150
Carta commutacionis
1191 febbraio 8, Milano.
Guglielmo detto Acatapanis di Milano dà ad Arzuffo Aura di Pioltello un appezzamento di terra a Pioltello ove dicesi in Fosatum, ricevendone in cambio un altro ove dicesi in Roxiario.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 174 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 7551, n. 244. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 203, P, n. P39; del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) comutationis inter Guilielmum Acatapanem et Arzuffum de petia una terre in Piotello; della mano X del XIII sec., § Car(ta) permutacionis facte inter Guilielmum Acatapanem et Paranufum (così) Auram de loco Plautello de terris loci de Plautello, facta .MCLXXXXI.; annotazione sei-settecentesca dell'anno; segnatura Moroni P. 39; anno e segnatura Bonomi MCXCI. 174.
Buono stato di conservazione, modeste rosicature nel margine destro, lievi macchie, minime screpolature.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(exim)o cent(eximo) nonageximo primo, octavo die mensis februarii, indic(ione) nona
. Comutacio bone fidei noscitur | esse contractus ut vicem emptionis optineat firmitatem eodemque nexu obligat contrahentes (1). Placuit itaque bona convenit volun|tatem inter Guilielmum qui dicitur Acatapanis de civitate Mediolani nec non et inter ex alia parte Arzuffum Auram de loco Piotello ut in Dei nomine | debeant dare ipsi comutatores sibi invicem una pars alteri sicut a presenti dederunt in comutationis causa ad habendum. In primis dedit ipse Gui|lielmus predicto Arzuffo in causa comutationis ad habendum petiam unam terre iacentem in loco et fundo Piotello, ibi ubi dicitur in Fosatum, coheret a mane | eiusdem Arzuffi, a meridie Alberti Cavalcacomitis, a monte via, a sero heredum quondam Cantiani. Unde adinvicem recepit iam dictus Guilielmus ab eodem | Arzuffo similiter in causa comutationis petiam unam terre iacentem in eodem loco et fundo Piotello, ubi dicitur in Roxiario, coheret a mane, a meridie monaste|rii Bokiti, a sero et a monte Guilielmi ipsius, eo tenore ut amodo in antea ipsi comutatores habere et tenere debeant predictas res superius comutatas | cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis inintegrum, una cum suis heredibus et cui ipsi dederint, et ad faciendum exinde quicquid face|re voluerint unus alteri sibi invicem tradiderunt. Preterea quisque unus alteri promisit obligando eorum bona pignori quod defendet unus alteri hoc quod supra insimul | comutaverunt ab omni homine, usu et ratione, quisque suis expensis, omni tempore, in pena solidorum centum. Quia sic inter eos convenit.
Actum in civitate Mediol(ani).
Sign(a) + (a) man(uum) suprascriptorum Guilielmi et Arzuffi, qui hanc car(tam) ut supra fieri comutationis fecerunt.
Sign(a) + (a) man(uum)Petri de Giziano et Liprandi Calvi, testium.
(SN) Ego Cresceinbene de Nicolao, domini Frederici Romanorum imperatoris notarius, tradidi et scripsi.
(a) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(1) Cfr. Cod. Iust. 4.64.2.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi