mollini (c) ipsius monasterii et postea per viam novam (b) ipsius mollini usque ad viam veterem que est ex parte mane braide Carevallensis monasterii. | Quia sic inter eos convenit. Actum in curte suprascripte plebis Sancti Donati. Unde due car(te) uno (d) tenore rogate sunt scribi.
+ Ego Rogerius, Sancti Donati prepositus, a me facto s(ub)s(crips)i. + Ego Iohannes presbiter s(ub)s(cripsi). + Ego Petrus presbiter s(ub)s(cripsi). + Ego Madius presbiter s(ub)s(cripsi).
+ Ego Allexander sacerdos (e) subscripsi. + Ego Rogerius, Sancti Donati prepositus, de mandato presbiteri Martini, vice eius, s(ub)s(crips)i.
Signa +++ man(uum)Martini Bonoldi, Landulfi Passare, Gandulfini de Allexandria, testium.
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), tradidi et scripsi.
(a) proi- corretto da prohi mediante espunzione.
(b) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(c) Segue depennato ipsius
(d) Ripetuto.
(e) Segue s
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi