190
Carta venditionis
1194 giugno 10.
Il presbitero Adobado e il suddiacono magister Giovanni, officiali della chiesa di S. Giovanni in Brolo di Milano, alla presenza e con il consenso di Mirano Codepisce, eletto avvocato in questo negozio giuridico, vendono ad Agostino, monaco e canevario del monastero di Chiaravalle, e Urso, converso, un prato di sei pertiche, sei tavole e otto piedi nel territorio di Bagnolo, vicino al monastero, al prezzo di tredici lire e mezza meno un denario di denari buoni milanesi di terzoli d'argento, che vengono utilizzate per pagare un vigneto a Cassiano, ove dicesi in Clusurili, acquistato da Amizo Maccus per conto della chiesa e per il quale il suddiacono Giovanni paga di tasca sua cinque lire e mezza di terzoli; la vendita avviene con il consenso di Milone, arcivescovo di Milano; la vendita viene perfezionata alla presenza degli estimatori Marchisio de Presbitero e Ottone de Canturio.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 290 [A]. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 770.
Nel verso, di mano del notaio, quasi completamente eraso, Car(ta) vend[icionis][[...]]in monasterium Carevallis de petia .I. prati; di mano del XIII sec., in un cartiglio, parzialmente eraso, .X.um de Ba[niolo], [[...]]; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecerunt monasterio Adobadus et Iohannes, beneficiales ecclesie Sancti Iohannis in Brollio Mediolani, de pecia una prati iacentis in territorio loci de Baniollo, facta .MCLXXXXIIII.; di mano del XV sec., .MCLXXXXIIII.; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura illeggibile n. [[...]]; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXCIV; segnatura a matita 261; riferimento del XX secolo a penna all'ordinamento archivistico attuale (ma alla cartella 314).
Mediocre stato di conservazione, modeste rosicature nella parte inferiore sinistra, lievi macchie, sottolineatura a matita rossa della sottoscrizione dell'arcivescovo.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) millesimo centesimo nonagesimo quarto, decimo die mensis iunii, indic(ione) duodecima.
Vendi|tionem fecerunt ad proprium vel libellum sine ullo ficto et conditione reddenda domnus Adobatus presbiter et magister Iohannes subdiaconus, offi|tiales ecclesie Sancti Iohannis in Brolio Mediolan(i), ibi astante et consentienti (a) Mirano Codepisce, in hoc negotio advocato electo, in domnum Augusti|num, monachum et canevarium monasterii Carevallensis, et fratrem Ursum, eiusdem monasterii conversum, ad partem ipsius monasterii, pro accepto pretio ab eo|dem monasterio, ut ipsi professi fuerunt offitiales, argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) tertiolorum librarum tredecim et dimidiae minus d(e)n(arii) unius, quod pretium est da|tum in vinea una in territorio loci Cassiani, ubi dicitur in Clusurili, empta ab Amizone Macco de ipso loco Cassiano, ad partem iam dicte | ecclesie Sancti Iohannis, sicut ipsi offitiales professi fuerunt, in qua etiam vinea ipse magister Iohannes dedit de suo cum suprascripto pretio libras quinque et | dimidiam tertiolorum, nominative de prato uno ipsius ecclesie iacente in territorio loci Balneoli, prope ipsum monasterium, coheret ei a mane et sero ipsius mo|nasterii, a meridie Sancti Nazarii, a monte flumen Vitabie, et est per mensuram pertice sex et tabule sex et pedes octo et dicitur ---------, quod | pratum sicut infra ipsas coherentias terminatum et designatum est in presenti maneat venditione, eo tenore ut amodo in antea | habere et tenere debeant fratres ipsius monasterii qui modo sunt vel pro tempore fuerint supracriptum pratum ut supra legitur inintegrum et facere exinde, cum su|periore et inferiore seu cum fine et accessione sua, proprietario vel libellario nomine, quicquid eidem monasterio fuerit utile, sine alicuius | contradictione. Et promiserunt et guadiam dederunt, obligantes pignori suprascriptam vineam, prefati do(m)nus Adobatus presbiter et magister | Iohannes, ex parte suprascripte ecclesie Sancti Iohannis, prenominatis do(m)no Augustino et fratri Urso, ad parte suprascripti monasterii, quod defendere et guarentare habent | eidem monasterio et cui dederint suprascriptum pratum ut supra legitur inintegrum ab omni homine, usu et r(ati)one sicut venditor emptori, in pena dupli | suprascripti pretii. Et huic venditioni interfuerunt Marchisius de Presbitero et Otto de Canturio, qui dixerunt et estimaverunt suprascriptum pratum | iusto pretio venditum et alii plus vendi non potuisse. Et hec venditio facta est consensu Mediolan(ensis) archiepiscopi, ut ibi dictum fu|[i]t. Quia sic inter eos convenit.
Signa ++ man(uum) suprascriptorum presbiteri Adobati et magistri Iohannis, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Signa +++ man(uum) suprascriptorum (b) Mirani advocati et Marchisii et Ottonis, estimatorum, qui ad hanc car(tam) confirmandam interfuerunt.
Signa ++ man(uum)Ottonis de Lanciano, Petri Pu(n)gialis, testium.
+ Ego Milo, Dei gr(ati)a sancte Mediolan(ensis) Ecclesie archiepiscopus, s(ub)s(cripsi).
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), tradidi et scripsi.
(a) Cosė A.
(b) Ripetuto.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi