189
Carta permutationis
1194 aprile 16, Milano.
Tebaldo, converso del monastero di Chiaravalle, per ordine dell'abate, dà a Ottone Bugatus di Cesano e a Guido Ocadore di Bagnolo, gastaldi della badessa del monastero di Aurona, per ordine della medesima, un appezzamento di prato nel territorio di Bagnolo ove dicesi ad Galfionum, ricevendone in cambio uno in località ad Batudam; i rappresentanti dei due monasteri danno guadia di far confermare la permuta all'abate e alla badessa.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 288 [A]. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 29, B, n. 95 e f. 203, P, n. 95; del 1738: Giorgi, Registro, c. 770.
Nel verso, di mano del notaio, completamente eraso, Permutatio [[...]]; di mano del XIII sec., in un cartiglio, parzialmente eraso, .[[...]]VI.um de Baniolo, [[.....]][fascicu]li; della mano X del XIII sec., Car(ta) commutacionis facte cum monasterio Aurono de terris loci Baniollo, facta .MCLXXXXIIII.; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 95; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXCIV; segnatura a matita 260.
Mediocre stato di conservazione, macchie, lieve ma diffuso dilavamento dell'inchiostro.
(SN) In (a) nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) milleximo cent(eximo) nonag(eximo) quarto, sexto decimo die mensis aprilis, indic(ione) duodecima.
Permutatio|nem fecerunt inter se frater Tebaldus, conversus monasterii Sancte Marie Carevall(is), ex parte ipsius monasterii et mandato abbatis sui ut dixit, | ex una parte, ex altera parte Otto Bugatus de loco Cixano et Guido Ocadore de loco Balneolo(b), gastaldi abbatisse et monasterii Aurone, ex parte ipsius | monasterii Aurone et mandato abbatisse ut dixerunt. In primis dedit ipse frater Tebaldus eis ad partem monasterii Aurone petiam unam prati in territorio | loci Baneoli et dicitur ad Galfionum, a mane accessium ipsius prati, a meridie flumen Vitabie, a sero rozia molini, a monte Sancti (c) Donati, quantum est inintegrum. Unde accepit | ab eis pratum unum in eodem territorio ubi dicitur ad Batudam, a mane et a sero Carevall(is) et a meridie, a monte Vitabie, quantum est inintegrum. Et promiserunt et guadiam dederunt | vicissim una pars alteri, obligando pignori id quod in permutationem acceperunt ad partem suprascriptorum monasteriorum de evictione suprascriptorum pratorum, in pena dupli, et | quod facient firmare (d) hanc car(tam) abbatem Carevall(is) et abbatissam monasterii (e) Aurone.
Unde due carte unius tenoris scripte sunt.
Actum Mediolani.
Signa ++ man(uum) suprascriptorum permutatorum, qui hanc car(tam) (f) ut supra fieri rogaverunt.
Signa ++ man(uum)Marchisii Balbini, Belini Cervati, testium.
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), tradidi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Petratius de Casate, natarius (g) domini Enrici inperatoris, hanc car(tam) scripsi.
(a) I in A.
(b) La prima -l- aggiunta nel sopralineo.
(c) -i corretta su e
(d) -i- corretta su lettera precedente.
(e) Segue dilavato de
(f) Segue dilavato inizio di altra lettera.
(g) Così A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi