169
Carta permutationis
1192 aprile 16, Chiaravalle.
Gaspare Menclotius, figlio del fu Gaspare, di Milano, anche a nome dei figli di suo fratello Guido Menclotius, dà ad Agostino, monaco e canevario del monastero di Chiaravalle, e a Filippo, converso e grancerio, alla presenza e con il consenso di Pietro Rabbus, avvocato del monastero eletto in questo negozio giuridico, sette appezzamenti di campo nel territorio di Bagnolo, dettagliatamente elencati e descritti <per complessivi quattro iugeri, sei pertiche, ventidue tavole meno tre piedi> , ricevendone in cambio altri tre nello stesso territorio, dettagliatamente elencati e descritti <per complessivi due iugeri, una pertica, quattro tavole e mezza meno sei piedi> ; Gaspare dà guadia di far rispettare la permuta ai nipoti; la vendita viene perfezionata alla presenza degli estimatori Bracco de Clavese e Giacomo de Balneolo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 275. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 770.
Nel verso, di mano del notaio, Permutatio inter monasterium Caravallensem et Gasparrum Menclotium in loco Balneolo; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .LX.um de Baniolo, quinti fasciculi[[...]]; della mano X del XIII sec., Car(ta) permutacionis facte cum Gaspario Mencloçius (così) de terris loci de Baniollo, facta .MCLXXXXII.; di altra mano del XIII sec., in un cartiglio, analogo riferimento quinte f.; di mano del XV sec., .MCLXXXXII.; di mano del XVI sec., Bagnolo; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXCII; segnatura a matita 252 2.o; riferimento a matita al nome del monastero.
Discreto stato di conservazione, macchie nella parte inferiore.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) millesimo cent(esimo) nonagesimo secundo, sexto decimo die mensis aprilis, indic(ione) decima.
Permuta|tionem fecerunt inter se ex una parte Gasparrus Menclotius (a), filius quondam item Gasparri, civis Mediolani, pro se et filiis quondam Guidonis Menclotii fratris sui, | et ex altera parte do(m)nus Augustinus, monachus et canevarius monasterii Carevallis, et frater Fillippus, eiusdem monasterii conversus et granzerius, ex parte ipsius | monasterii, ibi astante et consentiente Petro Rabbo, in hoc negotio advocato electo. In primis dedit ipse Gasparrus Menclotius eisdem do(m)no Augustino et | fratri Fillippo, ad partem ipsius monasterii, in causam permutationis presenti die habendum, id est camporum petias septem (b) iacentes in territorio loci Balneoli: | primus campus dicitur ad Prata depost Casas, pertica una et tabule octo et dimidia, est ei a mane suprascripti monasterii, a sero via, a monte Sancti Nazarii; secundus campus dicitur | ad Glareas, pertice septem et tabule septem et pedes tres, est ei a mane (c) ipsius moansterii et Sancti Nazarii, a meridie Sancti Nazarii, a monte et sero suprascripti monasterii; tertius campus | ibi prope, pertice quattuor et tabule decem et dimidia, a mane et meridie et sero suprascripti monasterii, a monte via; quartus campus dicitur in Carpanedo, pertice tres mi|nus pedes sex, a mane et meridie (d) suprascripti monasterii, a sero et monte accessium; quintus campus dicitur ad Riolum, pertice sex minus tabule quattuor, cum incisa una, | a mane et meridie et sero et monte ipsius monasterii; sextus campus dicitur ad Tinam, pertice due, a mane et meridie et monte suprascripti monasterii, a sero in se reservat; septimus | campus est iuxta fornacem, tabule triginta et una, a sero in se reservat, ab aliis partibus suprascripti monasterii. Unde ad invicem recepit ipse Gasparrus | a predictis do(m)no Augustino et fratre Fillippo, ex parte ipsius monasterii, ad suam parte et filiorum Guidonis fratris sui, similiter in causam permutationis presen|ti die habendum, id est camporum petias tres ipsius monasterii iacentes in suprascripto territorio: primus campus dicitur ad Vites Vegias, pertice quindecim minus pedes | sex, a mane accessium, a meridie Sancti Donati, a sero et monte Sancti Nazarii; secundus campus dicitur in Polzafr(atr)e, pertice novem minus tabule due et dimidia, a mane suprascripti | Gasparri et suprascripti monasterii, a meridie et sero via, a monte Sancti Nazarii; tertius campus dicitur ad Motironum (e) prope Stradam, tabule triginta et una, a mane | suprascripti Gasparri, a meridie via, a sero et monte in se reservant predicti de Carevalle. Que res sicut superius dicte et terminate sunt in presenti maneant | permutatione, eo tenore ut amodo in antea habere et tenere debeant ipsi permutatores et sui heredes sive successores et cui dederint ipsas | res qualiter superius l(egitur) et facere exinde, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, ad proprium vel ad libellum secundum quod ipse res | invente fuerint, quicquid eis fuerit utile, sine alterutrius partis contradictione, et totum illud ius quod ipsum monasterium habebat in terris suprascripti | Gasparri et nepotum debet habere in illis terris quas dederunt in permutationem ipsi Gasparro et nepotibus et ea lege eas ipsi Gasparro dederunt. | Et promiserunt et guadiam dederunt, obligando pignori id quod in permutationem acceperunt, predicti permutatores invicem, una pars alteri, ita quod | defendere et guarentare habent suprascriptas res superius dictas et permutatas sibi invicem, una pars alteri, in pena dupli ipsarum rerum, et quod ipse Gasparrus faciet | nepotes suos esse tacitos et contentos in hac permutatione, suis expensis. Quia sic inter eos convenit.
Actum in area fornacis ipsius monasterii. Unde | due carte unius tenoris rogate sunt scribi.
Signa +++ (f) man(uum) suprascriptorum Gasparri, do(m)ni Augustini, fratris Fillippi, qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt, et suprascripti Petri Rabbi, qui huic permutationi consensit.
Signa ++ man(uum)Bracci de Clavese et Iacobi de Balneolo, estimatorum, qui dixerunt et extimaverunt hanc permutationem utilem fore ipsi monasterio et ipsum mo|nasterio (g) meliores et utiliores sibi res accipere quam dare (1) et qui ad hanc car(tam) confirmandam manum posuerunt ut supra.
Signa ++ man(uum)Petri de Sancto Martino, Iohannis de Sancto Martino, testium.
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(b) Corretto su precedente scrittura dilavata.
(c) ei - mane aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(d) m(e)r(idie): -r- corretta da e
(e) -r- corretta da n
(f) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(g) Così A.
(1) Cfr. Ahist. 7 (16).
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi