144
Sententia consulum Mediolani
1190 febbraio 22, Milano.
Nazario detto Vicecomes, console di Milano, con il giudice Arnaldo detto de Superaqua e Rainerio de Addobato, consoli suoi soci, giudice nella causa vertente tra Quintavalle detto de Mama di Milano, a nome del monastero di Chiaravalle, da una parte, e Pietrino Trullius, dall'altra, sul terreno di Roberto Cuminus nel territorio di Villamaggiore, che Pietrino coltiva, lo condanna a corrispondere al monastero le prestazioni richieste.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 170 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 740, n. 239. Regesto del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del XIII sec., in un cartiglio, .LXXVII., secundi fassiculi de Vicomaiore e della stessa mano Instrumenta docentia de honore et districtu Vicomaioris; annotazione seicentesca di anno e oggetto; segnatura Moroni Y. 51; anno e segnatura Bonomi MCXC. 170; segnatura a matita 78; tracce di un'etichetta di carta incollata.
Edizione: MANARESI, Gli atti del comune di Milano, n. 168.
Regesto: RIBOLDI, p. 266, n. 62 (con data 23 febbraio).
Discreto stato di conservazione, lievi macchie, una modesta rosicatura nel margine sinistro.
La segnatura Moroni non si riferisce al presente documento, bensė a uno del 1140 riguardante gli stessi beni e Alberto Cuminus, oggi non pių reperibile, e che fu forse allegato in causa.
(SN) Die iovis octavo kalendas martii, in consulatu Mediol(ani). Sententiam protulit Nazarius qui dicitur Vicecomes consul Mediol(ani), et cum eo Arnaldus iudex qui dicitur de Superaqua et | Rainerius de Addobato, similiter consules sotii eius, de lite que vertebatur inter Quintavallem qui dicitur de Mama de civitate Mediol(ani), nomine monasterii de Cleravalle, et ex al|tera parte Petrinum Trullium pro terra Roberti Cumini iacente in territorio de Vicomaiore, quam colit. Lis enim talis erat: postulabat ipse Quintavallis, nomine iam dicti | monasterii, quatinus predictus Petrinus pro iam dicta terra Roberti Cumini daret seu faceret eidem monasterio infrascripta conditia, scilicet carrum unum lignorum et | fugacias duas et pullos quattuor et covam unam et mannam unam et capiam unam feni, asserens predictam terram de Cuminis prefata conditia eidem monasterio facere debere | et consuevisse, precipue cum integritas terrarum de loco Vicomaiori que non sunt predicti monasterii suprascripta conditia facere debeat: et super his testes et instru|menta produxit. Econtra predictus Robertus Cuminus, qui defensioni (a) cause se obtulerat, respondebat predicta conditia pro suprascripta terra sua fieri non debere nec | fieri consuevisse, nec colonos suos umquam predicta conditia pro suprascripta terra sua fecisse allegabat. Quibus et aliis auditis, prefatus Nazarius iam dictum Petrinum | ut pro suprascripta terra Roberti quam colit supradicta conditia prefato monasterio faciat condempnavit. Et sic finita est causa. Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centesimo nona|gesimo, suprascripto die, indic(ione) octava.
Interfuerunt Amizo Bonoldus, Petrus de Alliate, Rogerius de Terzago, Iohannes iudex qui dicitur Bastardus, Andriottus de Ostiolo, Vestitus de Gallarate; de servitoribus Niger To|mainsacco, Guazo Buffus.
(SM) Ego Arnaldus de Superaqua, iudex et consul, interfui et s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Guilielmotus de Aliate consul s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Rogerius Bonafides iudex s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Ugo qui dicor de Castegnianega, iudex ac missus domini F(rederici) imperatoris, scripsi.
(a) -i corretta su e
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi