175
Carta concessionis Milonis Mediolanensis archiepiscopi
1192 maggio 21, Milano.
Milone, arcivescovo di Milano, concede a Giuliano, priore del monastero di Chiaravalle, la decima di Valera, Monte e di quei territori che Azzone, figlio del fu Anrado Capitaneus detto Fantus, deteneva in feudo dall'arcivescovo - e a cui aveva rinunciato in favore di quest'ultimo (v. n. 174) - e che per metà aveva a sua volta dato in feudo ai propri vassalli Fortis Papiensis et Truso Alixianus, entrambi di Milano, che vi avevano rinunciato in favore di Azzone (v. n. 173).
Copia autentica del 1304, ASMi, AD, pergg., cart. 566, n. 752f [B]. Trascrizione del del XIX sec. in.: Bonomi 31, p. 780, n. 1355. Regesto del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 814, n. 266.
B fa parte di un gruppo di 16 documenti compresi tra il 1182 e il 1286 e autenticati collettivamente il 21 marzo 1304 per mandato di Lantelmo de Brioscho, console di giustizia di Milano, su richiesta del monastero. Il documento del 1304, nel quale è inserto B insieme ai nn. 84, 143, 173, 174, 176 e 177 (e ad altri nove che esulano dai limiti cronologici imposti a questa edizione), è così introdotto: (SN) In nomine Domini. Anno a nativitate eiusdem millesimo trecentesimo quarto, die sabati vigesimo primo mensis martii, indictione seconda. Dominus Lantelmus de Brioscho, consul iustitie Mediolani camere civitatis, precepit mihi Thomasi[no] Usberger[io], p(orte) (segue H) C(umane), notario civitatis Mediolani, ut, ad petitionem monasterii Carevalis Mediolanensis diocesis, autenticarem et insinuarem et in publicam formam reducerem infrascripta instrumenta, testes et acta et actitata dicti monasterii ita quod perpetuo valeant et teneant et eis plenissima fides adhibeatur tamquam publicis et autenticis et primitivis instrumentis, [t]estibus et actis et actitatis, que quidem instrumenta, testes et acta et actitata per me notarium predictum vissa, lecta et ascultata fuerunt cum hoc instrumento autenticationis et ita con[ti]netur in ipsis intrumentis, testibus et actis, preter litteram vel sillabam plus minusve. Quorum vero instrumentorum, testium et actorum tenor talis est ut infra, a cui seguono il testo dei documenti autenticati, la data topica e i testimoni: Actum in brolleto novo comunis Mediolani. Interfuerunt ibi testes Ubertinus filius Iohannis de Crepa et Fomaxolus filius condam Antonii de Parede, ambo porte Cum(ane), et Iohanninus filius Bovi de Arcuri, porte Nove, noti, ed è così sottoscritto: (SN) Ego Thomasinus filius Flamengi Usbergerii, notarius civitatis Mediolani, porte Cum(ane), tradidi et subscripsi. (SN) Ego Ubertinus filius Iohannis de Crepa, notarius c(ivitatis) M(ediolani), iussu supracripti notarii scripsi.
Nel verso, di mano del Bonomi, 752. MCCCIV, a cui segue l'elenco in ordine cronologico dei documenti autenticati, ciascuno identificato con una lettera dell'alfabeto greco. B è così identificato: f. MCXCII.
Mediocre stato di conservazione, lacerazioni nella parte sinistra. La pergamena che contiene B è costituita da 4 membrane cucite fra loro.
Sulla questione v. anche nn. 173, 174, 176 e 177.
In nomine Domini. Anno a nativitate dominice incarnationis millesimo nonagesimo secundo, duodecimo kall(endas) iunii, indictione decima. Dedit et concessit dominus Millo, Dei gratia sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopus, nomine et ex parte archiepiscopatus Mediolanen(sis), dono Iulliano, priori ecclesie et monasterii Sancte Marie de Claravale, ad partem et utilitatem ipsius ecclesie et monasterii Sancte Marie Claravallensis, nominative totam illam decimam quam Azo, filius fil="Azo"condam Anradi Capitanei qui et Fantus dicebatur, tenebat et possidebat sive per eum possidebatur et tenebatur in locis et territoriis de Vallera et de Monte inintegrum, cum omni iure et usu eidem decime pertinentibus, et de qua decima medietatem tenebant Fortis Papiensis et Truso Alixianus, cives Mediolan(enses), in feudum ab ipso Azone et ipse Azo ipsam totam decimam per feudum tenebat ab ipso domino archiepiscopo, et de qua medietate decime prefatus Fortis Papiensis et Truso hodie finem et refutationem fecer(unt) eidem Azoni, ut in carta (1) una a me Ambrosio de Valnexio facta continetur, et de qua tota decima de Valera et de Monte superius dicta prefatus Azo Capitaneus finem et refutationem fecit eidem domino Milloni, reverendo archiepiscopo, sicut in quodam publico continetur instrumento (2) a me facto et tradito. De medietate cuius decime superius dicte (a) prememoratus Azo dedit concambium eidem domino Milloni archiepiscopo, ad partem archiepiscopatus, in territorio de Vigonzono ut (b) in alia carta (3) a me facta continetur; de alia vero medietate tantum fuit ei dandi concambium ad eius beneplacitum ita ut amodo in (c) antea dominus abbas suprascripti monasterii Sancte Marie de Clarevale, ad partem illius ecclesie, et eius successores et cui dederit habere et tenere debeat prefatam totam decimam inintegrum quam ipse Azo vel suprascripti Fortis et Truso, vasalli eius, habere et tenere visi erant in locis et territoriis de Valera et de Monte inintegrum, et facere exinde cum omnibus (d) suis finibus et accessionibus, proprietario aut libellario iure, quicquid voluerit sine alicuius contradictione. Insuper prefatus dominus Millo, reverendus archiepiscopus, ex parte archiepiscopatus, in suum locum possuit iam dictum dum (e) Iullianum priorem, ad partem et utilitatem ipsius ecclesie Sancte Marie monasterii de Claravale, nominative de omni iure et actionibus quas ipse dominus archiepiscopus ex parte archiepiscopatus habebat vel ei pertinebat in iam dicta decima de Monte et de Vallera (f), quam ipsi Azo et Fortis et Truso, vasali ipsius Azonis, habere et tenere visi erant in ipsis locis et territoriis de Valera et de Monte inintegrum, ita ut per omnia sit in eius locum. Quia sic inter eos convenit. Actum in civitate Mediolani, in camera pincta domini archiepiscopi. Ego Millo, Dei gratia sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopus, subscripsi. Interfuerunt testes Beno Curtus, Guifredotus Capellus et Capellus filius eius, Quintavall(is) de Mama, Ardericus Redoldus, Truso Alixianus et Anricus Alberius. Ego Ambrosius de Valnexio, notarius sacri pall(atii), hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Segue depennato premor
(b) et in B.
(c) ita - in su rasura.
(d) cum omnibus ripetuto.
(e) Segno abbreviativo superfluo sulla parola.
(f) -ll- corretto su r
(1) V. n. 173.
(2) V. n. 174.
(3) V. n. 176.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi